to subsist oor Sweeds

to subsist

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

leva

werkwoord

And this way, you don't have to subsist on waffles alone.
Då slipper du leva på bara våfflor.

Soortgelyke frases

to subsist on
leva på

voorbeelde

The penalty consisted of withdrawal of the Member's entitlement to subsistence allowance for 12 days.
Påföljden innebär att dagtraktamentet dras in under tolv dagar.

(b) What should be our attitude, even if we work hard and barely have enough to subsist on?
b) Vad bör vara vår inställning, även om vi arbetar hårt och ändå knappt har tillräckligt för att kunna livnära oss?

For years the brothers had to subsist on literature from previous years.
I åratal var bröderna tvungna att livnära sig på litteratur från tidigare år.

Doubts would however appear to subsist regarding the value to be attached to this statement.
Det är dock oklart vilket värde detta uttalande skall ges.(

They have no choice but to subsist on corn and beans and to go hungry at times.
De är tvungna att livnära sig på majs och bönor, och ibland har de ingen mat alls.

Additions to subsistence allowance
Tillägg till dagtraktamentet

The little fortune on which they had hoped to subsist for many months was entirely swept away.
Det lilla välstånd, som man påräknat, var ju nu för lång tid förloradt.

Data processing activities related to subsisting rights and obligations of staff members
Uppgiftsbehandling som rör personalens gällande rättigheter och skyldigheter.

And this way, you don't have to subsist on waffles alone.
Då slipper du leva på bara våfflor.

Existing barriers arising from disparate national rules continue to subsist in areas not governed by the Directive.
Medlemsstaterna kan försöka avhjälpa några av de konsekvenser som skillnader i lagstiftning medför, till exempel genom att utforma regler om ömsesidigt erkännande, men de kan inte själva åstadkomma enhetliga regler i sig, på området i fråga.

Also the Commission considered doubts to subsist concerning compliance with levels of intensity in the investment aid.
Dessutom ansåg kommissionen att det fortfarande fanns tveksamheter rörande hänsynen till intensitetsnivåerna av investeringsstöden.

You are not the first foreigner... who has had to learn to subsist in this kingdom.
Du är inte den första utlänningen som har tvingats lära sig att leva i detta kungadöme.

The exclusion of JD and his daughters from entitlement to subsistence benefits constitutes discrimination based on nationality.
Den omständigheten att JD och hans döttrar undantas rätten till förmåner som täcker levnadsomkostnaderna utgör en diskriminering på grund av nationalitet.

Few Africans wish to revert to subsistence agriculture and tribal superstitions.
Få afrikaner vill återvända till jordbruket för att försörja sig och till vidskepelsen i stammarna.

Even some of our brothers, though having enough to subsist on, are not fully “satisfied.”
Våra bröder och systrar är också drabbade, och tyvärr kan en del av dem inte äta sig mätta varje dag.

I have to subsist.
Jag måste överleva.

Also the Commission considered doubts to subsist concerning compliance with levels of intensity in the investment aid.
Dessutom ansåg kommissionen att det fortfarande fanns tveksamheter om intensitetsnivåerna i investeringsstöden hade respekterats.

- as regards entitlement to subsistence allowances in Brussels to provide henceforth for the signing of a single central register,
- vad gäller rätt till traktamente i Bryssel, att hädanefter göra det möjligt att underteckna en enda central lista,

The first instance judgment thus continues to subsist to the extent to which it annulled the 2014 Implementing Decision.
Domen från första instans fastställs därmed i den del genomförandebeslut 2014 har ogiltigförklarats.

Lee rejects the stratagem, saying that the soldiers would have to revert to robbing and plundering just to subsist.
Lee avvisar idén med orden att soldaterna skulle tvingas till rån och plundring för att överleva.

Thus peasant farmers have often been pushed off good land and forced to subsist on land that is less productive.
Följden har blivit att småbrukarna ofta har trängts undan från goda jordar och tvingats livnära sig på jord som är mindre bördig.

It is no evil for things to undergo change, and no good for things to subsist in consequence of change. 43.
Det är intet ont att vara inbegripen i en förvandling, intet gott att existera i kraft av en sådan. 43.