to speak up oor Sweeds

to speak up

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tala högre

werkwoord

Would you please ask the lady with the log to speak up?
Vill du be damen med vedträet att tala högre?

Soortgelyke frases

to speak up for
engagera sig

voorbeelde

You'll have to speak up, sir.
Prata tydligare, sir.

6 But how can you summon the courage to speak up about your faith?
6 Men hur kan du samla mod för att tala om din tro?

/ You have to speak up!
Du måste tala högre!

I need to speak up.
Jag måste prata högre!

We all need to speak up when the rights and dignity of our fellow humans are challenged.
Vi alla behöver reagera när medmänniskans rättigheter och värdighet sätts i fråga.

I was under such pressure that I never had the courage to speak up.
Jag utsattes för sådana påtryckningar att jag aldrig hade mod att säga min mening.

We have to speak up.
Vi måste höja våra röster.

You’ll have to speak up, because we can’t hear what you’re saying!’
Du får prata tydligare, vi hör inte vad du säger!”

And it's because we care about you that we've decided we have to speak up.
Det är därför vi har bestämt oss för att agera.

We have the courage to speak up if we see our friends bullied.
Vi har modet att säga ifrån om vi ser våra kamrater mobbas.

“He began to speak up and say: ‘She has fallen!
”Han tog då till orda och sade: ’Hon har fallit!

“Now, for once, I want to speak up.
Nu tänker jag för en gångs skull säga ifrån.

What might help you overcome hesitancy to speak up about your beliefs?
Vad kan du göra om du tycker att det känns nervöst att berätta om din tro?

If you make a mistake, be quick to speak up and correct the situation.
Om du har handlat fel, var då snabb att berätta det och rätta till situationen.

Know when to speak up.
Inse när det är lämpligt att tala.

You got to speak up.
Du får prata högre.

Fair-minded men are at times moved to speak up in behalf of the Witnesses.
Ibland får sådana händelser rättsinniga människor att träda upp till försvar för vittnena.

When they came to arrest me, there was no one left to speak up for me’.
När de kom för att gripa mig fanns ingen kvar som kunde protestera.”

His loyalty gave him courage to speak up, giving proof that his love was deep.
Hans lojalitet gav honom mod att tala ut och bevisade att hans kärlek var djupt rotad.

Stares at his glass of whisky, seems to hesitate, but then decides to speak up, come what may.
Tittar på glaset med whisky, tycks tveka, men väljer ändå att tala

A former schoolteacher says: “I would urge anyone who is being bullied to speak up.
En före detta lärare säger: ”Jag skulle vilja uppmana alla som blir mobbade att berätta det för någon vuxen.

Who is going to speak up on their behalf?”
Vem tänker tala för deras räkning?”

Mr. Simms, I will give you one final opportunity to speak up.
Mr Simms, ni får en sista chans att uttala er.

They kill anyone who dares to speak up against Lupo.
De dödar vem som helst som vågar trotsa Lupo.

You'll have to speak up, Jason.
Du måste tala högre, Jason.