to manage oor Sweeds

to manage

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att hantera

werkwoord

The Parties recognise the need to manage both domestic and global natural and manmade disaster risks.
Parterna erkänner behovet av att hantera risken för både inhemska och globala naturkatastrofer och katastrofer orsakade av människan.

behandla

werkwoord

Developing approaches to manage the use of treated wastewater.
Framtagande av strategier för hantering av hur behandlat avloppsvatten används.

ha hand om

werkwoord

You are simply not competent to manage our affairs.
Du är helt enkelt inte kompetent nog att ha hand om våra affärer.

handha · klara · klara av · klara sig · leda · lyckas · lyckas med · ombesörja · ordna · sköta · ta hand om · tygla

voorbeelde

14 From this it is seen that the wife should be given latitude to manage the household.
14 Av detta förstår vi att hustrun bör ges frihet att sköta huset.

define, publish and make available appropriate measures to manage emergency situations and restore the line to normal operation.
fastställa, offentliggöra och tillgängliggöra lämpliga åtgärder för att hantera nödsituationer och återställa linjen till normala driftsförhållanden.

How to manage change is an important challenge to the European Commission and especially to the social partners.
Hur man hanterar förändringar utgör en viktig utmaning för Europeiska kommissionen och i synnerhet för arbetsmarknadens parter.

An Association Committee will be set up to manage the Agreement.
En associeringskommitté inrättas för att förvalta avtalet.

allows participants to access information relating to their accounts and to manage liquidity;
gör det möjligt för deltagare att ha tillgång till information om sina konton och att hantera likviditet,

it shall establish a robust framework to manage the corresponding credit risks;
De ska upprätta en stabil ram för att hantera motsvarande kreditrisker.

Special Report No 14 / 2011 – Has EU assistance improved Croatia's capacity to manage post-accession funding?
Särskild rapport nr 14 / 2011 – Har EU‐stödet förbättrat Kroatiens kapacitet att förvalta stöd efter anslutningen?

Railway traffic management equipment, namely, display monitors, computers, auto compasses, and software to manage traffic
Utrustning för hantering av järnvägstrafik, Nämligen, Bildskärmar, Datorer,Automatiska kompasser, och programvara för hantering av trafiken

Where necessary and possible, these brothers arrange to be on the scene and help to manage the problem.
När så är nödvändigt och möjligt, kan dessa bröder ordna så att någon av dem personligen kan komma och hjälpa till att lösa problemet.

(3) Where reference is made to management of OLAF, the analysis thus concerns both UCLAF and OLAF.
(3) Hänvisningar till ledningen av OLAF kan i analysen även syfta på gamla UCLAF.

Learn to manage student debt
Läs mer om hantering av studieskulder

The Committee is also in favour of maintaining the possibility of using standards to manage serious market crises.
Kommittén anser också att det även i fortsättningen bör vara möjligt att använda normerna för att hantera allvarliga kriser på marknaden.

To manage the public interests relating to the European GNSS programmes
Tillvarata det allmännas intressen i samband med de europeiska GNSS-programmen.

the AIFM is not authorised by its competent authority to manage MMFs;
AIF-förvaltaren inte är auktoriserad av den behöriga myndigheten att förvalta penningmarknadsfonder, eller

(d) a description of the processes used to manage the risk of excessive leverage;
d) En beskrivning av vilka åtgärder som vidtas för att hantera risken för alltför låg bruttosoliditet.

to manage all staff-related matters, and, in particular, exercise the powers provided for in Article
Handlägga alla personalärenden, och särskilt utöva de befogenheter som anges i artikel

The European Agenda on Migration identifies "border management" as one of the "four pillars to manage migration better".
Enligt den europeiska migrationsagendan utgör ”gränsförvaltningen” en av ”fyra pelare för bättre hantering av migration”.

Recommendation 10 – Give more priority to management reform projects
Rekommendation 10 – Prioritera projekt för ledarskapsreformer i högre grad

The competent authorities shall adopt any additional administrative measures necessary to manage the logo scheme.
De behöriga myndigheterna ska vidta de kompletterande administrativa åtgärder som krävs för att förvalta användningen av den grafiska symbolen.

5.1. Improved approach to managing spectrum for electronic communications
Förbättrad förvaltning av spektrum för elektronisk kommunikation

ensure that their networks are sufficiently flexible so that they are able to manage them.
Säkerställa att deras nät är tillräckligt flexibla för att de ska kunna förvalta dem.

This would in practice, result in 626 individual MEP accounts and be extremely cumbersome to manage.
Detta skulle i praktiken leda till att man fick 626 individuella konton för ledamöterna av Europaparlamentet, vilket skulle vara synnerligen ohanterligt.

Holding Company to manage all cement companies owned by BMIIC
Holding Company och förvaltar alla cementföretag som ägs av BMIIC

The variable and unpredictable level of expenditures makes it difficult to manage the budget.
Den varierande och oförutsägbara utgiftsnivån gör det svårt att förvalta budgeten.

The Parties recognise the need to manage both domestic and global natural and manmade disaster risks.
Parterna erkänner behovet av att hantera risken för både inhemska och globala naturkatastrofer och katastrofer orsakade av människan.