to reprove oor Sweeds

to reprove

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förebrå

werkwoord

He must be qualified to ‘reprove, reprimand, and exhort.’
Han måste vara kvalificerad att ”tillrättavisa, förebrå med kraft” och ”förmana”.

voorbeelde

Perhaps fearing that Samuel had come to reprove or punish some wrongdoing, the older men of Bethlehem trembled.
När Samuel kom till Betlehem började de äldste i staden skälva, kanske för att de trodde att han kom för att tillrättavisa eller straffa dem för någon överträdelse.

26 Is it to reprove words that YOU men scheme,
26 Tänker ni tillrättavisa mig för mina ord?

What may prompt us to reprove ourselves, and how do we do so?
Vad kan forma oss att tillrättavisa oss själva, och hur gör vi detta?

He must be qualified to ‘reprove, reprimand, and exhort.’
Han måste vara kvalificerad att ”tillrättavisa, förebrå med kraft” och ”förmana”.

At times, their art of teaching involves the need to “reprove, reprimand, exhort, with all long-suffering.”
Ibland måste de i sin undervisning ”tillrättavisa, förebrå med kraft” och ”förmana, med all långmodighet”.

Months went by before Jehovah sent Nathan to reprove David.
Det gick flera månader innan Jehova skickade Natan för att tillrättavisa David.

I am going to reprove you,+ and I will set things in order before your eyes.
Jag tillrättavisar dig,+ ja, jag skall lägga fram saken inför dina ögon.

(Jude 23) Flagrant cases require elders to ‘reprove with severity’ in order to restore a healthy faith.
23) När det är fråga om uppenbara överträdelser, krävs det att de äldste tillrättavisar ”med stränghet” för att återställa en sund tro.

4 Jehovah sometimes used prophets to reprove erring rulers or others in high station.
4 Ibland lät Jehova sina profeter tillrättavisa härskare och andra i hög ställning.

And they would be able to reprove the wrongdoer with God’s Word.
Och de kommer med hjälp av bibeln att kunna tillrättavisa den som handlat orätt.

10 When writing to the Christians in Corinth, Paul described the strategy that he used to reprove himself.
10 I sitt brev till de kristna i Korinth beskrev han vilken taktik han använde för att tillrättavisa sig själv.

It can help a minister to teach, to reprove, and to correct.
Guds ord kan hjälpa en Guds tjänare att undervisa, att tillrättavisa och att korrigera.

For that reason God sent the prophet Nathan to reprove David.
Av detta skäl sände Gud profeten Natan att tillrättavisa David.

They must use the Scriptures “to reprove those who contradict” the truth.
De måste använda bibeln för att ”tillrättavisa dem som säger emot” sanningen.

You are unlikely to be called upon to reprove adulterous kings or to thwart coups.
Det är inte troligt att du får i uppdrag att tillrättavisa en kung som begått äktenskapsbrott eller att omintetgöra ett kuppförsök.

What factors might move elders to reprove a member of the congregation publicly?
Vilka faktorer kan föranleda äldste att offentligt tillrättavisa en medlem av församlingen?

Likely, you will need to “reprove, reprimand, exhort, with all long-suffering and art of teaching.”
Antagligen kommer du att behöva ”tillrättavisa, förebrå, förmana, med allt tålamod och all undervisningskonst”.

Does he still need someone to reprove him?
Är han fortfarande i behov av att någon tillrättavisar honom?

As to reproving, what questions does one seeking to qualify as an elder need to consider?
Vilka frågor behöver den som söker kvalificera sig såsom äldste begrunda, när det gäller tillrättavisning?

26 Are you scheming to reprove my words,
26 Tänker ni anklaga mig för det jag har sagt,

But he instructed Titus to ‘reprove with severity’ men in Crete who were not “healthy in the faith.”
Men han anvisade Titus att ”strängt tillrättavisa” de människor på Kreta som inte var ”sunda i tron”.

25 What, then, of Paul’s instruction to reprove those persisting in sin “before all onlookers”?
25 Hur förhåller det sig då med Paulus’ föreskrift att de som framhärdar i synd skall tillrättavisas ”inför allas ögon”?

The Greek word corresponding to “reprove” is the word e·lengʹkho.
Det grekiska ord som motsvarar ”tillrättavisa” är ordet elengʹcho.

13. (a) To reprove is to do what?
13. a) Vad innebär det att tillrättavisa?