to overshoot oor Sweeds

to overshoot

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

skjuta över

werkwoord

However, it is possible to overshoot the mark, even in the case of such an uncontroversial issue.
Men även i en så oomstridd fråga kan man skjuta över målet.

voorbeelde

However, it is possible to overshoot the mark, even in the case of such an uncontroversial issue.
Men även i en så oomstridd fråga kan man skjuta över målet.

Previous documents appeared to overshoot this target completely.
Det har visat sig att tidigare dokument helt har missat detta mål.

Okay, I' m on a path to overshoot
Jag kommer att missa målet

Correction due to overshooting of ceilings
Korrigering pga överskridande av tak

The proposals would be more likely to overshoot the target and signify the end for the entire sector.
Förslagen skulle snarare skjuta över målet och ta död på hela sektorn.

For example, without improvements in efficiency, water demand is projected to overshoot supply by 40 % in 20 years time.
Om inte effektiviteten förbättras förväntas t.ex. efterfrågan på vatten överskrida försörjningen med 40 % om 20 år.

The Commission is aware that major construction and social infrastructure projects often have a tendency to overshoot their original cost estimates.
Kommissionen är medveten om att omfattande byggnadsprojekt och projekt för social infrastruktur ofta överskrider de ursprungliga kostnadsberäkningarna.

A further audit was made in early # in the third new MemberState to overshoot the quota, and likewise audit coverage takes in the quota year
Ytterligare en revision utfördes i början på # i den tredje nya medlemsstat som överskred kvoten och här omfattar revisionen också kvotåret

Also, labour market expenditure, notably that for long-term unemployed ( Arbeitslosengeld II ), seems to overshoot the budgetary plans of February 2006, with repercussions into 2007.
Arbetsmarknadsutgifterna, bl.a. för långtidsarbetslösa (Arbeitslosengeld II), förefaller också överskrida budgetmålet från februari 2006, vilket ger återverkningar fram till 2007.

We were extremely concerned at points that we may have to overshoot Samoa, which was devastating to us that that might have been the case.
Vi var ibland mycket oroade över att vi kunde missa Samoa, vilket skulle ha varit förödande för oss om det hände.

A further audit was made in early # in the third new MemberState to overshoot the quota, and likewise audit coverage takes in the quota year
Ytterligare en revision utfördes i början på # i den tredje nya medlemsstat där kvoten överskreds och revisionen omfattar också kvotåret

One consequence of this is that countries which have carried out such reforms are allowed to deviate from the MTO or to overshoot the # % deficit threshold
Här tillåter man de länder som har genomfört sådana reformer att avvika från målet på medellång sikt och att överskrida tröskeln på # % när det gäller underskottet

In the 2007/2008 marketing year world consumption is expected to overshoot production leading to a declining level of world stocks and record prices for cereals.
Regleringsåret 2007/2008 förväntas världskonsumtionen ligga över produktionen, vilket leder till sjunkande världslager och rekordpriser på spannmål.

One consequence of this is that countries which have carried out such reforms are allowed to deviate from the MTO or to overshoot the 3 % deficit threshold.
Här tillåter man de länder som har genomfört sådana reformer att avvika från målet på medellång sikt och att överskrida tröskeln på 3 % när det gäller underskottet.

Let us also remember that prices can come down as well as rise, and that markets always tend to overshoot before settling down at a realistic level.
Vi ska också komma ihåg att priser kan falla lika väl som de kan stiga och att marknader ofta visar prov på överdrifter innan de inrättar sig på en realistisk nivå.

- National Guaranteed Quantities are likely to overshoot and the aid per tonne be reduced, harming the most vulnerable farmers and speeding up concentration among the most competitive.
- Nationella garanterade kvantiteter har en trendens att vara för höga, och stödet per ton minskas ofta, vilket skadar de mest sårbara jordbrukarna och driver på koncentrationen bland de mest konkurrenskraftiga företagen.

A further audit was made in early 2008 in the third new MemberState to overshoot the quota, and likewise audit coverage takes in the quota year 2005/2006.
Ytterligare en revision utfördes i början på 2008 i den tredje nya medlemsstat som överskred kvoten och här omfattar revisionen också kvotåret 2005/06.

A further audit was made in early 2008 in the third new MemberState to overshoot the quota, and likewise audit coverage takes in the quota year 2005 / 2006.
Ytterligare en revision utfördes i början på 2008 i den tredje nya medlemsstat som överskred kvoten och här omfattar revisionen också kvotåret 2005 / 06.

A further audit was made in early 2008 in the third new MemberState to overshoot the quota, and likewise audit coverage takes in the quota year 2005/2006.
Ytterligare en revision utfördes i början på 2008 i den tredje nya medlemsstat där kvoten överskreds och revisionen omfattar också kvotåret 2005/06.

A further audit was made in early 2008 in the third new MemberState to overshoot the quota, and likewise audit coverage takes in the quota year 2005 / 2006.
Ytterligare en revision utfördes i början på 2008 i den tredje nya medlemsstat där kvoten överskreds och revisionen omfattar också kvotåret 2005 / 06.

According to estimates from the Commission(1) and the European Environment Agency(2), the EU is set to overshoot its targets for reducing emissions under the Kyoto Protocol.
Enligt kommissionens(1) och Europeiska miljöbyråns(2) bedömningar kommer EU att överträffa målen om att minska utsläppen inom ramen för Kyotoprotokollet.

The experience with floating exchange rate regimes show that exchange rate movements may be relatively large and volatile, with a tendency for exchange rates to overshoot their longer-run equilibrium levels.
Erfarenheterna av system med flytande växelkurser visar att växelkursrörelserna kan vara relativt stora och volatila och tenderar att bli överdrivet stora innan växelkursen hittar sin långsiktiga jämviktsnivå.

When the shock hits supply – for example an energy price shock that drives inflation to overshoot the objective and output to slump – there is a trade-off between inflation and growth.
När chocken slår mot utbudet – t.ex. en energiprischock som driver inflationen över målet och får produktionen att dala – måste inflationen vägas mot tillväxten.

We cannot be responsible for the Theo Waigels of the world who would declare 3 % to be 3.000 % and get hoist by their own petard when their deficit is forecast to overshoot by 0.2 %.
Vi kan inte ta ansvar för världens alla Theo Waigel som påstår att 3 % är 3 000 % och som själva går i fällan när det beräknade underskottet missbedöms med 0, 2 %.