touch oor Sweeds

touch

/tʌʧ/ werkwoord, naamwoord

Primarily physical senses.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

röra

werkwoord

make physical contact with

I've said it before and I'm saying it again: don't touch my things!
Jag har sagt det innan och jag säger det igen: rör inte mina saker!

beröra

werkwoord

make physical contact with

I'm thinking my toast should touch on tradition, virtue the divine right of the monarchy.
Jag tänker att mitt tal borde beröra tradition, dygd och monarkins gudomliga rätt.

beröring

naamwoord algemene

act of touching

So has sleep and the touch of an innocent given you a clear mind?
Har sömnen och den oskyldigas beröring gjort ditt sinne klarare?

känsel · kontakt · känsla · detalj · aning · smula · känsla för detaljer · liten bit · dofta · nå · vidröra · rörd · påverka · ta på · handlag · gripa · anslag · blanda · antydan · såra · Beröring · tona · nudda · gränsa till · röra vid · hand · tangera · grepp · drag · prägel · snudd · touch · träffa · drabba · touche · känselsinne · stil · glimt · anstrykning · penseldrag · angöra · retuschera · beveka · kontrollstämpel · vidröring · stämpel · skymt · spår · runka · beröringssinne · färgtouche · manér · penndrag · probera · probering · probersten · snuddning · lödighet · anlöpa · bestryka · känning · stämpla · urskiljning · skissera · markera · halt · fatta · bita på · blanda lätt · djupt röra · dra upp · fin uppfattning · förse med kontrollstämpel · ge en aning · ge en lätt touch · gränsa till varandra · göra ett djupt intryck på · ha något att göra med · karakteristiskt drag · komma åt · känna på · lätt slag · lätt stöt · lätta upp med · nå fram till · prova guldhalten hos · prövning av guldhalt · sjunka till · snudda vid · stiga till · stöta intill · stöta till · tangera varandra

Touch

Touch (manga)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Touch

Touch (album)

I think Invisible Touch is the group' s undisputed masterpiece
Jag tycker att " lnvisible Touch " är bandets absoluta mästerverk

Soortgelyke frases

to keep in touch with
att hålla kontakt med · att stå i kontakt med

touch input
tryckinmatning

Invisible Touch
Invisible Touch

to get in touch
att få kontakt · höra av sig

in touch
i kontakt

touch pointer
tryckpekare

multi-touch input
flertrycksinmatning

to touch
att beröra · att röra · beröra · drabba · gripa · komma åt · känna på · nudda · nå · röra · röra vid · snudda vid · ta på · vidröra

touch on
laga · påverka

voorbeelde

Liquid crystal display touch panels
LCD-skärmar med beröringskänsliga paneler

At that time I didn’t know that what I was feeling was the Spirit, but my heart was touched.
Då visste jag inte att det jag kände var Anden, men mitt hjärta hade berörts.

Don't touch him!
Rör honom inte.

Nathaniel was quickly put in touch with the nearest congregation, some 20 miles [30 km] away.
Det ordnades snabbt med att Nathaniel fick kontakt med närmaste församling, ungefär 30 kilometer därifrån.

+ 43 And a woman, subject to a flow of blood+ for twelve years, who had not been able to get a cure from anyone,+ 44 approached from behind and touched the fringe*+ of his outer garment,+ and instantly her flow of blood stopped.
+ 43 Och en kvinna, som hade lidit av blödningar+ i tolv år och som inte hade kunnat bli botad av någon,+ 44 närmade sig bakifrån och rörde vid fransen*+ på hans ytterklädnad,+ och i samma ögonblick stannade hennes blödningar.

As the Court of Justice has again recently ruled in Salzgitter v Commission, cited above, where a finding touches on the competence of the Commission it must be raised by the Court of its own motion even though none of the parties has asked it to do so.
Såsom domstolen nyligen än en gång har konstaterat i den redan återgivna domen i målet Salzgitter mot kommissionen skall ett konstaterande som rör kommissionens behörighet anföras ex officio av domstolen, även om ingen av parterna har begärt att den skall göra det.

Is it hot in here, or does she have a touch of fever?
Är det hett här inne eller har hon feber?

They gathered around Shigeru, touching him, bowing to him, pledging their loyalty.
De samlades runt Shigeru och rörde vid honom, bugade och lovade honom sin trohet.

M. whereas European citizens need to be kept fully informed of the IGC process to ensure that the IGC decision-makers do not lose touch with public opinion and that ratification can take place with broad public support,
M. Europamedborgarna måste hållas noga informerade om regeringskonferensen för att garantera att dess beslutsfattare inte förlorar kontakten med den allmänna opinionen och för att en ratificering skall kunna ske med brett stöd av allmänheten.

Finally, I should like to raise an issue touched upon by Mr Clegg and Mr van den Berg amongst others.
Slutligen vill jag ställa en fråga som berörts av bland andra Nicholas Clegg och Margrietus J. van den Berg.

His work acts as a vital safeguard, because without an effective Ombudsman the individual citizen could easily be the helpless victim of maladministration by a powerful and sometimes out-of-touch European bureaucracy.
Hans arbete tjänar som ett kraftfullt skydd, därför att utan en effektiv ombudsman skulle de enskilda medborgarna lätt kunna bli hjälplösa offer för dålig förvaltning inom en stark och ibland okänslig europeisk byråkrati.

But it was like no part of him touched his clothes on the inside; they just hung on him.
Men det var som om ingen del av honom nuddade hans kläder på insidan; de bara hängde på honom.

It feels good to be warmed since he always gets cold as soon as he touches the fiancée.
Det är skönt att bli värmd, ty så snart han tar i sin fästmö fryser han.

If you have any other ideas get in touch.
Ring om du kommer på andra tankar.

Don't you dare touch...
Våga inte röra mig!

Just get in touch with the Commission if you have problems with mutual recognition.
Det är bara att kontakta kommissionen om ni har problem med ömsesidigt erkännande.

Stop touching me!
Sluta röra mig!

Don't touch it.
Rör den inte.

86 Consequently, unless there are compelling reasons touching on the security of the European Union or of its Member States or the conduct of their international relations which prevent the disclosure of certain information, the Council is required to inform the person or entity covered by restrictive measures of the actual and specific reasons why it considers that those measures had to be adopted.
86 Om inte tvingande skäl hänförliga till unionens eller dess medlemsstaters säkerhet eller internationella förbindelser utgör hinder för att vissa uppgifter lämnas till de berörda, är rådet följaktligen skyldigt att underrätta en person eller en enhet som blir föremål för restriktiva åtgärder om de specifika och konkreta skälen till varför rådet anser att dessa åtgärder måste vidtas.

After the final breakup of her marriage to one man, the young woman again entered wedlock and came in touch with the Bible’s message through her mother-in-law, one of Jehovah’s Witnesses.
Efter det att den unga kvinnans äktenskap definitivt hade upplösts, gifte hon om sig, och så kom hon i beröring med bibelns budskap genom sin svärmor, som var ett Jehovas vittne.

Marcia, who is always in touch with the Spirit, had written a note to me that read, “I think it is time for Susan to come back.”
Marcia, som alltid har Anden med sig, hade skrivit en lapp till mig där det stod: ”Jag tror det är dags för Susan att komma tillbaka.”

He will be in touch with us on a daily basis whilst we're out in the ocean.
Han ska ha kontakt med oss på en daglig basis medan vi är ute på havet.

Touch it down!
Landa planet!

To enrich you, to keep you in touch.
För att berika dig och få dig i kontakt med verkligheten.

Why are you touching me?
Varför rör du mig?