to substitute oor Sweeds

to substitute

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

byta ut

werkwoord

My granny, she used to substitute half the water for a shot of vodka.
Min mormor brukade byta ut en del av vattnet mot vodka.

ersätta

werkwoord

In principle, the proposal to substitute lead, mercury, cadmium, etc. is welcomed.
I princip välkomnas förslaget om att ersätta bly, kvicksilver, kadmium och så vidare.

substituera

werkwoord

vikariera

werkwoord

One day he was invited to substitute for a professional boxer in a fight.
En dag blev han ombedd att vikariera för en professionell boxare i en match.

vikariera för

werkwoord

One day he was invited to substitute for a professional boxer in a fight.
En dag blev han ombedd att vikariera för en professionell boxare i en match.

voorbeelde

Feel free to substitute whatever you want, but don’t forget to include legumes for calories.
Känn dig fri att ersätta vad du vill, men glöm inte att inkludera baljväxter för kaloriernas skull.

In principle, the proposal to substitute lead, mercury, cadmium, etc. is welcomed.
I princip välkomnas förslaget om att ersätta bly, kvicksilver, kadmium och så vidare.

We're eventually going to have to substitute back for theta.
Vi kommer så småningom att behöva ersätta teta.

encouraging new, more efficient products to substitute old ones, by means of funding;
Främjande av nya och mer effektiva produkter, med hjälp av finansiering, för att ersätta gamla produkter.

Reusing process water to substitute for fresh water (water recirculation and closing of water loops)
Återanvändning av processvatten som ersättning för råvatten (återcirkulation av vatten och slutna vattenkretsar).

For a higher-protein change of pace, feel free to substitute quinoa for the macaroni.
För högre proteinomsättning, ersätt gärna makaronerna med quinoa.

So she instructs Ruth to substitute for her in a marriage by repurchase, or brother-in-law marriage.
Därför uppmanar hon Rut att i hennes ställe gifta sig med en återköpare och ingå svågeräktenskap.

A supplier's right to substitute an asset is substantive only if both of the following conditions exist:
En leverantörs rätt att byta ut en tillgång är substantiell endast om följande förutsättningar existerar:

The Court is not entitled to substitute its own economic assessment for that of the Commission.
Det ankommer inte på gemenskapsdomstolen att ersätta kommissionens ekonomiska bedömning med sin egen.

One day he was invited to substitute for a professional boxer in a fight.
En dag blev han ombedd att vikariera för en professionell boxare i en match.

2. A trainee lawyer who has passed the examination for lawyers is entitled to substitute for a lawyer.
2) En biträdande jurist är behörig att företräda en advokat när han eller hon med framgång har avlagt prov för att få utöva advokatyrket.

Criteria in particular relating to substitution checks
Särskilda kriterier för kontroll beträffande utbyte

Goats milk would have to substitute for cream.
Grädden kunde ersättas med getmjölk.

And what names would the Commission like to substitute?
Vilka namn vill kommissionen byta ut?

This one had to substitute the former one.
Som fick ersätta den gamla.

Is it too late to substitute something enjoyable?
För sent att byta mot något njutbart?

Initiative to substitute single-use packaging, tableware and cutlery by reusable products in food services
Initiativ för att ersätta förpackningar och bordsartiklar för engångsbruk med återanvändbara produkter inom livsmedelsservicesektorn

Food irradiation has in general the potential to substitute for harmful chemicals.
Bestrålningen av livsmedel kan i regel ersätta skadliga kemikalier.

to substitute the most dangerous pesticides with safer alternatives;
ersätta de farligaste bekämpningsmedlen med säkrare alternativ,

an obligation to substitute the payment of interest or dividend by a payment in any other form.
En skyldighet att ersätta betalning av ränta eller utdelning med någon annan form av utbetalning.

Text for which you want to substitute
Text som du vill ersätta i

Therefore, it is not technically feasible to substitute ZnO.
Det är därför inte tekniskt möjligt att ersätta ZnO.

11-12: ‘Several alternatives are being tested to substitute chromium trioxide.
11-12: ”Ett flertal alternativ utprovas såsom ersättare till kromtrioxid.

My granny, she used to substitute half the water for a shot of vodka.
Min mormor brukade byta ut en del av vattnet mot vodka.

- The type of separate production of heat and electricity that high-efficiency cogeneration is likely to substitute.
- Den typ av separat produktion av värme och el som den högeffektiva kraftvärmen antas ersätta..