topical oor Sweeds

topical

/ˈtɒp.ɪ.kəl/ naamwoord, adjektief

(pharmacology) A topical anaesthetic.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

aktuell

adjektief

Something that is of interest at the present time.

Något som är av intresse för tillfället.

The Commission also organises ad hoc surveys on topical economic issues.
Kommissionen organiserar också särskilt inriktade undersökningar om aktuella ekonomiska frågor.

tematisk

Pertaining to, referring to, or treating a specific subject (usually of a collection, selection, or presentation, etc.)

Som har att göra med, hänvisar till eller behandlar ett visst ämne (vanligen om en samling, urval eller presentation med mera.)

However, there is some overlapping between them with regard to topical and geographical scope.
Det förekommer emellertid en viss överlappning mellan dem i fråga om deras tematiska och geografiska räckvidd .

lokal

naamwoord

Applied directly to the skin; applied externally to a particular part of the body.

Direkt påförd på huden; påförd utanpå en viss del av kroppen.

Let me illustrate this with a topical example.
Låt mig illustrera det med ett lokalt exempel.

topisk

Applied directly to the skin; applied externally to a particular part of the body.

Direkt påförd på huden; påförd utanpå en viss del av kroppen.

Why the residue on your vic's so-called waist was topical cortisone, prescription strength.
Det vita ämnet på offrets midja var receptbelagd topisk kortison.

Soortgelyke frases

make topical
aktualisera

topic
fråga · punkt · sak · samtalsämne · tema · ämne

topics
se topic

featured topic
Wikipedia:Utvalda artikelserier

Topic Assistant
Ämnesassistenten

topic of conversation
samtalsämne

topicality
aktualitet

voorbeelde

In addition to the strengthened SME specific actions in the Capacities programme: SME research interests are included throughout the Cooperation programme and topics of particular interest to SMEs will be further identified in the work programmes and calls for proposals; the activities in the People programme have a special emphasis on the involvement of SMEs; and SMEs will also be able to participate in the Ideas programme.
Utöver de förstärkta särskilda åtgärderna för små och medelstora företag i programmet Kapacitet ingår dessutom den forskning som är av intresse för små och medelstora företag i hela programmet Samarbete. Ämnen av särskilt intresse för dessa företag kommer dessutom att anges i arbetsprogrammen och ansökningsomgångarna. Vidare så har verksamheten inom programmet Människor en särskild betoning på små och medelstora företags deltagande, och sådana företag kommer också att kunna delta i programmet Idéer.

The plan is to build a scientific, educational and recreational park specialising in the themes of health, life and the environment, which should enable visitors to learn about those topics while having fun.
Projektet består av uppförandet av en temapark med vetenskaplig inriktning, som ger utbildning och underhållning kring temat hälsa, liv och miljö. Parken ger besökarna möjlighet till lärdom samtidigt som de roar sig.

These conclusions will cover three main topics.
Slutsatserna kommer att handla om tre huvudfrågor.

(SL) We have one debate, but a number of very important topics.
(SL) Vi har bara en debatt, men ett antal mycket viktiga frågor.

Regrets that the issue of Chechnya was not dealt with as a key topic; believes that a deep and lasting political relationship can only be built on common fundamental values such as respect for human rights, democracy and the rule of law; considers, in this respect, that the breaches of international law taking place in Chechnya are at present a stumbling block which is preventing the consolidation of genuine and balanced relations between the EU and Russia;
Europaparlamentet beklagar att frågan om Tjetjenien inte behandlades som en central fråga; det anser att djupa och varaktiga politiska förbindelser endast kan byggas på gemensamma grundläggande värderingar som respekt för mänskliga rättigheter, demokrati och rättsstaten; det anser i detta sammanhang att de brott mot internationell lag som nu begås i Tjetjenien är ett hinder för att skapa verkliga och balanserade relationer mellan EU och Ryssland.

Agreement must be reached on topics such as financing, monitoring and control mechanisms.
Ett avtal måste uppnås om ämnen som finansiering, övervakning och kontrollmekanismer.

‘census population’ means the set of statistical units that is factually represented by the census results on one or more specified topics for a specified target population.
10. undersökningspopulation : de statistiska enheter som faktiskt bidrar, med en eller flera angivna variabler, till folk- och bostadsräkningens resultat för en fastställd målpopulation.

Community RTD programmes - and especially Joule and Thermie - have for some time been geared to specific topics relevant to CHP.
Gemenskapsprogrammen för forskning, utveckling och demonstration, i synnerhet Joule-Thermie, är sedan länge inriktade på specifika frågor som rör kraftvärme trots att det är allmänt erkänt att kraftvärme-, kylnings- och avsaltningsanläggningar bygger på en teknik som är relativt väl utvecklad.

The dissemination of Union-wide harmonised census topics on a constant area grid, in particular on a 1 km2 grid, is a key European statistical output for future policy-making and census strategies by the Member States.
Spridning av unionsomfattande harmoniserade undersökningsvariabler på ett bestående ytrutnät, framför allt ett rutnät med 1 km2-rutor, är centrala europeiska statistiska utdata för framtida beslutsfattande och medlemsstaternas folkräkningsstrategier.

(1) They provide the general public with basic information on the European Union and its policies, and distribute Commission publications on general topics.
(1) De förser allmänheten med grundläggande information om Europeiska unionen och dess politik och sprider kommissionens publikationer i allmänna ämnen.

7 Having a good spiritual routine provides us with plenty of topics for upbuilding conversations.
7 En god andlig rutin ger oss ett överflöd av ämnen för uppbyggande samtal.

Scientific and technical assistance for the functioning of the Scientific Committees and risk communication includes: (a) search, analysis and synthesis of scientific literature; (b) preparation of layman versions of scientific opinions; (c) preparation of summaries; (d) data search; (e) establishment of the bibliography of topics addressed by the Committees; and (f) revision of texts.
Det tekniska och organisatoriska stödet till de vetenskapliga kommittéernas arbete och riskkommunikation omfattar a) genomgång, analys och syntes av vetenskaplig litteratur, b) utarbetande av lekmannaversioner av vetenskapliga yttranden, c) sammanfattningar, d) datasökning, e) upprättande av en bibliografi över ämnen som behandlats av kommittéerna samt f) revidering av texter.

The management of the separate account 10 combined with the corrections of the normal account is a recurrent topic which is inspected in all Member States visited, in addition to the main customs topic.
Hanteringen av de särskilda räkenskaperna 10 i kombination med korrigeringarna av de ordinarie räkenskaperna är ett återkommande tema som kontrolleras i alla besökta medlemsstater, utöver det huvudsakliga tulltemat.

Proposers are invited to locate their topic within one domain.
Förslagslämnare uppmanas att placera sitt ämne inom ett område.

READ MORE ON ECDC SITEHEALTH TOPICS A-ZRELATED HEALTH TOPICS
LÄS MER PÅ ECDC:S WE BBPLATSHÄLSOTEMAN A-ÖRELATERADE HÄLSOTEMAN

* Integrating research: successive EU Research Framework Programmes have brought together research teams across Europe to collaborate on environment and health topics and importantly to develop common understanding and trust.
* Samordning av forskning: EU:s olika ramprogram för forskning har fört samman forskare från hela Europa för samarbete inom miljö och hälsa, och inte minst för att utveckla gemensam förståelse och tillit.

In such a case, that information shall be provided by the relevant public authorities in a standardised format and shall, inter alia, cover the following topics:
I så fall ska informationen tillhandahållas av de berörda offentliga myndigheterna i ett standardiserat format och ska bland annat omfatta följande:

- The energy sector must become a priority in the European Union's external relations, promoting both producer-consumer dialogue at the global level and including this issue as a central topic in its bilateral relations with the Mediterranean countries and Russia, to give but two examples.
- Detta innebär att EU låter energisektorn bli en av de viktigaste beståndsdelarna i de yttre förbindelserna, genom att dialogen mellan producenter och konsumenter stärks på internationell nivå och får en framskjuten plats i de bilaterala förbindelserna med Medelhavsområdet och Ryssland, för att bara nämna två exempel.

The theme of religious pluralism is as significant for Europe as it is topical and should be mentioned explicitly.
Temat religiös pluralism är både betydelsefullt och aktuellt för Europa och bör uttryckligen nämnas.

Discuss and demonstrate topic, using current offer.
Resonera om och demonstrera Ämne för samtal med det aktuella erbjudandet.

Providing on-line fora and discussion groups for transmission of messages among users concerning health, family, arts, politics, leisure, romance, work, and information on a wide variety of topics of interest to the public
Tillhandahållande av direktanslutna forum och diskussionsgrupper för översändning av meddelanden mellan användare avseende hälsa, familj, konst, politik, fritid, romantik, arbete, och information om en rad olika ämnen av allmänt intresse för offentligheten

(5) To cite but one example, the NSA's procedures implementing PPD-28 state that ‘[w]henever practicable, collection will occur through the use of one or more selection terms in order to focus the collection on specific foreign intelligence targets (e.g., a specific, known international terrorist or terrorist group) or specific foreign intelligence topics (e.g., the proliferation of weapons of mass destruction by a foreign power or its agents).’
(5) För att nämna ett exempel anges i NSA:s genomförandeförfaranden för PPD-28 att ”när så är möjligt ska insamling ske genom ett eller flera urvalstermer så att den inriktas på specifika utländska underrättelsemål (t.ex. en viss känd internationell terrorist eller terroristgrupp) eller specifika utländska underrättelsefrågor (t.ex. spridning av massförstörelsevapen av en utländsk makt eller dess ombud).”

Invite students to review the Book of Mormon doctrinal mastery scripture passages they have studied in doctrinal topic 3, looking for any that support the truths on the board.
Be eleverna gå igenom nyckelskriftställena i Mormons bok som de har studerat under läroämne 3 och se vilka som stöder sanningarna på tavlan.

Cyprus shall in particular designate from among the institutions referred to in Article 4 or from among other organisations established in its territory a "national focal point" for coordinating and/or transmitting the information to be supplied at national level to the Agency and to the institutions or bodies forming part of the Eionet, including the topic centres referred to under Article 6.
Cypern skall bland de institutioner som avses i artikel 4 eller andra organisationer med säte inom landet särskilt utse en nationell kontaktpunkt för samordning eller överföring av sådan information som på nationell nivå skall överlämnas till byrån och till institutioner och organ som ingår i nätverket, inbegripet de ämnescentra som avses i artikel 6.

Auditors have access to guidance on technical and procedural topics to ensure consistent and equitable decisions in the field and are equipped with modern audit tools.
Revisorerna har tillgång till vägledning om tekniska och förfarandemässiga frågor för att säkerställa konsekventa och rättvisa beslut och är utrustade med moderna revisionsverktyg.