to unplug oor Sweeds

to unplug

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

dra ur sladden

werkwoord

She added: “I had to unplug the TV.
Hon tillade: ”Jag var tvungen att dra ur sladden till TV-n.

koppla ur

werkwoord

I only draw limited comfort from the fact that nobody's running to unplug anything.
Enda trösten är att ingen springer för att koppla ur nånting.

voorbeelde

Saito, get your men to unplug all cars parked in front of the house.
Saito, se till att alla deras bilar blir obrukliga.

Yet here you are, so stressed out that you have to unplug the phone so you can relax.
Ändå är du så stressad att du måste dra ut telefonjacket för att kunna slappna av.

You don't think it's normal to unplug after that?
Är det inte normalt att dra sig undan?

We should be able to unplug these bastards.
Vi borde kunna koppla bort dem.

They dove into the water to unplug the television or to lift up a piece of furniture.
Folk vadade i vattenmassorna för att koppla ur teveapparaten eller bärga en möbel.

She added: “I had to unplug the TV.
Hon tillade: ”Jag var tvungen att dra ur sladden till TV-n.

You had to unplug it, plug it back in, power, reset, power, reset, power, reset.
Man fick koppla ur det, koppla in det, power, reset, power, reset.

It just sounds like you need to unplug, man
Du verkar behöva vila från datorn

What Joakim really wanted was to unplug all the telephones and lock himself in at Eel Point.
Mest av allt ville Joakim dra ur alla telefoner och låsa in sig på Åludden.

Sean told me to unplug!
Sean sa åt mig att koppla av!

She hadn’t drained the tub, so I stuck my hand in to unplug it.”
Hon hade inte tömt badkaret, så jag stoppade ner handen för att dra ur proppen.”

I only draw limited comfort from the fact that nobody's running to unplug anything.
Enda trösten är att ingen springer för att koppla ur nånting.

It's hard to unplug when everybody depends on you for the power.
Det är svårt att dra sig ur när alla är beroende av dig för makten.

We tried to unplug you nicely even though we knew that you beamed your video to Akan.
Vi försökte stänga av dig snällt tror att vi visste att du sände video till Akan.

You need to unplug, talk to real people.
Stäng av datorn och prata med riktiga människor!

Morpheus and his crew are a group of rebels who hack into the Matrix to "unplug" enslaved humans and recruit them.
Morpheus och hans besättning är en grupp av fria människor vars syfte är att befria andra från Matrix och rekrytera dem till deras motstånd mot maskinerna.

For today’s parents, this kind of beholding often requires the discipline to unplug, a conscious choice to turn away from our screens and turn off our digital devices.
För dagens föräldrar kräver denna uppmärksamhet ofta disciplinen att ”koppla ifrån”, ett medvetet val att vända sig bort från våra bildskärmar och stänga av våra digitala apparater.

You have to understand...... most of these people are not ready to be unplugged
De flesta är inte redo att kopplas ifrån

You have to understand most of these people are not ready to be unplugged.
Du måste förstå att de flesta inte är redo att kopplas ur.

But for one month these families, ranging from young newlyweds in their 20’s to retirees, unplugged their TV sets to see what life without TV is like.
Men för en månads tid skulle de här familjerna, som varierade från nygifta 20-åringar till pensionärer, dra ur kontakten till sina TV-apparater för att pröva hur ett liv utan TV skulle bli.

I'm not saying that we all have to now go off and build our own cabins in the woods and never talk to each other again, but I am saying that we could all stand to unplug and get inside our own heads a little more often.
Men jag säger inte att vi alla nu måste ge oss av och bygga våra egna kojor ute skogen och aldrig prata med varann igen, men det jag säger vi borde alla stå upp för koppla bort oss och ge oss in i våra egna huvuden lite oftare.

He was so cheap that when we went to bed he unplugged the clocks!
Om nätterna kopplade han ur klockorna.

Some monitoring systems allow employers to measure “unplugged time,” that is, the amount of time workers spend away from their desks to go to the rest room or to take a break.
Vissa system för övervakning tillåter en arbetsgivare att beräkna ”förlorad tid”, dvs. den tid de anställda är borta från sitt skrivbord för att gå på toaletten eller för att ta paus.

To do so would “unplug his computer,” and he would miss the catch.
Om han gjorde det skulle han ”dra kontakten ur sin dator”, och han skulle missa bollen.