to unveil oor Sweeds

to unveil

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

avslöja

werkwoord

to use an image to unveil a musical structure
att använda en bild för att avslöja en musikalisk struktur

voorbeelde

It is planned for 2011 to unveil a statue of the former Chinese leader Mao Zedong.
Bland förslagen för år 2011 finns ett om att sätta upp en staty av den tidigare kinesiske ledaren Mao Zedong.

David Gill was a genius to persuade her to unveil a statue of me at Old Trafford.
David Gill är ett geni som lyckades övertala henne att avtäcka statyn av mig på Old Trafford.

This year he declared that it would detract from plans to unveil a monument the same day.
I år förklarade han att den skulle avleda uppmärksamheten från det avtäckande av ett monument som var planerat till samma dag.

Good, cos there's over 100 people turning up and no book to unveil.
Bra, för det är över 100 personer som dykt upp och ingen bok att avtäcka.

To unveil Whistler's Mother?
För att avtäcka Whistlers mor?

I still don’t know how David Gill persuaded Cathy to unveil a statue of me.
Jag fattar fortfarande inte hur David Gill lyckades övertala Cathy till att avtäcka statyn över mig.

Is it planning to unveil any strategy or initiative?
Planerar kommissionen att offentliggöra en strategi eller ett initiativ om fattigdomen bland barn?

We are on the threshold of extraordinary advances, born of our drive to unveil the mysteries of life.
Vi står på gränsen till enastående framsteg, som fötts ur vår drivkraft att upptäcka livets mysterier.

Last chance to unveil the mystery that is Simon Asher.
Sista chansen att avslöja mysteriet Simon Asher.

The Pentagon wants to unveil it for the news media next month in Italy.
Pentagon vill visa fordonet för media i Italien.

Research has tried to unveil the factors that might influence the amount of anxiety people experience in life.
Forskare har försökt utröna vilka faktorer som påverkar mängden ångest människor upplever i livet.

Are there any proposals which the Commission would like to unveil?
Finns det några förslag som kommissionen i så fall skulle kunna presentera?

Jobs wanted the iPod out by Christmas, and this meant having it ready to unveil in October.
Jobs ville att iPod skulle komma ut till jul, vilket innebar att den skulle visas upp i oktober.

And now, to unveil this year's Homecoming banner, your senior class president:
Nu för att avtäcka årets banderoll...

And I'd like to thank Chris for this opportunity to unveil our technology with you, and soon the world.
Och jag skulle vilja tacka Chris för den här möjligheten att visa upp vår teknik för er, och snart hela världen.

The current debate takes place against the backdrop of the Commission's plans to unveil vital proposals for reform in October.
Den nuvarande diskussionen äger rum mot bakgrund av kommissionens planer på att lägga fram viktiga reformförslag i oktober.

Before examining why this is so, let us consider the circumstances that moved Paul to unveil the significance of the drama.
Låt oss, innan vi undersöker varför det är så, se lite närmare på vilka omständigheter som fick Paulus att avslöja dramats innebörd.

The internal review procedure might help to unveil dangers that had not been detected in the course of the authorisation procedure.
Förfarandet för intern omprövning kan bidra till att avvärja faror som inte hade upptäckts under godkännandeförfarandet.

The book, later entitled The Perfect Matrimony, claimed to unveil the secret of sexuality as the cornerstone of the world's great religions.
Boken, som senare fick titeln ”The Perfect Matrimony”, avslöjas sexualitetens hemlighet som hörnstenen i världens stora religioner.

Yes, exactly. And with those few well-chosen words I have the pleasure to unveil the sculpture which the artist has entitled: ... " Kiss my... "?
Ja, just det, Och med dessa få välvaldu ord har jug nöjet att avtäcka skulpturen konstnären kullut:

The Commission chose to unveil its proposal at the very moment that world prices were at their lowest since the last adjustment of the cotton scheme.
Kommissionen har valt att lägga fram sitt förslag vid en tidpunkt då världsmarknadspriset var som lägst i jämförelse med den senaste ändringen av stödsystemet för bomull.

As Hubble charted the distances to other nebulae, he began to unveil the enormous scale of the cosmos and triggered a revolution in astronomy and cosmology.
När han beräknade avstånden till andra nebulosor, uppenbarades det hur enormt stort universum är, och en revolution startade inom astronomin och kosmologin.

This year, in honor of the late Don LaFontaine, the Golden Trailer Awards have deemed this the perfect occasion to unveil the first trailer forthe Amazon Games.
I år, till minne av Don LaFontaine utgör Golden Trailer-galan det perfekta tillfället för att visa den första " Amazon Games " - trailern.

In order to unveil this new round of European integration, let us allow our imagination to run free, and let us begin by saying 'yes' to the convention.
För att inviga denna nya period i den europeiska konstruktionen, låt oss släppa loss fantasin och börja med att säga "ja" till konventet.