to tender oor Sweeds

to tender

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

erbjuda

werkwoord

The invitation to tender and the subsequent contract shall cover, inter alia, the following points:
Ett erbjudande att delta i ett offentligt anbudsförfarande och senare kontrakt ska bland annat omfatta följande punkter:

lägga fram

werkwoord

one or more certificates shall be issued in respect of the invitation to tender in question.
- har lagt fram bevis för att han har tilldelats ett kontrakt,

lämna

werkwoord

(13) ‘Elliniko Kazino Parnithas AE — Invitation to tender for privatisation — October 2001’ (the original invitation to tender).
(13) ”Elliniko Kazino Parnithas AE – Inbjudan att lämna anbud för privatisering – oktober 2001” (den ursprungliga anbudsinfordran).

lämna ett anbud

werkwoord

Interested parties may submit only one tender per category in response to each invitation to tender.
Berörda parter får endast lämna ett anbud per kategori och anbudsinfordran.

uttrycka

werkwoord

However, businesses can demonstrate their social responsibility in relation to invitations to tender and contracts.
Företagen kan ge uttryck för sitt sociala ansvar genom anbudsförfaranden eller avtal.

Soortgelyke frases

invitation to tender
anbudsbegäran · anbudsinbjudan · anbudsinfordran

voorbeelde

opening a standing invitation to tender for the export of common wheat held by the Czech intervention agency
om inledande av en stående anbudsinfordran för export av vete som innehas av det tjeckiska interventionsorganet

The last partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # June
Tidsfristen för inlämnande av anbud för den sista delanbudsinfordran skall löpa ut den # juni #, kl. #.# (lokal tid, Bryssel

The invitation to tender for the construction of the building was published in August 2010.
Anbudsförfarandet för byggarbetena offentliggjordes i augusti 2010.

The invitations to tender shall be open until # June
Anbudsinfordran skall pågå till och med den # juni

In that case, a new invitation to tender on new terms may be published
En ny anbudsinfordran med nya villkor kan i så fall offentliggöras

Nationals of third States shall be allowed to tender for contracts.
Medborgare i tredjestater ska tillåtas att lämna anbud.

Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations
Inbjudan att lämna anbud avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt

Invitations to tender, negotiate or participate in a dialogue
Inbjudan att lämna anbud, att delta i förhandling eller till att delta i dialog

Validity of the invitations to tender
Giltighet för anbudsinfordringarna

Envisaged number or range of suppliers which will be invited to tender.
Planerat antal eller största och minsta antal leverantörer från vilka anbud kommer att infordras.

It adds this provision to the conditions stated in the invitation to tender.
Det gäller de villkor som anges i inbjudan till de sökande.

Each of them should be considered to be a separate invitation to tender.
Var och en av dem bör anses utgöra en separat anbudsinfordran.

Partial invitations to tender shall be organised during the term of validity of the standing invitation to tender
Under denna stående anbudsinfordrans giltighetstid ska delanbudsinfordringar inledas

Notice of invitation to tender for the subsidy on consignment of husked long-grain B rice to Réunion
Tillkännagivande om en anbudsomgång för bidrag för leverans av från ytterskalet befriat långkornigt B-ris till Réunion

That is why confidentiality cannot be guaranteed in an open invitation to tender procedure.
Sådan sekretess skulle inte kunna garanteras inom ramen för ett öppet anbudsförfarande.

opening an invitation to tender for the refund on common wheat exports to certain third countries
om inledande av ett anbudsförfarande för fastställande av bidraget för export av vete till vissa tredjeländer

(3) Invitation to tender pursuant to Article 4(1)(d)
3) Anbudsförfarandet enligt artikel 4.1 d

The Member States shall establish a notice of invitation to tender.
Medlemsstaterna skall utarbeta ett meddelande om anbudsinfordran.

higher than that specified in the notice of invitation to tender;
högre än den som angivits i tillkännagivandet om anbudsinfordran,

The last partial invitation to tender shall expire at 09.00 (Brussels time) on 28 June 2007.
Tidsfristen för inlämnande av anbud för den sista delanbundsinfordran skall löpa ut den 28 juni 2007, kl.

Article # of Regulation (EEC) No #/# lays down general provisions on the notice of invitation to tender
I artikel # i förordning (EEG) nr #/# fastställs de allmänna reglerna för meddelandet om anbudsinfordran

opening a standing invitation to tender for the export of rye held by the German intervention agency
om inledande av en stående anbudsinfordran för export av råg som innehas av det tyska interventionsorganet