to lay oor Sweeds

to lay

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att lägga

werkwoord

He's circling around the next campsite to lay cover fire on any egress routes.
Han cirkulerar runt nästa campingplats för att lägga nedhållande eld vid utgångarna.

hålla

werkwoord

Of all the places in the world to lay low, this fruit loop chooses Detroit?
Av alla platser att hålla sig gömd på väljer galningen Detroit?

komma med

werkwoord

Europe is accustomed to providing general solutions, to laying down directives on everything relating to the European Union.
Vi i Europa är vana vid att komma med allmänna lösningar, fastställa riktlinjer om allt som har med Europeiska unionen att göra.

lägga · lägga fram · lägga in · lägga på · placera · stilla · sätta · sätta på · täcka · värpa

Soortgelyke frases

lay to rest
begrava

to lay up
lägga upp

to lay on
lägga på

to lay over
stanna över

to lay open
avslöja

lay someone-oneself open to
utsätta sig för, blottställa

lay somebody-oneself open to
blottställa sig för

lay to
lägga bi · stoppa · stoppa skepp

to lay down
lägga ned · offra

voorbeelde

Does it intend to lay down standard criteria requiring operational programmes to include Natura 2000 projects?
Planerar den att fastställa kriterier enligt vilka Natura 2000-projekten måste inbegripas i de operativa programmen?

Our job is to lay down that sacrifice.
Vårt uppdrag är att ta stöten.

It is necessary to lay down the conditions under which Bulgaria should apply emergency vaccination.
Villkoren för när Bulgarien bör tillämpa nödvaccinering bör fastställas.

The Commission shall adopt implementing acts to lay down the specifications of the technical solution.
Kommissionen ska anta genomförandeakter för att fastställa specifikationerna för den tekniska lösningen.

At some point they had begun to lay the plans for an attack on the global financial system.
De hade bestämt sig för att gå till attack mot hela det globala finansiella systemet.

Whereas it is necessary to lay down the procedures for applying certain provisions of the Agreement;
Det är nödvändigt att fastställa tillämpningsföreskrifter av vissa av avtalets bestämmelser.

We have a major ambition: we want to lay down regulations governing the intellectual professions.
Vi har ett större mål: vi vill slå fast bestämmelser för de intellektuella yrkena.

Gas pipelines are cheaper to lay on land than on the seabed.
Gasledningar är billigare att dra på land än på havsbotten.

If you need some place to lay low... you can always shack up with me, baby boy.
Om du behöver nånstans att gömma dig, kan du alltid bo hos mig, pojken min.

You want me to lay off him, Chucky,'cause he's blind?
Chucky, vill du att jag ska sluta därför att han är blind?

This second dose should be given at least six weeks before the hen will start to lay eggs
Den andra dosen ska ges minst sex veckor innan värphönsen börjar lägga ägg

It is appropriate to lay down a model for that commercial document.
En förlaga till det handelsdokumentet bör fastställas.

Tell them to lay down.
Be dem att lägga sig ner.

When I was little, I used to lay on this rug with my coloring book, listening to him.
När jag var liten låg jag här med min målarbok och lyssnade.

Secondly, we need to lay the foundations for more effective budget headings for research, development and innovation.
För det andra måste vi lägga grunden för effektivare budgetrubriker för forskning, utveckling och innovation.

It is therefore necessary to lay down rules and procedures for the Member States to request such assistance.
Följaktligen är det nödvändigt att fastställa de regler och förfaranden som medlemsstaterna ska följa när de begär sådant bistånd.

–1 248 from the date of the employer's individual notice to lay off the worker.
–1 248 arbetstagare från den dag då arbetsgivaren gav den enskilda arbetstagaren besked om uppsägning.

No one will be able to lay hands on you.
Ingen kommer att kunna röra dig, då.

It is therefore necessary to lay down more stringent and specific rules.
Det är därför nödvändigt att fastställa särskilda strängare regler.

When he tells them to lay down their war weapons, they do that, too.
När han uppmanar dem att lägga ner sina krigsvapen, gör de också detta.

We just working out where to lay traps.
Vi funderar var vi ska sätta fällorna.

Whereas it is necessary to lay down animal health conditions for imports of fresh meat from Croatia;
Det är nödvändigt att fastställa djurhälsovillkor för import av färskt kött från Kroatien.

So you don't want to lay over here tonight?
Vill du inte stanna över natten?

It is appropriate to lay down additional Uniform Principles for this type of plant protection product.
Enhetliga principer för denna typ av växtskyddsmedel bör fastställas.

Article 7 establishes the obligation for the Member States to lay down rules on penalties.
I artikel 7 fastställs skyldigheten för medlemsstaterna att införa bestämmelser om påföljder.