to unlearn oor Sweeds

to unlearn

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

glömma

werkwoord

I'm trying to unlearn many of the lessons of gender that I internalized when I was growing up.
Jag försöker att glömma många av de lektioner om könsroller som jag internaliserade när jag växte upp.

voorbeelde

There is a lot of false propaganda you have to unlearn.
Du måste glömma den falska propagandan.

Think what I've had to unlearn.
Tänk vad jag var tvungen att glömma.

I'm trying to unlearn many of the lessons of gender that I internalized when I was growing up.
Jag försöker att glömma många av de lektioner om könsroller som jag internaliserade när jag växte upp.

Difficult lesson to unlearn.
Svår läxa att glömma.

I'm trying to unlearn many of the lessons of gender that I internalized when I was growing up.
Jag försöker glömma många lektioner om kön som jag internaliserade när jag växte upp.

He had nothing to unlearn.
Han hade ingenting att lära sig av med.

But what if we didn't have to unlearn?
Men tänk om vi slapp det?

I taught my boy students to unlearn the lesson of so-called pseudo-honor.
Jag lärde mina manliga elever att glömma den så kallade pseudo-heder de lärt sig.

Yet, think of all the bad habits and corrupt thinking that people have to unlearn when they find Bible truth later in life.
Men tänk på alla de dåliga vanor och det fördärvade tänkesätt som man måste anstränga sig för att lägga bort, om man finner Bibelns sanning senare i livet.

To the unlearned and to the child a spirit is merely a body.
En själ är för folket liksom för barnen ingenting annat än en kropp.

However, with Satan’s influence permeating the earth today, a person is unlikely to unlearn it unless he allows a different, superior force to influence his way of thinking and acting.
Men eftersom Satans inflytande genomsyrar jorden i våra dagar, är det inte sannolikt att någon kommer att lägga bort ett sådant beteende om inte en överlägsen kraft får påverka hans tänke- och handlingssätt.

The Church, established by divine inspiration to an unlearned youth, offers to the world the solution of all its social problems.
Kyrkan, upprättad genom gudomlig inspiration till en olärd tonåring, erbjuder världen lösningen på alla dess sociala problem.

A man who has learned how to die has unlearned how to be a slave.
Den som har lärt sig att dö har lärt sig att inte slava.

I would begin with an unbroken yearling, with no old training to be unlearned.’’
Jag skulle börja med en oinriden ettåring som man inte behöver lära om.”

“Shall not therefore the Word given to the unlearned be as pearls before swine!”
”Att ge ordet åt de olärda — skulle det inte vara som pärlor för svin?”

I would begin with an unbroken yearling, with no old training to be unlearned».
Jag skulle börja med en oinriden ettåring som man inte behöver lära om.”

And the idea is simply, if we drop all our preconceived notions about how somebody is supposed to be -- in their body, in their gender, in their skin -- if we take the intentional steps to unlearn these deep-seated biases and create space for people to be self-determined, and embrace who they are, then we will definitely create a better world than the one we were born into.
Det handlar helt enkelt om att släppa alla förutfattade meningar om hur någon borde vara - deras kroppar, deras kön, deras hudfärg. Om vi tar medvetna steg mot att ta bort djupt rotade fördomar och istället tilllåter människor att bli självsäkra och acceptera sig själva så kommer vi definitivt skapa en bättre värld än den vi föddes i.

There are things we must unlearn in order to learn them.
Detfinns saker vi måste lära oss av medför attkunna lära oss dem.

And everything that I had been taught regarding sound, I decided to do away with and unlearn.
Och allt jag hade lärt mig angående ljud bestämde jag mig för att glömma.

The unlearned can learn to offer Jehovah the fruit of their lips.
Den olärde kan lära sig att skänka Jehova frukten av sina läppar.

Are we to say that the unlearned Joseph Smith had the audacity or the skill to rewrite the Savior’s sermons and insert [Bible] passages in them, thinking to improve on what Jesus said?
Ska man säga att den olärde Joseph Smith hade fräckheten eller förmågan att skriva om Frälsarens predikningar och sätta in stycken från Bibeln för att förbättra det som Jesus sa?

However, if hatred is learned behavior, then is it not reasonable to assume that it can be unlearned?
Men om hat är ett inlärt beteende, är det då inte förnuftigt att anta att man kan lära sig att inte hata?

“That no simple and unlearned man presumes to concern himself with the sublimity of sacred Scripture, or to preach it to others.”
”För att ingen enkel och olärd man i sin förmätenhet ska befatta sig med den Heliga skrifts storslagenhet eller förkunna den för andra.”

Learn first, then unlearn I think we tend to complicate ourselves as we grow up.
Först lära, sedan avlära Jag tror vi krånglar till oss själva när vi växer upp.

He himself and his unlearned philosophical friends had been aroused to self-consciousness through books.
Han själv och hans olärda filosofer hade ju vaknat till självverksamhet genom böcker.