to unite oor Sweeds

to unite

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att förena

werkwoord

What would it take to unite honesthearted people?
Vad tror du skulle behövas för att förena människor?

blandas

werkwoord

Ao wanted to unite his body with mine, but he's too different to me.
Ao ville blanda sin kropp med min.

ena

werkwoord

But for leaders seeking to unite a people, they were mighty useful scapegoats to unite against.
För ledarna som ville ena folket var de passande syndabockar.

förena · förena sig · förenas · samla · samla sig · samlas · samverka

voorbeelde

where applicable, the information to be provided to unit-holders referred to in Article 64(1);
I tillämpliga fall den information som ska lämnas till andelsägarna enligt artikel 64.1.

adaptations necessary to take account of any future amendments to United Nations recommendations;
Anpassningar som krävs av hänsyn till framtida ändringar av Förenta nationernas rekommendationer.

having regard to United Nations General Assembly Resolution 260(III)A of 9 December 1948 on genocide,
med beaktande av FN:s generalförsamlings resolution 260 (III) A av den 9 december 1948 om folkmord,

You can dial doses from # to # units in increments of # units
Du kan ställa in doser från # till # enheter i steg om # enheter

(1) This clause applies to all units designed to carry passengers and units designed to haul passenger trains.
1. Detta avsnitt gäller för alla enheter konstruerade för att transportera passagerare och enheter konstruerade för att dra persontåg.

1.5. Brief indications relevant to unit-holders of the tax system applicable to the unit trust.
1.5 Em sammanfattning av för andelsägarna relevanta uppgifter om de skatteregler som gäller för värdepappersfonden.

But for leaders seeking to unite a people, they were mighty useful scapegoats to unite against.
För ledarna som ville ena folket var de passande syndabockar.

This Regulation shall apply only to units which, wholly or partially, exercise an economic activity
Denna förordning gäller bara enheter som helt eller delvis bedriver ekonomisk verksamhet

We will do what it takes to unite the country around your government.
Vi gör vad som krävs för att ena landet runt er regering.

(6) ‘Under-coverage’ refers to units erroneously not included in the frame.
(6) ”Undertäckning” avser enheter som felaktigt har lämnats utanför ramen.

Unit 1 to Unit 2.
Enhet 1 till enhet 2.

Look, Octavian was set fair to unite both Senate and people behind him.
Octavianus ville få senaten och folket på sin sida.

Each cartridge contains # ml of solution for injection, equivalent to # Units
Varje cylinderampull innehåller # ml injektionsvätska, vilket motsvarar # enheter

So what happened to the revolution that was supposed to unite the ‘sex workers’ of the world?
Men hur var det då med den kraft som skulle förena världens alla sexarbetare?

— safekeeping and administration in relation to units of collective investment undertakings.
— Förvaring och förvaltning av andelar i företag för kollektiva investeringar.

It brings me great joy to unite two such loving people.
Jag blir så glad över att förena två människor som älskar varandra så mycket.

The Commission may issue a fishing authorisation to United Kingdom fishing vessels if:
Kommissionen får utfärda ett fisketillstånd till Förenade kungarikets fiskefartyg på följande villkor:

But a third force spurred these factors to unite.
Men en tredje kraft drev dessa faktorer att förena sig.

Production shall be limited to # units in the first two months of
Tillverkningen skall begränsas till # exemplar under de första två månaderna

Applying security features to unit packets
Säkerhetsmärkning av styckförpackningar

Total imports from the countries concerned amounted to # units in the investigation period
Den sammanlagda importen från de berörda länderna uppgick till # enheter under undersökningsperioden

The big question: Had JW unlocked the entrance to unit 51 as promised?
Den stora frågan: hade JW låst upp ingången till frysrum femtioett som han lovat?

This clause is applicable to units designed to carry passengers and/or staff.
Detta avsnitt är tillämpligt på enheter konstruerade för att transportera passagerare och/eller personal.

Security features shall be applied to unit packets of tobacco products in a manner that:
Säkerhetsmärkning ska tillämpas på styckförpackningar med tobaksvaror på ett sätt

A period of subjection to United Kingdom legislation in accordance with Article # (f) of the Regulation may not
En period som omfattas av Förenade kungarikets lagstiftning i enlighet med förordningens artikel # f får inte