to launch oor Sweeds

to launch

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att lansera

werkwoord

The Government is also committed to launching a new programme on promoting competition.
Regeringen åtar sig också att lansera ett nytt projekt för konkurrensfrämjande.

att sjösätta

werkwoord

Canoes are useless as there is no way to launch them through the rough waters.
Man kan inte använda kanoter, eftersom det är omöjligt att sjösätta dem på grund av den grova sjön.

att sätta igång

werkwoord

This gives us just such a platform to launch that process.
Detta ger oss just en sådan plattform för att sätta igång denna process.

lansera · sjösätta · skjuta upp

voorbeelde

Joint actions required to launch the programme may also be undertaken, namely:
Även sådana gemensamma åtgärder som är nödvändiga för att programmet ska kunna genomföras får påbörjas, t.ex.

The EU is preparing to launch investment negotiations with Hong Kong and Taiwan.
EU förbereder sig för att inleda förhandlingar om investeringar med Hongkong och Taiwan.

It should be possible, therefore, to launch a process of cooperation to ensure peace and stability.
Det bör därför vara möjligt att sätta igång en samarbetsprocess för att skapa fred och stabilitet.

In addition, most deficiencies detected in the transposition were solved without the need to launch infringement proceedings.
Dessutom kunde flertalet av de brister som uppdagades vid överförandet avhjälpas utan att överträdelseförfaranden behövde inledas.

There's a break in the air line, so there's no pressure to launch a torpedo.
Det finns inget tryck som kan avfyra torpeden.

the type of data used to launch the query;
Den typ av uppgifter som används för att inleda sökningen.

Thanks to your commitment, it will be possible to launch this important initiative during the spring.
Tack vare ert engagemang kommer detta viktiga initiativ att kunna inledas under våren.

Prepare to launch universe-to-universe missile.
Förbered universum-till-universum missilen.

Ready to launch remote communications drone... with complete ship's records... including our present situation, Sir.
Klar att skicka fjärrkommunikationsdrönaren med våra fullständiga arkiv inklusive vår nuvarande belägenhet.

In March 2014, the Commission issued a stocktaking communication to launch a public consultation on Europe 2020 (24).
I mars 2014 offentliggjorde kommissionen ett meddelande om en genomgång av strategin för att inleda ett offentligt samråd om Europa 2020-strategin (24).

Proposes to launch new aviation dialogues with important aviation partners such as India;
föreslår att nya dialoger på luftfartsområdet påbörjas med viktiga luftfartspartner, t.ex. Indien;

You're presuming that we have other submarines ready to launch.
Du förutsätter att vi har andra ubåtar ute som kan anfalla

decide on the need to launch a formal inquiry;
fatta beslut om behovet av att inleda en formell granskning,

Does it plan to launch any other initiatives in this field?
Har den för övrigt planer på andra initiativ inom området?

(the intention to launch) a public bid has been announced, or
(avsikten att inleda) ett offentligt anbudsförfarande har tillkännagetts, eller

It's always good luck to launch something with champagne.
Allt bör sjösättas med champagne.

(49) Reply of Poland of 2 September 2005 to the decision to launch a formal investigation.
(49) Polens svar av den 2 september 2005 på beslutet om att inleda ett formellt granskningsförfarande.

The Commission plans to launch a study in order to reinforce the criteria used in this approach.
Kommissionen ämnar inleda en studie för att förstärka de kriterier som används vid den nuvarande metoden.

The European Council decided to launch and finance some sixty such pacts.
Europeiska rådet har beslutat att hjälpa fram och finansiera ett sextiotal sådana pakter.

And Inferno will be the show to launch Empire Casino.
Och Inferno kommer vara showen som lanserar Empire Kasino.

Panzer-Division’s commander, had brought forward a force sufficient to launch an attack against Antonihushof.
Panzer-Division, fått fram en tillräcklig styrka till Antonihushof för att kunna gå till anfall.

We need to launch the drone before they close in.
Vi måste avfyra roboten innan de hinner hit.

correction coefficients and to launch open calls for tender.
stödavtalen med Eurocost om finansiering av produktion av korrektionskoefficienter samt att utlysa öppna anbudsinfordringar.