to unfreeze oor Sweeds

to unfreeze

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tina

werkwoord

Eugene Krabs, I forgot to unfreeze you.
Eugene Krabba, jag glömde bort att tina upp dig.

voorbeelde

— to unfreeze funds, other financial assets or other economic resources,
— frigöra penningmedel, andra finansiella tillgångar eller ekonomiska resurser,

- to unfreeze funds, other financial assets or other economic resources,
- frigöra penningmedel, andra finansiella tillgångar eller ekonomiska resurser,

Eugene Krabs, I forgot to unfreeze you
Eugene Krabba, jag glömde bort att tina upp dig

Eugene Krabs, I forgot to unfreeze you.
Eugene Krabba, jag glömde bort att tina upp dig.

(i) to unfreeze funds;
i) frigöra tillgångar,

to unfreeze funds, other financial assets or other economic resources
frigöra penningmedel, andra finansiella tillgångar eller ekonomiska resurser

- to unfreeze funds, other financial assets or other economic resources,
- häva spärrandet av penningmedel, andra finansiella tillgångar eller andra ekonomiska resurser,

We have tried to unfreeze all those which we find not to be incompatible with the Court decision.
Vi har försökt att ta bort taket på dem som vi inte anser vara oförenliga med domstolens beslut.

Palmer has the necessary clearance to unfreeze them.
Palmer har befogenhet att upphäva spärrningen.

Like a corpse, waiting for the ground to unfreeze before they can pocket me in the earth like a stone.
Som en kropp i väntan på att tjälen ska gå ur marken innan de kan stoppa ner mig i jorden som en sten.

And if Tribe 6 happens to be Ara−, the ‘fossils’ that you’d choose to unfreeze and mix them with would all be Ara+.
Och om stam 6 råkar vara ara-, är de ”fossil” som man skulle välja att tina upp och blanda dem med allesammans ara+.

(i) to unfreeze funds or make funds available for the benefit of the Government of the FRY or the Government of the Republic of Serbia;
i) frigöra tillgångar eller göra tillgångar tillgängliga för Förbundsrepubliken Jugoslaviens regering eller Serbiska republikens regering,

(i) to unfreeze funds or make funds available for the benefit of the Government of the FRY or the Government of the Republic of Serbia;
(i) att frigöra medel eller ställa medel till förfogande för Förbundsrepubliken Jugoslaviens eller Serbiska republikens regering,

Well, eventually you're gonna have to unfreeze time, and when you do, some of those agents are gonna be alive, and they could hurt you.
Ni måste sen starta tiden, och då kommer agenterna att skada er.

(i) to unfreeze funds, or make funds available for the benefit of the Government of the FRY or the Government of the Republic of Serbia; or
i) frigöra tillgångar eller göra tillgångar tillgängliga för Förbundsrepubliken Jugoslaviens regering eller Serbiska republikens regering, eller

Well, eventually you' re gonna have to unfreeze time, and when you do, some of those agents are gonna be alive, and they could hurt you
Ni måste sen starta tiden, och då kommer agenterna att skada er

Nevertheless, does the Council have any plans to open any of the remaining acquis chapters in its accession negotiations with Turkey, or to unfreeze the previously opened chapters?
Avser rådet trots detta att öppna något av de återstående regelverkskapitlen i sina förhandlingar med Turkiet eller att återuppta förhandlingar om tidigare öppnade kapitel?

Within 24 hours of its passage, Secretary of Treasury Henry Paulson said they were no longer going to use the money to unfreeze the mortgage market by buying bad debt.
Inom 24 timmar efter lagförslagit drivits igenom, sade finansminister Henry Paulsen att de ej längre tänkte använda dessa pengar för att tina upp bostadsmarknaden genom att köpa upp dålig kredit.

In line with paragraph 23 of UNSC Resolution 1483 (2003) the Regulation allows the Member States to unfreeze such funds and economic resources for the purpose of their transfer to the Development Fund for Iraq.
I linje med punkt 23 i FN:s säkerhetsråds resolution 1483 (2003) tillåter förordningen att medlemsstaterna upphäver frysningen av dessa tillgångar och ekonomiska resurser så att dessa kan överföras till utvecklingsfonden för Irak.

A donors meeting in April 2001 led to the unfreezing of about EUR 95 million from Western donors.
I april 2001 hölls ett möte mellan givarna, vilket ledde till att ungefär 95 miljoner euro frigjordes från olika givare i västvärlden.