tripwire oor Sweeds

tripwire

naamwoord

A cord or wire arranged so that when snagged or pulled by an intruder, it will trigger a detector or trap or a device, such as a land mine.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

snubbeltråd

Noun algemene

I can see tripwire connected to pressurized gas.
Jag kan ser en snubbeltråd som är kopplad till trycksatt gastub.

Soortgelyke frases

Tripwire Interactive
Tripwire Interactive

voorbeelde

Motion sensors, laser tripwires, digital locks.
Rörelsesensorer, laser-snubbeltråd, digitala lås.

Can you find the tripwire for the remote?
Ser du fjärrkontrollens snubbeltråd?

Tripwire.
Snubbeltråd.

And we've been lacing the ground with tripwires and land mines.
Vi har lagt ut snubbeltrådar och minor.

Tripwires and mines.
Snubbeltrådar och minor.

I can see tripwire connected to pressurized gas.
Jag kan ser en snubbeltråd som är kopplad till trycksatt gastub.

I watched the ties and the rails for any tripwires or signs of explosive but I saw nothing.
Jag höll ögonen på alla sliprar och skenor men såg varken snubbeltråd eller några tecken på sprängmedel.

It's a tripwire.
En snubbeltråd!

They didn't find any tripwires or blood.
De hittade varken snubbeltråd eller blod.

Pipe casings, tripwire triggers.
Rörbomb, snubbelutlösare.

But he knew that when he heard the warning sounds from those distant tripwires, he had to get out.
Men han visste att när han hörde varningssignalerna från de fjärran snubbeltrådarna, då måste han fly.

Urges all Member States and parties to the Ottawa Convention to insist that any mine which is likely to be detonated by the presence, proximity or contact of a person is an anti-personnel mine prohibited by the Convention; notes that, specifically, this means that tripwires, break-wires, tilt-rods, low-pressure fuses, anti-handling devices and similar fuses are prohibited for States Parties to the Convention;
Europaparlamentet kräver att samtliga medlemsstater och parter till Ottawakonventionen insisterar på att varje mina som kan detonera i närvaro av, i närheten av eller vid beröring av en människa är en förbjuden truppmina enligt konventionen. Parlamentet konstaterar att detta särskilt innebär att snubbeltråd, bryttrådar, brytpinnar, tändare med lågt utlösningstryck, anordningar som gör det omöjligt att desarmera minor och liknande anordningar är förbjudna för stater som undertecknat konventionen.

A morass of tripwires, a deadly jigsaw puzzle that had to be disarmed.
Massor av snubbeltrådar, ett dödligt pussel som måste desarmeras.

Urges all Member States, candidate countries and parties to the Ottawa Convention to insist that any mine which is likely to be detonated by the presence, proximity or contact of a person is an anti-personnel mine prohibited by the Convention; notes that, specifically, this means that tripwires, break wires, tilt-rods, low-pressure fuses, anti-handling devices and similar fuses are prohibited for States Party to the Convention;
Europaparlamentet uppmanar samtliga medlemsstater, kandidatländer och parter till Ottawakonventionen att insistera på att varje mina som kan komma att detonera i närvaro av, i närheten av eller vid beröring av en människa, är en truppmina som är förbjuden enligt konventionen. Parlamentet konstaterar att detta specifikt innebär att snubbeltråd, trådanordningar, vippmekanismer, tryckkänsliga tändanordningar, anordningar som gör det omöjligt att desarmera minor och liknande anordningar är förbjudna för parter som undertecknat till konventionen.

Encourages all Member States, candidate countries and States Parties to the Ottawa Convention to pay close attention to the possible impact of the widely recognised opinion of the International Committee of the Red Cross that any mine which is likely to be detonated by the presence, proximity or contact of a person is an anti-personnel mine prohibited by the Convention; notes that, specifically, this would mean that tripwires, break-wires, tilt-rods, low-pressure fuses, anti-handling devices and similar fuses would be prohibited for States Parties to the Convention;
Europaparlamentet uppmuntrar alla medlemsstater, kandidatländerna och Ottawakonventionens signatärstater att noga uppmärksamma de möjliga följderna av Internationella röda korsets vitt erkända ståndpunkt att alla minor som kan detonera i närvaro av, i närheten av eller vid beröring av en människa är en truppmina som är förbjuden enligt konventionen. Parlamentet konstaterar att detta mer specifikt skulle innebära att snubbeltråd, trådanordningar, vippmekanismer, tryckkänsliga tändanordningar, anordningar som gör det omöjligt att desarmera minor och liknande anordningar är förbjudna för stater som undertecknat konventionen.

You missed the tripwire.
Du missade snubbeltråden.

(d) to reach a common understanding by all States Parties on the implementation of Articles 1, 2 and 3 of the Convention, as these relate to joint operations, anti-vehicle mines with sensitive fuses, and mines retained for training and development, and in particular to insist that any mine which is likely to be detonated by the presence, proximity or touch of a person is an anti-personnel mine, prohibited by the Convention; underlines specifically that this includes tripwires, breakwires, tilt-rods, low-pressure fuses, anti-handling devices and similar fuses;
d) Att nå en gemensam förståelse bland parterna för tillämpningen av konventionens artiklar 1, 2 och 3 eftersom dessa handlar om gemensamma åtgärder, fordonsminor med känsliga tändningar, och minor som bibehålls för utbildning och utveckling, och i synnerhet insistera på att varje mina som förmodligen detonerar i en persons närvaro, närhet eller kontakt är förbjuden enligt konventionen. Särskilt betonas att dessa inkluderar snubbeltråd, bryttråd, brytpinnar, tändare med lågt utlösningstryck, röjningsskydd och liknande anordningar. e)

We could hit an ambush, tripwires.
De kan ligga i bakhåll lägga ut snubbeltråd.

We plant them opposite each other and run a tripwire through the middle.
Vi lägger en på var sida med snubbeltråd emellan.

d) to reach a common understanding among all States Parties on the implementation of Articles 1, 2 and 3 of the Convention, as these relate to joint operations, anti-vehicle mines with sensitive fuses, and mines retained for training and development, and in particular to insist that any mine which is likely to be detonated by the presence, proximity or touch of a person is an anti-personnel mine, prohibited by the Convention; underlines specifically that this includes tripwires, breakwires, tilt-rods, low-pressure fuses, anti-handling devices and similar fuses;
d) Att nå en gemensam förståelse bland parterna för tillämpningen av konventionens artiklar 1, 2 och 3 eftersom dessa handlar om gemensamma åtgärder, fordonsminor med känsliga tändningar, och minor som bibehålls för utbildning och utveckling, och i synnerhet insistera på att varje mina som förmodligen detonerar i närvaro av, i närheten av eller vid beröring av en människa är en truppmina som är förbjuden enligt konventionen. Särskilt betonas att dessa inkluderar snubbeltråd, trådanordningar, vippmekanismer, tryckkänsliga tändanordningar, anordningar som gör det omöjligt att desarmera minor och liknande anordningar.

The door is an electronically-controlled bolt lock with a magnetic tripwire that is triggered by opening the door.
Dörren har ett elektroniskt styrt bultlås med magnetisk Tripwire som aktiveras genom att öppna dörren.

That's a tripwire.
Det är en snubbeltråd.