to pave oor Sweeds

to pave

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

belägga

werkwoord

We do not want a host of human embryos to pave the way to a cloned human being.
Vi vill inte att vägen till en klonad människa skall beläggas med många människoembryon.

stenlägga

werkwoord

Two miles of road to pave and cash on the barrelhead.
3,2 kilometer väg att stenlägga, och kontant betalning.

Soortgelyke frases

to pave the way
bana vägen

the road to hell is paved with good intentions
vägen till helvetet är kantad av goda föresatser · vägen till helvetet är stensatt med goda föresatser

voorbeelde

And I can't sacrifice this opportunity to pave the way for Cathy Durant.
Jag kan inte offra den här möjligheten för att jämna vägen för Cathy Durant.

Eight days. All we dig up are enough stones to pave a road.
Åtta dagar, och allt vi grävt fram är nog med sten för att göra en väg.

This was no doubt in order to pave the way for Turkey’s accession to the EU.
Detta var utan tvekan gjort för att bana väg för Turkiets anslutning till EU.

The Technical group will thus contribute to paving the way to a reinforcement of cooperation between authorities.
Den tekniska gruppen kommer därför att bidra till att bana väg för en förstärkning av samarbetet mellan myndigheter.

My ambition is to pave the way to even more progress.
Min ambition är att bana väg för ännu fler framsteg.

I also believe it is crucial to pave the way for higher investment in the health system.
Jag anser också att det är av avgörande betydelse att bana väg för högre investeringar inom vårdsystemet.

Used to be easy to pave the bottom of the Hudson River with PCBs and heavy metals.
Det var enkelt att släppa ut PCB och tungmetaller i Hudsonsfloden.

How to pave the way 7
Grundläggande förutsättningar 8

They have helped to pave the way for the Internet Action Plan (IAP), which reflects many EESC proposals.
Dessa yttranden har delvis legat till grund för EU:s handlingsplan för ett säkert Internet som innehåller många av EESK:s förslag.

Two miles of road to pave and cash on the barrelhead.
3,2 kilometer väg att stenlägga, och kontant betalning.

The aim must be to pave the way for a shift from information to knowledge.
Målet måste vara att bereda vägen för en övergång från information till kunskap.

The second are intermediate acts whose purpose is to pave the way for the final decision.
Den andra kategorin utgörs av mellankommande rättsakter som har till syfte att förbereda det slutliga beslutet.

The second category consists of intermediate acts whose purpose is to pave the way for the final decision.
Den andra kategorin utgörs av mellankommande rättsakter som har till syfte att förbereda det slutliga beslutet.

Tertullian’s philosophizing helped to pave the way for the Trinity doctrine
Tertullianus var en av dem som banade vägen för treenighetsläran.

In the postal sector, the Commission continued its efforts to pave the way for further market opening.
Inom postsektorn fortsatte kommissionen att bana väg för ytterligare avregleringar.

Others have tried to pave the way for a regulation of general interest.
Andra har velat utöka möjligheterna till en reglering av allmänt intresse.

roadworks prior to paving
Arbetsmoment före läggning

That is why we want to pave the way to move in a different direction.
Vi vill således bana väg för en utveckling som går i en annan riktning.

(f) study visits to pave the way for cooperation may be carried out by:
f) Studiebesök för att förbereda samarbete får genomföras av

nd part:so as to pave... round in
Andra delen:för att bana väg... under

I welcomed Kofi’s plan to pave the way for a democratic transition and “a post-Assad future.”
Jag välkomnade Kofis plan som ett sätt att bereda vägen för en demokratisk övergång och ”en framtid efter Assad”.

The Swedish Presidency's role was to pave the way for the implementation of the Lisbon Treaty's provisions.
Det svenska ordförandeskapets roll var att bana väg för genomförandet av bestämmelserna i Lissabonfördraget.

And I think our job is often to pave these emerging desire paths.
Jag tror vårt jobb ofta är att asfaltera dessa gångar.

How are you going to pave for Oscar, win a path for me by doing everyone else does?
Hur ska du kunna bana väg för en Oscar om du gör som alla andra?

Are these changes designed to pave the way for a common EU defence?
Är dessa ändringar avsedda att bereda vägen för ett gemensamt EU-försvar?