to the extent of oor Sweeds

to the extent of

voorbeelde

These measures could have adverse consequences, to the extent of leaving communities in absolute poverty.
Dessa åtgärder skulle kunna få negativa följder i en sådan utsträckning att samhällen lämnas i absolut fattigdom.

(a) the liability shall be discharged to the extent of the amount reduced;
a) Skulden ska vara infriad i förhållande till den sänkning som har gjorts av beloppet.

As to the extent of this problem, we can only guess at the moment.
Hur omfattande det här problemet är kan vi tills vidare bara gissa oss till.

(c) credit linked notes to the extent of their cash funding
c) kreditlänkade obligationer, i den utsträckning som de betalats med kontanter.

I can see inequalities gaining ground to the extent of creating social exclusion in our countries.
Jag ser orättvisor vinna terräng, vilket i våra länder går så långt som till social utslagning.

Therefore, contract revenue is recognised only to the extent of costs incurred that are expected to be recoverable
Redovisad intäkt begränsas därför till ett belopp som motsvarar de uppdragsutgifter som uppdragstagaren bedömer kommer att betalas av beställaren

44 – With regard to the extent of the work, see p. 442 of the annexes to the defence.
44 – Se, beträffande arbetets omfattning, s. 442 i bilagorna till svarsinlagan.

This reduction is therefore proportionate to the extent of the distortion of competition and trade as analysed above.’
Minskningen står således i proportion till den grad av snedvridning av konkurrensen och handeln som anges i analysen ovan.”

ensuring that no member of staff is in doubt as to the extent of their responsibilities
Sörja för att alla anställda känner till omfattningen av sitt ansvar

Therefore, revenue is recognised only to the extent of costs incurred that are expected to be recoverable.
Redovisad intäkt begränsas därför till ett belopp som motsvarar de uppdragsutgifter som företaget bedömer kommer att ersättas av beställaren.

These organisations shall also inform the Depositary of any substantial modification to the extent of their competence.
Dessa organisationer skall även informera depositarien om varje väsentlig ändring i omfattningen av deras behörighet.

(bb) shall be taken into account to the extent of 50% for a maximum of three additional years.
bb) ska beaktas till hälften för tre ytterligare år.

Article 2 contains a transitional provision relating to the extent of the conferral of jurisdiction.
Artikel 2 är en övergångsbestämmelse som gäller behörighetsöverföringens omfattning.

For services, they shall apply to the extent of the relevant Party's specific commitments under the GATS (13).
I fråga om tjänster ska de tillämpas på omfattningen av den berörda partens särskilda åtaganden inom ramen för Gats (13).

Therefore, contract revenue is recognised only to the extent of costs incurred that are expected to be recoverable.
Redovisad intäkt begränsas därför till ett belopp som motsvarar de uppdragsutgifter som uppdragstagaren bedömer kommer att betalas av beställaren.

God’s Word truly “exerts power,” even to the extent of growing spiritual flowers in Brewery Gulch.
Guds ord utvecklar sannerligen kraft, ja, i så hög grad att det får andliga blomster att växa på Brewery Gulch.

These organizations shall also inform the Depositary of any relevant modification to the extent of their competence.
Dessa organisationer skall också underrätta depositarien om relevanta förändringar i omfattningen av deras behörighet.

It must not be excessive to the extent of overloading the operator.
Den får inte vara så omfattande att den överbelastar operatören.

Transferred financial assets recognized to the extent of the instution's continuing involvement
Överförda finansiella tillgångar som redovisas efter graden av institutets fortsatta deltagande

These organizations shall also inform the Depositary of any substantial modification to the extent of their competence
Dessa organisationer skall även underrätta depositarien om varje väsentlig ändring beträffande sin behörighet

For services, they shall apply to the extent of the relevant Party’s specific commitments under the GATS 13 .
I fråga om tjänster ska de tillämpas på omfattningen av den berörda partens särskilda åtaganden inom ramen för Gats 13 .