to repulse oor Sweeds

to repulse

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

avvisa

werkwoord

tillbakavisa

werkwoord

voorbeelde

February 13: France launches Operation Epervier (Sparrowhawk) in an effort to repulse the Libyan invasion of Chad.
13 februari: Frankrike påbörjar Operation Sparvhök i ett försök att avvärja den libyska invasionen av Tchad.

So, to repulse the attack the Americans will use weapons of mass destruction:
För att slå tillbaka anfallet kommer USA att ta till massförstörelsevapen:

Each time, I lashed out with the stick to repulse them.
Varje gång slog jag till med käppen för att tvinga dem tillbaka.

This is to assure you that, in my case, there will be no advances to repulse.
Jag vill försäkra er om att jag inte tänker antasta er.

After a thirteen-hours pursuit they reached Gorodnoye where Rönne made a new stand to repulse the Swedish cavalry.
Efter en 13-timmars lång jakt nådde de byn Gorodnoje där Rönne gjorde ett nytt försök att slå tillbaka det svenska kavalleriet.

The Hanoverian grand battery was able to repulse several of the French attacks, but eventually the guns were overrun.
Det hannoveranska batteriet lyckades slå tillbaka mot flera franska angrepp, men erövrades till slut.

Fascinating to some, repulsive to others, the pitting of a man against a bull is an ancient tradition.
Det är en gammal tradition att en man ställer upp till strid mot en tjur, och somliga fascineras av detta, medan andra finner det motbjudande.

Well, you'd have to calibrate a tensor field specifically to repulse gravitons, which no one has ever done, not even come close.
Tja, du måste kalibrera ett tensor fält specifikt, till att avisa gravitoner, vilket ingen någonsin har gjort, inte ens komma nära.

The inability to repulse a cyber attack could in the worst case scenario throw the European Union back in time to the last century.
Oförmågan att avvärja en cyberattack kan i värsta fall kasta Europeiska unionen tillbaka till förra århundradet.

In other developments, both Iceland and Greenland accepted the overlordship of Norway, but Scotland was able to repulse a Norse invasion and broker a favorable peace settlement.
Island och Grekland underkastade sig Norge, men Skottland lyckades slå tillbaka den norska invasionen och få ett gynnsamt fredsfördrag.

The thought of going to war and killing was repulsive to me.
Tanken på att åka ut i kriget och döda var motbjudande för mig.

To be repulsed by a number is a form of madness, but when it comes to race, everything is madness.
Det var en form av galenskap att känna avsmak för siffror, men när det handlade om ras var allt galenskap.

It's an anti-smell tailored specifically to Nina's repulsive odor.
Det är en anti-doft skapad för Ninas motbjudande lukt.

For many people it causes an immediate reaction, ranging from deep respect to absolute repulsion.
För många människor framkallar det en omedelbar reaktion av antingen djup respekt eller fullständig motvilja.

You are vile to me, repulsive, a stranger—yes, a stranger!”
Ni är mig vederstygglig, vidrig, främmande, ja, alldeles främmande!

(Jos 7:1-5; 8:18-28) While the Canaanite kingdoms throughout the land began to form a massive coalition to repulse the Israelites, certain Hivite cities now sought peace with Israel by means of a subterfuge.
(Jos 7:1–5; 8:18–28) Medan de kanaaneiska kungarna i hela landet slöt sig samman för att driva tillbaka israeliterna, försökte några hiveiska städer, nämligen Gibeon och tre grannstäder, sluta fred med Israel genom en krigslist.

(2 Corinthians 6:15, 16) Any attempt to harmonize God’s temple with idols is repulsive to him.
(2 Korinthierna 6:15, 16) Varje försök att bringa överensstämmelse mellan Guds tempel och avgudar är frånstötande för honom.

They highlight the need for the peoples to fight to overturn the imperialist system as a whole and to directly strengthen their struggles and their solidarity in order to repulse the new aggressive plans of the new order.
De visar att folken måste ta strid för att kullkasta hela det imperialistiska systemet och direkt stärka sin kamp och solidaritet för att avvärja den nya ordningens aggressiva planer.

He brushed it aside with a look that left me in no doubt as to how repulsive he'd found the gesture.
Han föste undan den med en blick som utan minsta tvivel visade hur motbjudande han tyckte den gesten var.

He brushed it aside with a look that left me in no doubt as to how repulsive he’d found the gesture.
Han föste undan den med en blick som utan minsta tvivel visade hur motbjudande han tyckte den gesten var.

March 30: FNL goes to the offensive in South Vietnam, only to be repulsed by the South Vietnamese regime with major American air support.
30 mars: Nordvietnam invaderar Sydvietnam, men slås tillbaka av sydvietnamesiska trupper med stort amerikanskt luftunderstöd.

I mean did you do, or were you asked to do anything that's lewd or unsavory, or otherwise repulsive to your person?
Blev ni ombedd att göra något... som var liderligt eller osmakligt... eller på annat sätt motbjudande för er?

I mean did you do, or were you asked to do anything that' s...... lewd or unsavory, or...... otherwise repulsive to your person?
Blev ni ombedd att göra något... som var liderligt eller osmakligt... eller på annat sätt motbjudande för er?

I’ve got it, it’s here, and it’s repulsive to me.
Jag har en, den finns härinne och det känns äckligt.

Is he that repulsive to you?
Är han så vidrig, tycker du?