make topical oor Sweeds

make topical

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

aktualisera

werkwoord

voorbeelde

The headings and subheadings in these handbooks are numbered to make topics easy to locate or reference.
Rubriker och underrubriker i de här handböckerna har numrerats för att hjälpa läsaren att finna eller hänvisa till ämnen som tas upp.

The stones make the topic wall, Wall, border experience comprehensible to a topic.
Stenarna gör ämnet väggen, Wall, gränsen erfarenhet begriplig för ett ämne.

Learning to make a topical outline will greatly aid in determining whether main points are developed separately.
Att man lär sig göra en rubrikdisposition blir till stor hjälp, när det gäller att avgöra om huvudpunkterna blir utvecklade var för sig.

* Make this topic a regular feature on the agendas of ministerial meetings.
* Att göra denna fråga till en återkommande punkt i dagordningen för ministerrådets möten.

Enlargement makes the topics of external border control, visas, asylum and immigration even more urgent.
Genom utvidgningen blir frågorna om kontroll av de yttre gränserna, visum, asyl och invandring ännu viktigare.

The book What Does the Bible Really Teach?, published by Jehovah’s Witnesses, has helped many to make a topical study of the Scriptures.
Boken Vad lär Bibeln?, utgiven av Jehovas vittnen, har hjälpt många att studera Bibeln ämnesvis.

Make transition from Topic to current offer.
Gör en övergång från Ämne för samtal till det aktuella erbjudandet.

I didn't know she'd make it a topic of discussion.
Jag visste inte att hon skulle ta upp det.

But its topicality makes it suspect.
Men dess aktualitet gör den misstänkt.

(GA) Mr President, I have a few points to make on this topic.
(GA) Herr talman! Jag vill ta upp några saker om detta ämne.

Facilitate the decision-making process on topics of presentations and workshops;
Främja beslutsprocessen i frågor som rör presentationer och arbetsmöten.

Extending the scope of these topics makes the resolution less specific.
En eventuell breddning av dessa ämnesområden skulle göra resolutionen mindre konkret.

Might make a good topic to discuss on my show.
Det kan passa som ämne i mitt program.

Not necessary to give entire presentation but simply demonstrate how to make transition to Topic for Conversation.
Det är inte nödvändigt att demonstrera hela inledningen, utan helt enkelt hur man gör en övergång till Ämne för samtal.

Suggests to the forthcoming Council Presidencies that they make the topic of ICTs and their importance in combating and adapting to climate change one of the priorities for their terms of office;
Europaparlamentet föreslår att de kommande ordförandeländerna under sitt ordförandeskap prioriterar IKT-frågan och dess betydelse för arbetet med att bekämpa och anpassa sig till klimatförändringarna.

Suggests to the forthcoming Council Presidencies that they make the topic of ICT and its importance in combating and adapting to climate change one of the priorities for their terms of office
Europaparlamentet föreslår att de kommande ordförandeländerna under sitt ordförandeskap prioriterar IKT-frågan och dess betydelse för arbetet med att bekämpa och anpassa sig till klimatförändringarna

Suggests to the forthcoming Council Presidencies that they make the topic of ICT and its importance in combating and adapting to climate change one of the priorities for their terms of office;
Europaparlamentet föreslår att de kommande ordförandeländerna under sitt ordförandeskap prioriterar IKT-frågan och dess betydelse för arbetet med att bekämpa och anpassa sig till klimatförändringarna.

That is why we agree with the proposal to suggest to forthcoming Council presidencies that they make the topic of ICTs and their importance in combating and adapting to climate change one of their priorities.
Det är anledningen till att vi instämmer i förslaget om att föreslå kommande ordförandeskap i rådet att de prioriterar IKT-frågan och dess betydelse för arbetet med att bekämpa och anpassa sig till klimatförändringarna.

In harmony with the precedent set by Jesus and followed by his apostles, when modern-day Christians make a topical study of a Scriptural subject, they quote from here and there in the whole Bible.
I enlighet med det prejudikat som skapades av Jesus och som följdes av hans apostlar citerar nutida kristna från olika delar av Bibeln, när de studerar ett bibliskt ämne.

Now, there is no topic that makes other people more awkward about trans people than public bathrooms.
Det finns inget ämne som gör folk mer besvärade kring transpersoner än allmänna toaletter.

The recent attacks in the United States and the possible involvement of accomplices residing within the EU — particularly in Hamburg — make this very topical.
Attentaten i USA nyligen och inblandningen av ev. medbrottslingar som fortfarande finns kvar inom unionen — nämligen i staden Hamburg — gör detta ämne brännande aktuellt.

Topic: Film Making and Funding
Ämne: Produktion och finansiering av filmer

He extended the fight scenes, and added a subplot about energy resources to make the film more topical.
Han förlängde slagsmålsscenerna och lade också till en bihandling om energiförsörjning för att på så sätt göra filmen mer aktuell.

Make helpful comments on Topic for Conversation.
Tal av en duglig broder, som utgör ett gott föredöme.