trivialize oor Sweeds

trivialize

werkwoord

To make something appear trivial

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

trivialisera

It is unwise to trivialize that which one simply does not understand, Doctor.
Det är oklokt att trivialisera det man inte förstår, doktorn.

bagatellisera

werkwoord

To trivialize the game.
För att bagatellisera spelet.

Soortgelyke frases

trivial-gray-streams
trivial-gray-streams

Trivial Pursuit
Trivial Pursuit

trivial group
Trivialgrupp

Trivial name
Trivialnamn

Parkinson's Law of Triviality
Parkinsons trivialitetslag

trivial name
trivialnamn

trivial
bagatelle · betydelselös · enkel · futtig · obetydlig · ordinär · ovidkommande · trivial · uppenbar · vanlig · värdelös

Trivial File Transfer Protocol
Trivial File Transfer Protocol

triviality
bagatell · banalitet · oviktighet · struntsak · trivialitet · värdelöshet

voorbeelde

Look, I know it sounds trivial, but... it's important.
Jag vet att det är trivialt.

He can’t distinguish between the trivial and the important.
Funes kan inte skilja mellan vad som är banalt och vad som är viktigt.

Taking away a child is the worst possible violence that can be inflicted on a mother, and this sometimes happens for entirely trivial reasons.
Att ta ett barn från sin mor är det värsta våld som kan utövas mot en kvinna och detta händer ibland av helt banala skäl.

Wallander made an effort to be precise, not to make excuses, not to trivialize what had happened.
Wallander ansträngde sig för att vara exakt, inte ursäkta sig, inte försöka förmildra det som hade hänt.

Your vacation has been interrupted by a trivial matter.
Din semester avbröts av en struntsak.

Like most prison fights, it started trivially and ended savagely.
I likhet med många andra bråk i fängelset började det med trivialiteter och slutade i tragedi.

Trivial Pursuit!
Trivial Pursuit!

This apparently trivial thing, the fact that he had bought too few flasks, cost him three or four days.
Denna skenbara struntsak, att ha köpt för få kolvar, hade kostat honom minst tre–fyra dagar.

The Community legislature no doubt specifically intended to opt for a word such as ‘significant’ presupposing a distortion of competition that is probably more than trivial, but is not exceptional.
Utan tvekan var det gemenskapslagstiftarens vilja att föredra ett uttryck såsom ”av viss betydelse”, vilket förutsätter en konkurrenssnedvridning som troligtvis är mer än försumbar utan att vara osedvanlig.

33 The applicant submits that the aid in dispute is trivial in amount and intended for small and medium-sized undertakings.
33 Sökanden har hävdat att det omtvistade stödet utgjorde ett obetydligt belopp och avsåg små och medelstora företag.

Some decisions may seem trivial, yet they may have grave consequences.
Vissa beslut kanske verkar betydelselösa, men de kan trots det få allvarliga konsekvenser.

This is not trivial.
Det är ingen struntsak.

The Terrible Trivium, a demon in the Mountains of Ignorance who wastes time with useless - or "trivial" - jobs.
The Terrible Trivium är en demon i Mountains of Ignorance som slösar bort tiden på värdelösa jobb.

He is known for proving the correctness of the Riemann hypothesis for the first 1.5 billion non-trivial zeros of the Riemann zeta function, with Jan van de Lune and Dik Winter, for disproving the Mertens conjecture, with Andrew Odlyzko, and for factoring large numbers of world record size.
Han är känd för att tillsammans med Jan van de Lune och Dik Winter ha visat korrektheten av Riemannhypotesen för de första 1,5 miljarderna icke-triviala nollor av Riemanns zetafunktion, för att tillsammans med Andrew Odlyzko ha motbevisat Mertens förmodan, och för faktorisering av stora tal av världsrekordstorlek.

Hence the word " Trivial ".
Därav ordet " trivial ".

You find yourself losing your patience, becoming annoyed over relatively trivial matters.
Du märker att du ibland tappar tålamodet och retar upp dig på småsaker.

That is the reason, which is certainly neither tactical nor trivial, why we believe that all seven of the proposals - designed to harmonise the forms of classification, to compel the States to monitor the vessels that fly their flags, to ensure that inspections of vessels are carried out in the ports, to ensure that movements of vessels are monitored, to lay down procedures for action in the event of an accident, to verify or manage liability, both with regard to third parties and with regard to passengers - must go forward together.
Detta är skälet, vilket säkerligen är varken taktiskt eller banalt, till att vi anser att alla sju förslagen - som är utformade för att harmonisera klassificeringsformulären, för att förmå medlemsstaterna att övervaka de fartyg som går under deras flagg, för att garantera att fartygsbesiktning utförs i hamnarna, för att garantera att förflyttning av fartyg övervakas, för att fastslå en handlingsplan i händelse av olycksfall, för att kontrollera eller sköta skadeståndsansvar, med hänsyn till såväl tredje parter som passagerare - måste utvecklas tillsammans.

The issue of his personal name is no trivial matter to God.
För Gud är frågan om hans namn ingen bagatell.

It might be trivial to you, Dame Sybil, but it's my livelihood!
Det kan vara trivialt för dig, Dame Sybil, men det är mitt levebröd!

Have you, uh, discovered any other odd factoids that might further diminish my wife's memory and trivialize her death?
Har du upptäckt fler underliga omständigheter som nedvärderar minnet av min fru och förlöjligar hennes död?

Feelings of worthlessness may be triggered by something as comparatively trivial as a low mark on a school test.
Känslor av värdelöshet kan utlösas av något så jämförelsevis trivialt som ett lågt betyg på en skrivning i skolan.

Trivial name
Trivialnamn

One-digit numbers possess the Keith property trivially, and are usually excluded.
Ensiffriga tal besitter egenskapen Keithtal trivialt och är oftast uteslutna.

There are films in which death is even romanticized—depicting the myth of life after death and the supposed return of some to visit the living—serving only to trivialize death.
Det finns till och med filmer där man ger en romantiserad bild av döden — där man skildrar myten om livet efter döden och hur man tror att en del döda återvänder för att besöka de levande — allt för att banalisera döden.

Communication with our Father in Heaven is not a trivial matter.
Kommunikation med vår himmelske Fader är inte något trivialt.