to malfunction oor Sweeds

to malfunction

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fallera

werkwoord

fungera dåligt

werkwoord

Parties shall ensure that provisions are made for procedures relating to malfunction or breakdown of the abatement equipment;
Parterna ska se till att det föreskrivs förfaranden som ska följas om reningsutrustningen fungerar dåligt eller havererar.

krångla

werkwoord

Our deflectors registered some unusual charged particles at the same time the Tesnian ship began to malfunction.
Våra deflektorer registrerade ovanliga partiklar när det tesniska skeppet började krångla.

voorbeelde

This constraint can lead to malfunctions, which in turn can lead to accidents
Denna begränsning kan leda till funktionsfel, som i sin tur kan leda till olyckor

(a) The stresses arising from the test shall not cause electronic devices to be damaged or to malfunction.
a) Påfrestningarna under provet får inte leda till skada eller felfunktion i de elektroniska apparaterna.

Parties shall ensure that provisions are made for procedures relating to malfunction or breakdown of the abatement equipment;
Parterna ska se till att det föreskrivs förfaranden som ska följas om reningsutrustningen fungerar dåligt eller havererar.

The stresses arising from the following tests shall not cause electronic devices to be damaged or to malfunction.
Påfrestningarna under följande provningar får inte leda till skada eller felfunktion i de elektroniska apparaterna.

As of yet, we have been unable to ascertain what is causing the station's computer to malfunction.
Hittills har vi inte kunnat fastställa vad som har orsakat felet i stationsdatorn.

Such reservations should point to malfunctioning in the design or application of management and internal control systems.
Sådana reservationer bör gälla felfunktioner i förvaltning och internkontroller, vad gäller hur de utformats eller hur de tillämpas.

react adequately to malfunctions of engines;
reagera adekvat på funktionsfel i maskineriet,

Brittle seals and material fatigue can cause a rocket to malfunction.
Sköra packningar och materialtrötthet kan orsaka att raketen inte fungerar.

If her liver's given to malfunctioning, we make it malfunction.
Om hennes lever tänker svikta, får vi den att svikta.

Note: According to paragraph 6.2.1, this paragraph does not apply to malfunctions classified into Class A.
Observera: I enlighet med punkt 6.2.1 ska denna punkt inte tillämpas på felfunktioner som klassificerats i klass A.

3. react adequately to malfunctions of engines;
3. reagera adekvat på funktionsfel i maskineriet,

What caused it to malfunction?
Hur kunde det gå sönder?

According to paragraph #.#.#., this paragraph does not apply to malfunctions classified into Class A
I enlighet med punkt #.#.# ska denna punkt inte tillämpas på felfunktioner som klassificerats i klass A

And then things started to malfunction here.
Sen började allt krångla ombord.

This constraint can lead to malfunctions, which in turn can lead to accidents.
Denna begränsning kan leda till funktionsfel, som i sin tur kan leda till olyckor.

Prolonged contact with water could affect system performance and cause the system to malfunction or fall off
Långvarig kontakt med vatten kan påverka systemets funktion och leda till att det fungerar på fel sätt eller ramlar av

In time it would begin to malfunction and would eventually break down, its life-span shortened.
Så småningom skulle den börja krångla och skulle till slut kollapsa. Dess livslängd hade blivit förkortad.