to substantiate oor Sweeds

to substantiate

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bekräfta

werkwoord

In the present case there is no evidence to substantiate those statements.
I förevarande mål föreligger emellertid inte någon annan bevisning som kan bekräfta sådana uttalanden.

bevisa

werkwoord

The Commission has not found any evidence to substantiate this assertion.
Kommissionen har inte funnit något som bevisar detta klagomål.

dokumentera

werkwoord

However, there are no photographs to substantiate this claim.
Det finns dock inga fotografier som dokumenterar detta påstående.

förverkliga

werkwoord

Such undertakings are difficult to substantiate economically or explain logically.
Sådana löften är svåra att förverkliga ekonomiskt sett eller att förklara logiskt.

underbygga

werkwoord

However, no information was submitted to substantiate the claim.
Inga ytterligare uppgifter lämnades för att underbygga yrkandet.

voorbeelde

Ageing populations will lead to substantial pressure for increased spending on public pensions.
Att andelen äldre ökar kommer att leda till ett betydande kostnadstryck inom de offentliga pensions systemen.

To substantially strengthen the knowledge base for conservation and sustainable use of biodiversity, in the EU and globally.
Att avsevärt stärka kunskapsbasen för bevarande och hållbart utnyttjande av biologisk mångfald i EU och globalt.

However, the producer failed to substantiate the claim
Tillverkaren kunde dock inte underbygga sitt påstående

In autumn 2013 it agreed in principle to substantially increase its DCD production capacity.
Under hösten 2013 träffade man i princip ett avtal om betydande ökning av industrins produktionskapacitet när det gäller dicyandiamid.

Persons or undertakings claiming to be potential system users may be required to substantiate such claims
Av personer eller företag som hävdar att de är potentiella systemanvändare får det krävas att de underbygger sådana påståenden

The recovery of growth and of investment-related imports lead to substantial imports.
Återhämtningen av tillväxten och av investeringsrelaterad import ledde till en betydande import.

Persons or undertakings claiming to be potential system users may be required to substantiate such claims.
Av personer eller företag som hävdar att de är potentiella systemanvändare får det krävas att de underbygger sådana påståenden.

Asks the Council to consult Parliament again if it intends to substantially amend the text approved by Parliament;
Rådet uppmanas att höra Europaparlamentet på nytt om rådet har för avsikt att väsentligt ändra den text som parlamentet har godkänt.

However, no further information or data is provided to substantiate their arguments.
Inga ytterligare upplysningar eller uppgifter lämnas dock för att underbygga dessa argument.

Technical ability to substantially foreclose competing mobile wallet providers by foreclosing access to the SIM-based SE
Teknisk förmånga att på ett påtagligt sätt avskärma konkurrerande leverantörer av mobila plånböcker genom att avskärma sim-baserade säkra element

It is also of prime importance to substantially reduce the present rate of growth in energy consumption.
Framför allt måste det handla om att avsevärt minska den hittillsvarande ökningen i energikonsumtionen.

However, no information was submitted to substantiate the claim.
Inga ytterligare uppgifter lämnades för att underbygga yrkandet.

The cooperation will also lead to substantial cost savings.
Samarbetet kommer också att innebära stora kostnadsbesparingar.

Asks the Council to consult Parliament again if it intends to substantially amend the Commission proposal;
Rådet uppmanas att höra parlamentet på nytt om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag.

These parties were given the opportunity to substantiate their claims, but failed to do so
De gavs tillfälle att underbygga sina synpunkter men underlät att göra detta

No legal or administrative acts were submitted to substantiate the eligibility criteria.
Inga rättsakter eller förvaltningshandlingar ingavs för att bestyrka kriterierna för att omfattas av systemet.

To substantially improve the efficiency of plants, reliability and costs through developing and demonstrating clean coal conversion technologies
För att betydligt förbättra anläggningarnas effektivitet och pålitlighet och minska kostnaderna tack vare utveckling och demonstration av ren teknik för konvertering av kol

- to substantially improve the environmental conditions in the area,
- Betydande förbättring av miljön i området.

the Parliament is unable to substantiate its claims.
Parlamentet kan inte styrka sina påståenden

alternatively, to substantially reduce the fine imposed on the applicant pursuant to Article 2c of that decision;
i andra hand väsentligt nedsätta de böter som sökanden ålagts i artikel 2 c i beslutet, eller

Asks the Council to consult Parliament again if it intends to substantially amend the text approved by Parliament;
Rådet uppmanas att höra parlamentet på nytt om rådet har för avsikt att väsentligt ändra den text som parlamentet har godkänt.

Mergers can also lead to substantial job losses.
Samtidigt kan de leda till att många arbetstillfällen försvinner.

However, no additional information or proof was provided to substantiate this claim, it was therefore disregarded.
Det lämnades dock inga ytterligare uppgifter eller bevis till stöd för detta påstående, varför det inte beaktades.

Data submitted by the applicant shall be sufficient to substantiate the efficacy claims for the product.
De uppgifter som läggs fram av sökanden ska vara tillräckliga för att säkerställa att biocidproduktens påstådda effektivitet kan styrkas.