to lard oor Sweeds

to lard

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

späcka

werkwoord

The meat to lard ratio must always be declared in such a way that the total is 100.
Förhållandet mellan kött och späck ska alltid anges så att totalen är 100.

voorbeelde

The meat to lard ratio must always be declared in such a way that the total is
Förhållandet mellan kött och späck ska alltid anges så att totalen är

The meat to lard ratio must always be declared in such a way that the total is 100.
Förhållandet mellan kött och späck ska alltid anges så att totalen är 100.

In addition to the information required by the applicable legislation, the declaration on the product must also include the name of the piece of meat (leg, loin, sirloin or neck) and the meat to lard ratio
Utöver den information som krävs enligt gällande lagstiftning ska produktdeklarationen innehålla namnet på köttstycket (lägg, rygg, ländstycke eller hals) och förhållandet mellan kött och späck

In addition to the information required by the applicable legislation, the declaration on the product must also include the name of the piece of meat (leg, loin, sirloin or neck) and the meat to lard ratio.
Utöver den information som krävs enligt gällande lagstiftning ska produktdeklarationen innehålla namnet på köttstycket (lägg, rygg, ländstycke eller hals) och förhållandet mellan kött och späck.

Whereas the Common Customs Tariff annexed to Council Regulation (EEC) No 950/68 (3) of 28 June 1968, as last amended by Council Regulation (EEC) No 2658/74 (4) refers to lard and other pig fat in subheading 15.01 A;
I Gemensamma tulltaxan, som utgör bilaga till rådets förordning (EEG) nr 950/68(3) av den 28 juni 1968, senast ändrad genom rådets förordning (EEG) nr 2658/74(4), omfattar undernr 15.01 A ister och annat svinfett.

Whereas heading No 15.01 of the Common Customs Tariff annexed to Council Regulation (EEC) No 950/68 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 3000/82 (3), refers to lard, other pig fat and poultry fat rendered or solvent-extracted:
I Gemensamma tulltaxan, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 950/68(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3000/82(3), omfattar nummer 15.01 ister, annat grisfett och fjäderfäfett, utsmälta eller extraherade med lösningsmedel.

Pre-packed Prleška tünka can be of any weight but must have a meat to minced lard ratio of between #:# and
Färdigförpackad Prleška tünka kan ha varierande vikt, men förhållandet kött/späck ska vara mellan #:# och

It had a black guy in a white undershirt next to a lard-slick griddle three feet deep and six feet wide.
Där stod en svart man i vit undertröja framför en flottglänsande stekhäll som var en meter djup och två meter bred.

Pre-packed ‘Prleška tünka’ can be of any weight but must have a meat to minced lard ratio of between 60:40 and 70:30.
Färdigförpackad ”Prleška tünka” kan ha varierande vikt, men förhållandet kött/späck ska vara mellan 60:40 och 70:30.

(d) Use of lard to make the shortcrust pastry and for the fatty topping
d) Användning av ister vid beredning av mördegen och topplagret av fett

Later, she explains how one should scald the cans and jars so as to preserve the lard well.
Sedan förklarar hon hur man ska koka burkarna och glasen, så att späcket blir ordentligt konserverat.

Mary was told by the Bumptiouse Barrelle of Larde to leave the Babies in the Throne Room to await Mama.
Mary vart tillsagd av den dryge Fettklumpen att lämna barnen i tronsalen i väntan på mamma.

‘[...] our cooks will be travelling to Hamburg, Berlin and Munich for their hard-earned wages to teach the Germans how to properly lard žganci and make Carniolan “potica”* [...]’ (Slovenija newspaper, 1849, No 19, p.
”[...] våra kockar kommer att resa till Hamburg, Berlin och München för sina surt förvärvade löner för att lära tyskarna hur man späckar žganci på rätt sätt och bakar ’potica’* från Krain [...]” (tidskriften Slovenija, 1849, nr 19, s.

However, for the moment there is nothing to prove that the lard was a health risk.
Det finns däremot ingenting som för närvarande visar att flottet kan utgöra en sjukdomsrisk.

You know, grouse is the finest of birds, but it’s a barbarity to roast it in lard!
Vet du att järpen är den finaste fågeln, men det är ett barbari att steka honom i fläsk!

What's it to you, tub of lard?
Vad angår det dig, isterbuk?

But you tell Sandy that if he lays one hand on that tub of lard, not to come home.
Men hälsa Sandy att om han rör det där fläskberget där inne - så behöver han inte komma hem.

Filling: # g potatoes, up to # g of minced lard or minced smoked bacon, up to # g of onions, herbs and seasoning (salt, black pepper, marjoram and chives) to produce a harmonious aroma
Fyllning: # g potatis, högst # g fettgrevar eller rökt hackad bacon, högst # g lök, örtkryddor och kryddor (salt, svartpeppar, mejram, gräslök) som ska ge harmonisk arom

This is a minor amendment to better describe the lard's external appearance, specifying the possible presence of a thin layer of meat
Det rör sig om en obetydlig ändring för att beskriva ytan bättre genom att ange att ett tunt köttskikt eventuellt kan förekomma

This is a minor amendment to better describe the lard's external appearance, specifying the possible presence of a thin layer of meat.
Det rör sig om en obetydlig ändring för att beskriva ytan bättre genom att ange att ett tunt köttskikt eventuellt kan förekomma.

This is supported by the fact that, according to the property inventory of noble families, fat/lard firkins started to appear in the Great Plain from the 18th century.
Detta stöds av uppgifter i adelsfamiljers egendomsförteckningar, som visar att fett- eller istertunnor började förekomma på den stora ungerska slätten från 1700-talet.

It is unacceptable, in particular, for rancid lard or bacon to be used.
Särskilt olämpligt är härsket fett.

But after I deliver you the head of Stannis Baratheon, I mean to finish hacking off Lord Lard’s.”
Men när jag har överlämnat lord Stannis Baratheons huvud åt er tänker jag hacka av lord Späcks.”