tuna oor Sweeds

tuna

/ˈtuː.nə/, /ˈtjuː.nə/ naamwoord

Any of several species of fish, of the genus Thunnus, in the family Scombridae.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tonfisk

naamwoord algemene, w

fish

Fishing and farming and fattening capacity limitations for bluefin tuna
Begränsning av kapaciteten för fiske efter, odling och gödning av blåfenad tonfisk

tonfisksläktet

If the tuna caught by Community vessels in Comorian waters exceeds that weight, the abovementioned amount shall be increased proportionately.
Om gemenskapens fartyg fiskar ännu större mängder av tonfisksläktet i Comorernas vatten, skall det ovan nämnda beloppet höjas i proportion till detta.

kaktusfikon

Tuna

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Tonfisksläktet

If the tuna caught by Community vessels in Comorian waters exceeds that weight, the abovementioned amount shall be increased proportionately.
Om gemenskapens fartyg fiskar ännu större mängder av tonfisksläktet i Comorernas vatten, skall det ovan nämnda beloppet höjas i proportion till detta.

Soortgelyke frases

pacific bluefin tuna
tonfisk

Atlantic Bluefin Tuna
Blåfenad tonfisk

Bigeye tuna
Storögd tonfisk

bluefin tuna
blåfenad tonfisk · tonfisk

Skipjack tuna
Bonit

northern bluefin tuna
tonfisk

slender tuna
Allothunnus fallai

Atlantic bluefin tuna
blåfenad tonfisk · tonfisk

Southern bluefin tuna
Sydlig tonfisk

voorbeelde

And full—he’d gorged on two tins of tuna with pasta, plus a protein powder cocktail.
Och, mätt – han hade tryckt i sig två burkar tonfisk med pasta plus proteinersättningscocktail.

(a) the statistical document programmes for ►M1 —————Thunnus thynnus————— ◄ , swordfish (Xiphias gladius) and bigeye tuna (Thunnus obesus) adopted by the ‘ICCAT’;
a) programmen för statistikdokument ►M1 —————Thunnus thynnus————— ◄ för svärdfisk (Xiphias gladius) och för storögd tonfisk (Thunnus obesus) som har antagits av ICCAT.

Owners of tuna vessels and surface longliners shall employ ACP nationals, subject to the following conditions and limits
Ägare till tonfiskfiskefartyg eller fartyg för fiske med flytlinor skall åta sig att anställa medborgare från AVS-länderna på följande villkor och med följande förbehåll

- EUR 3 920 per tuna seiner, equivalent to the fees due for 112 tonnes per year;
- 3 920 euro för varje notfartyg för tonfiskfiske, motsvarande avgifterna för en årsfångst av 112 ton.

Any such landing, transhipment, caging, harvest, domestic trade, import, export or re-export of bluefin tuna without a completed and validated catch document and, where applicable, a re-export certificate shall be prohibited.
All landning, omlastning, placering i kassar, uttag, inrikeshandel, import, export eller återexport av blåfenad tonfisk utan ett fullständigt och validerat fångstdokument samt, i tillämpliga fall, intyg om återexport ska vara förbjuden.

RECOGNISING the significant efforts and the outstanding achievements of the Inter-American Tropical Tuna Commission, as well as the importance of its work in the tuna fisheries in the Eastern Pacific Ocean;
SOM INSER de betydande ansträngningar som den interamerikanska kommissionen för tropisk tonfisk har gjort och de utomordentliga resultat kommissionen har uppnått samt betydelsen av dess arbete när det gäller tonfiskfiske i östra Stilla havet,

c) the name, registration number and flag of the receiving fishing vessel and its number in the ICCAT record of catching vessels authorised to fish actively to fish actively for bluefin tuna or in the ICCAT record of other fishing vessels authorised to operate for bluefin tuna
c) det mottagande fiskefartygets namn, registreringsnummer och flagg och fartygets nummer i ICCAT:s register över fångstfartyg som har tillstånd att fiska aktivt efter blåfenad tonfisk eller i ICCAT:s register över andra fiskefartyg som har tillstånd att fiska efter blåfenad tonfisk,

Each Member State shall take the necessary measures to ensure, to the greatest extent possible, the release of bluefin tuna caught alive, especially juveniles, in the framework of recreational fishing.
Varje medlemsstat ska vidta nödvändiga åtgärder för att så långt möjligt säkerställa återutsättning av blåfenad tonfisk, särskilt ungfisk, som fångas levande vid fritidsfiske.

the use of weight calculation for the purposes of tracking tuna caught, landed, processed and exported
Viktberäkning för att spåra tonfisk som fångas, landas, bearbetas och exporteras

Yellowfin tuna
Gulfenad tonfisk

The vicar of Åkers socken, Johan Acrelius, testified that she had often been dressed as a man during her employment at Tuna manor.
Kyrkoherden i Åkers socken, Johan Acrelius, vittnade vid rätten om att hon under sin anställning vid Tuna sätesgård ofta hade varit klädd som en man.

I am referring in this case to the Commission' s peculiar intention to sidestep the ICCAT recommendation to restrict the number of ships authorised to fish long-finned tuna by means of the subtle trick of not including certain so-called 'experimental ships' in the restriction.
Jag syftar i det här fallet på kommissionens ovanliga försök att kringgå ICCAT:s rekommendation att begränsa antalet fartyg med tillstånd att fiska långfenad tonfisk genom att vara så finurlig att den inte begränsar de så kallade "experimentfartygen".

(e) In the case of freezer tuna seiners and tuna pole-and-line vessels fishing for bait, one of the Senegalese seamen on board shall be designated seaman/observer.
e) När det gäller notfartyg med frysanläggning för tonfiskfiske och tonfiskfartyg för spöfiske med agnade fasta linor skall en av de senegalesiska sjömännen ombord utses till sjöman-observatör.

(8)The video record shall be of sufficient quality to estimate the number of bluefin tuna being transferred.
(8)Videoinspelningen ska hålla en sådan kvalitet att det är möjligt att uppskatta vilket antal blåfenade tonfiskar som överförs.

- 16 tonnes of tuna per year in the case of pole-and-line tuna vessels,
- 16 ton tonfisk per år för tonfiskfiskefartyg för spöfiske med fasta linor,

This Regulation establishes derogations from the landing obligation set out in Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013 for the purpose of implementing Union's international obligations under the International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas and the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries.
I denna förordning fastställs undantag från landningsskyldigheten i artikel 15 i förordning (EU) nr 1380/2013 i syfte att genomföra unionens internationella förpliktelser enligt den internationella konventionen för bevarande av tonfisk i Atlanten och konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del.

- up to twelve nautical miles from the coast in the case of surface longliners and pole-and-line tuna vessels,
- området mellan kusten och tolv nautiska mil för tonfiskfiskefartyg som bedriver spöfiske med fasta linor och fartyg som bedriver ytfiske med backor/långrev,

Vinegar, sauces (condiments), but not including pesto sauces, tuna fish sauces, aubergines sauces, artichokes sauces, walnut sauces
Vinäger, såser (kryddade smaktillsatser i form av såser), men pestosås, tonfisksås, auberginesås, kronärtskockssås, valnötssås

Categoría Extra: this is mojama made from the inside part of the loin, i.e. the part that is in contact with the tuna backbone.
Kategori ”Extra”: Här ingår ”mojama” av filéns inre del, som ligger närmast tonfiskens ryggrad.

2 pole-and line tuna vessels
2 tonfiskfartyg för spöfiske med fasta linor

Species: Bigeye tuna
Art: Storögd tonfisk

Within the catch limits laid down in Annex ID, the catch limit for bluefin tuna between 8 kg and 30 kg allocated to the Community coastal artisanal fishery for fresh fish by bait boats, longliners and handliners in the Mediterranean referred to in Article 91c, and the allocation of that catch limit among the Member States, shall be fixed as follows (in tonnes):
Inom ramen för de fångstbegränsningar som anges i bilaga ID fastställs gränsen för fångst av blåfenad tonfisk som väger mellan 8 kg och 30 kg för det kustnära icke-industriella gemenskapsfisket efter färsk fisk i Medelhavet med spöfiskefartyg, långrevsfartyg och fartyg med handlinor som avses artikel 91c samt fördelningen mellan medlemsstaterna till följande (i ton):

On # September # Commission Decision #/#/EC was adopted granting a temporary derogation from the rules of origin laid down in Annex # to Regulation (EC) No #/# to take account of the special situation of Madagascar with regard to preserved tuna and tuna loins
Den # september # antog kommissionen beslut #/#/EG om ett tillfälligt undantag från ursprungsreglerna i bilaga # till förordning (EG) nr #/# för att ta hänsyn till Madagaskars speciella situation när det gäller konserverad tonfisk och loins av tonfisk

Conversion factors applicable to the different species of tuna
Omvandlingsfaktorer för olika arter av tonfisk

He shouted to no one, just a man alone in time with nothing but the cold squishiness of tuna salad to comfort him.
Sa han, till ingen, bara en ensam man med en mosig tonfisksallad som tröst.