traineeship oor Sweeds

traineeship

naamwoord

The condition of, or the time served by, a trainee; training.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

praktik

naamwoord

There is evidence that links exist between the quality of the traineeship and the employment outcome.
Det finns belägg för att det finns ett samband mellan kvaliteten på praktik och sysselsättningen.

voorbeelde

1 5 3 Cost of organising graduate traineeships with the agency
1 5 3 Utgifter för anordnande av platser i läkemedelsmyndigheten för praktikanter med högskoleexamen

Traineeships and jobs could be facilitated by relevant labour market actors, in particular public and private employment services, social partners and Chambers of Commerce, as well as the member organisations of EURES, in accordance with Regulation (EU) No 2016/589 of the European Parliament and of the Council21a in the case of cross-border activities.
Praktikplatser och jobb kan underlättas av berörda aktörer på arbetsmarknaden, särskilt offentliga och privata arbetsförmedlingar, arbetsmarknadens parter och handelskammare, samt medlemsorganisationer i Eures i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/58921a när det gäller gränsöverskridande verksamhet.

– Tutoring and support during traineeship (tutoring e accompagnamento al tirocinio): Support of workers and potential new employers during a traineeship.
– Handledning och stöd under praktiktjänstgöring (tutoring e accompagnamento al tirocinio): Denna åtgärd omfattar stöd till arbetstagarna och potentiella nya arbetsgivare under praktiktjänstgöringen.

2) Costs associated with organising the traineeship in the host and sending school.
2) Kostnader vid värdskolan och den utsändande skolan för att organisera

(19) In order to ensure continuity in the activities supported by the programmes contributing to the European Solidarity Corps, the financial support to solidarity placements and projects should indicatively follow a 75%-25% split between volunteering placements and solidarity projects on the one hand and traineeship and job placements on the other hand.
(19) För att säkerställa kontinuiteten i den verksamhet som stöds genom de program som bidrar till den europeiska solidaritetskåren, bör det ekonomiska stödet till solidaritetsplaceringar och projekt följa en indikativ uppdelning på 75 % för volontärplatser och solidaritetsprojekt och 25 % för praktikplatser och anställningar.

The Committee of the Regions also believes it to be important that the programme should not be confined to the establishment of national ministries but should also cover twinnings and traineeships at regional and local level.
Regionkommittén anser dessutom att det är viktigt att programmet inte begränsar sig till uppbyggnad av nationella ministerier, utan att det även bör omfatta "Twinnings and traineeships" på såväl regional som lokal nivå.

Cost of organising graduate traineeships within the institution
Utgifter för praktiktjänstgöring inom institutionen

As part of the collective bargaining process, helping to negotiate working conditions for students that provide flexible working hours, appropriate pay, especially for traineeships, and time off for training
Inom ramen för kollektiva förhandlingar bör man medverka till att förhandla fram arbetsvillkor för studenter med flexibla arbetstider, adekvat ersättning, särskilt för praktikanter, och tid till fortbildning

The expenditure includes the allowances and social security contributions for the trainees, travel expenses for trips made during the traineeships and travel expenses at the beginning and end of the traineeship.
Utgifterna omfattar socialbidrag och arbetsgivaravgifter för praktikanter, utgifter för deras förflyttningar under praktikanttjänstgöringens tid och resekostnader för tillträde till och efter avslutning av praktikanttjänsten eller kostnader för uppehälle.

Given the transnational dimension of traineeships, actions of individual Member States alone will not achieve the objectives of the proposed initiative - to comprehensively improve the quality of traineeships undertaken in the EU.
Eftersom praktiken kan ske i ett annat land kommer målen för det föreslagna initiativet – dvs. att generellt förbättra kvaliteten på praktikprogram inom EU – inte att kunna uppnås genom åtgärder som vidtas av enskilda medlemsstater.

Programme promoters and partners can announce traineeships on receipt of confirmation from the Commission that their programme has been approved.
Förslagsställare och partner kan ledigförklara praktikplatser när de fått bekräftat från kommissionen att deras program har godkänts.

traineeships in another Member State
·praktik i en annan medlemsstat

— Long-term unemployed participants who receive an offer of employment, continued education, apprenticeship or traineeship upon leaving*,
— Långtidsarbetslösa deltagare som erbjuds anställning, fortsatt utbildning, lärlingsplats eller praktik efter avslutad åtgärd*.

Costs of organising traineeships with the Foundation
Kostnad för anordnande av praktik vid yrkesutbildningsstiftelsen

GRADUATE TRAINEESHIPS AND EXCHANGES OF OFFICIALS
ORGANISERING AV PROVTJÄNSTGÖRING OCH PERSONALUTBYTE

support on-the-job trainings and traineeships for students, young entrepreneurs and graduates.
Stödja arbetsplatsanknuten utbildning och praktikplatser för studenter, unga företagare och högskoleutbildade.

(i) for building surveyors by: either a traineeship lasting at least two years in a professional office, or five years' work experience;
i) för byggnadsingenjör, minst två års praktik på en byrå med professionell kompetens eller fem års yrkespraktik,

However, at the moment of commencing volunteering, traineeship, job or a solidarity project a young person shall be at least 18 years of age and not older than 30.
När volontärarbetet, praktiken, jobbet eller solidaritetsprojektet påbörjas ska den unga personen dock vara minst 18 år men inte över 30 år.

The Communication launched a first phase of the European Solidarity Corps whereby different Union programmes have been mobilised to offer volunteering, traineeship or job opportunities to young people across the EU.
Med meddelandet inleddes den europeiska solidaritetskårens första fas i vilken olika unionsprogram har utnyttjats för att erbjuda volontärarbete, praktikplatser eller anställningar för unga människor i hela EU.

Subsidy for organising traineeships for young diplomats from the applicant countries
Stöd till att organisera praktiktjänstgöring för unga diplomater från ansökarländerna

There is a broad agreement that most reported problems concern open-market traineeships and several organisations (including many, but not all, employer organisations) suggest limiting the framework to open-market traineeships.
Det finns en bred enighet om att de flesta av de problem som anges gäller praktikprogram på den fria marknaden och ett stort antal organisationer (däribland många, men inte alla, arbetsgivarorganisationer) föreslår att kvalitetskriterierna ska begränsas till praktikprogram på den fria marknaden.

whereas more and more young people are being forced to take both unpaid and paid traineeships, a state of affairs which is discriminatory towards those who are less well-off; whereas the problem of the exploitation of trainees as cheap labour must be acknowledged, and a set of quality criteria for traineeships is therefore needed;
Ungdomar måste allt oftare ta både obetalda och betalda praktikplatser och detta är diskriminerande för dem som har det sämre ställt ekonomiskt. Problemet med att praktikanter utnyttjas som billig arbetskraft måste erkännas och därför behövs det kvalitetskriterier för praktikplatser.

Successful result recorded for a participant on the ‘Traineeship’ programme.
Registrerat framgångsrikt resultat för en deltagare i programmet Traineeship.

Amendment 18 Proposal for a regulation Recital 12 Text proposed by the Commission Amendment (12) Traineeships and jobs in solidarity-related areas can offer additional opportunities for young people to make a start on the labour market while contributing to addressing key societal challenges.
Ändringsförslag 18 Förslag till förordning Skäl 12 Kommissionens förslag Ändringsförslag (12) Praktik och jobb inom solidaritetsverksamhet kan ge unga ytterligare möjligheter att komma in på arbetsmarknaden och samtidigt bidra till att lösa viktiga samhällsproblem.

traineeships: if remunerated;
Praktik: om den är avlönad.