turbot oor Sweeds

turbot

/ˈtɜːbət/ naamwoord

Any of various flatfishes of family Scophthalmidae that are found in marine or brackish waters.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

piggvar

naamwoord algemene

any of various flatfishes of family Scophthalmidae

How did you turn a beautiful, fresh piece of turbot into a pale, lifeless turbot fuck-all?
Hur lyckades du förvandla en vacker, färsk bit av piggvar, till en blek, livlös jävla piggvar?

Piggvar

species of fish

How did you turn a beautiful, fresh piece of turbot into a pale, lifeless turbot fuck-all?
Hur lyckades du förvandla en vacker, färsk bit av piggvar, till en blek, livlös jävla piggvar?

Turbot

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Piggvar

Soortgelyke frases

hornyhead turbot
Pleuronichthys verticalis

spiny turbot
Psettodes

voorbeelde

In Region 9, the minimum mesh size for bottom set gillnets, when used to catch turbot, shall be 400 mm.’.
I region 9 ska den minsta maskstorleken för bottensatta nät för fångst av piggvar vara 400 mm.”

However, following the final recommendations of the STECF in July, the Commission decided to forgo the quota revision in 2009, while the proposal for a regulation for 2010, adopted by the Commission on 5 October 2009, provides for a 25 % reduction of the TAC for turbot in the Black Sea for Romania and Bulgaria.
Efter STECF:s slutliga rekommendationer i juli beslutade dock kommissionen att inte se över kvoten för 2009 eftersom förslaget till förordning för 2010, som kommissionen antog den 5 oktober 2009, innebär en minskning på 25 procent av Rumäniens och Bulgariens totala tillåtna fångstmängder för piggvar i Svarta havet.

By 20 January each year, each Member State shall send to the Commission, through the accustomed data-processing support, a list of the vessels using bottom-set gillnets authorised to fish turbot in the Black Sea (GFCM geographical subarea 29, as defined in Annex I).
Senast den 20 januari varje år ska varje medlemsstat till kommissionen, via det vanliga dataöverföringsprogrammet, översända en förteckning över de fartyg som har tillstånd att fiska med bottenstående garn efter piggvar i Svarta havet (AKFM:s geografiska delområde 29 enligt definitionen i bilaga I).

According to the 2015-2016 Black Sea assessment of the STECF, the turbot stock is severely depleted.
Enligt STECF:s bedömning av Svarta havet för 2015–2016 är beståndet av piggvar allvarligt utfiskat.

Part III: Cod (Gadus morhua) and other Gadidae, sea bass (Dicentrarchus labrax), sea bream (Sparus aurata), meagre (Argyrosomus regius), turbot (Psetta maxima [= Scopthalmus maximux]), red porgy (Pagrus pagrus [= Sparus pagrus]), red drum (Sciaenops ocellatus) and other Sparidae, and spinefeet (Siganus spp.)
Del III: Torsk (Gadus morhua) och andra torskfiskar, havsabborre (Dicentrarchus labrax), guldsparid (Sparus aurata), havsgös (Argyrosomus regius), piggvar (Psetta maxima [= Scopthalmus maximus]), rödbraxen (Pagrus pagrus [= Sparus pagrus]), röd trumfisk (Sciaenops ocellatus) och andra havsrudefiskar samt kaninfiskar (Siganus spp.)

whereas the policy of strengthening the development of new farming installations, such as those for turbot, pursued until now through the FIFG Regulation, has been a success even though it remains insufficient measured against the growth in demand,
Den politik som hittills har tillämpats inom ramen för FFU-förordningen för att påskynda utvecklingen av nya odlingsanläggningar, exempelvis anläggningar för piggvar, har visat goda om än – med hänsyn till den växande efterfrågan – otillräckliga resultat.

Turbot and brill
Piggvar och slätvar

(8) The catch retained on board shall consist of no more than 60 % of any mixture of cod, haddock, hake, plaice, witch, lemon sole, sole, turbot, brill, flounder, megrim, whiting, dab, saithe and lobster.
(8) Den fångst som behålls ombord får inte innehålla mer än 60 % av någon blandning av torsk, kolja, kummel, rödspätta, rödtunga, bergtunga, tunga, piggvar, slätvar, skrubbskädda, glasvar, vitling, sandskädda, gråsej och hummer.

Turbot (Psetta maxima)
Piggvar (Psetta maxima)

The minimum landing size for turbot shall be 45 cm total length, measured in accordance with Article 18 of Regulation (EC) No 850/98.
Den minsta landningsstorleken för piggvar ska vara 45 cm i total längd, mätt i enlighet med artikel 18 i förordning (EG) nr 850/98.

In Region 9, the minimum mesh size for bottom set gillnets, when used to catch turbot, shall be 400 millimetres.
I region 9 ska den minsta maskstorleken för bottensatta nät för fångst av piggvar vara 400 millimeter.

(10)At its 43rd annual meeting in 2019, the GFCM adopted Recommendation GFCM/43/2019/xx amending Recommendation GFCM/41/2017/4 on a multiannual management plan for turbot fisheries in the Black Sea (GFCM geographical subarea 29).
(10)Vid sitt 43:e årsmöte, 2019, antog AKFM rekommendation GFCM/43/2019/xx om ändring av rekommendation GFCM/41/2017/4 om en flerårig förvaltningsplan för fisket efter piggvar i Svarta havet (AKFM:s geografiska delområde 29).

Long-term plan for the anchovy stock in the Bay of Biscay and the fisheries exploiting that stock - Multiannual plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the fisheries exploiting that stock - Prohibition of highgrading and restrictions on fishing for flounder and turbot in the Baltic Sea, the Belts and the Sound - Use of alien and locally absent species in aquaculture (debate)
Långsiktig plan för ansjovisbeståndet i Biscayabukten och det fiske som utnyttjar det beståndet - Flerårig plan för det västra beståndet av taggmakrill och det fiske som utnyttjar det beståndet - Förbudet mot utsortering och begränsningarna av fisket efter skrubbskädda och piggvar i Östersjön, Bälten och Öresund - Användning av främmande och lokalt frånvarande arter i vattenbruk (debatt)

Organic production of cod (Gadus morhua) and other Gadidae, sea bass (Dicentrarchus labrax), sea bream (Sparus aurata), meagre (Argyrosomus regius), turbot (Psetta maxima [= Scopthalmus maximux]), red porgy (Pagrus pagrus [= Sparus pagrus]), red drum (Sciaenops ocellatus) and other Sparidae, and spinefeet (Siganus spp.)
Ekologisk produktion av torsk (Gadus morhua) och andra torskfiskar, havsabborre (Dicentrarchus labrax), guldsparid (Sparus aurata), havsgös (Argyrosomus regius), piggvar (Psetta maxima [= Scopthalmus maximus]), rödbraxen (Pagrus pagrus [=Sparus pagrus]), röd trumfisk (Sciaenops ocellatus) och andra havsrudefiskar samt kaninfiskar (Siganus spp.)

In order to ensure the continuation of proper conservation and management of marine biological resources in the Black Sea, minimum landing and mesh sizes for the turbot fishery as previously established in Union law should be incorporated into Regulation (EC) No 850/98.
För att säkerställa ett fortsatt korrekt bevarande och en fortsatt korrekt förvaltning av marina biologiska resurser i Svarta havet bör minsta landnings- och maskstorlekar för fiske av piggvar införas i förordning (EG) nr 850/98 i enlighet med vad som tidigare fastställts i unionsrätten.

By way of derogation from point 3.1, when fishing with trawls, Danish seines and similar gears with a mesh size equal to or greater then 105 mm or with gillnets, entangling nets or trammel nets with a mesh size equal to or greater than 100 mm, by-catches of flounder and turbot may be retained on board and landed within a limit of 10 % by live weight of the total catch retained on board and landed during the periods of prohibition referred to in that point.
Vid fiske med trål, snurrevad och liknande redskap med en maskstorlek på minst 105 mm eller med drivnät, fiskfällor eller grimgarn med en maskstorlek på minst 100 mm får, genom undantag från punkt 3.1, bifångster av skrubbskädda och piggvar förvaras ombord och landas inom en gräns på 10 % per färskvikt av den totala fångsten ombord som landas under de perioder av förbud som anges i den punkten.

The TAC and quotas for turbot are marked as “pm” in the proposal, pending adoption by the GFCM.
TAC:erna och kvoterna för piggvar anges som ” pm” i förslaget, i väntan på att antas av AKFM.

(2) The catch retained on board shall consist of no more than 10 % of any mixture of cod, haddock, hake, plaice, witch, lemon sole, sole, turbot, brill, flounder, mackerel, megrim, whiting, dab, saithe, Norway lobster and lobster.
(2) Den fångst som behålls ombord får inte innehålla mer än 10 % av någon blandning av torsk, kolja, kummel, rödspätta, rödtunga, bergtunga, tunga, piggvar, slätvar, skrubbskädda, makrill, glasvar, vitling, sandskädda, gråsej, havskräfta och hummer.

Every year since 2008 the European Union has been fixing autonomous quotas for turbot and sprat stocks in order to help ensure that the CFP rules are applied.
Sedan 2008 har Europeiska unionen varje år fastställt autonoma kvoter för bestånden av piggvar och skarpsill för att bidra till att säkerställa att reglerna för den gemensamma fiskepolitiken tillämpas.

(7) The catch retained on board shall consist of no more than 50 % of any mixture of cod, haddock, hake, plaice, witch, lemon sole, sole, turbot, brill, flounder, herring, mackerel, megrim, dab, saithe, Norway lobster and lobster.
(7) Den fångst som behålls ombord får inte innehålla mer än 50 % av någon blandning av torsk, kolja, kummel, rödspätta, rödtunga, bergtunga, tunga, piggvar, slätvar, skrubbskädda, makrill, glasvar, vitling, sandskädda, gråsej, havskräfta och hummer.

(c) When fishing for whiting with a mesh size of 70 to 89 mm, the by-catch shall not exceed 30 % for the following species: cod, haddock, hake, plaice, witch, lemon sole, turbot, brill, flounder, megrim, dab, saithe and lobster;
c) Vid fiske efter vitling, där en maskstorlek på 70-89 mm används, får bifångsterna uppgå till högst 30 % för följande arter: torsk, kolja, kummel, rödspätta, rödtunga, bergtunga, piggvar, slätvar, skrubbskädda, glasvar, sandskädda, gråsej och hummer.

(f) The total landings in 2002 made by the vessel, or by the vessel or vessels using similar gears and qualifying for this special condition, mutatis mutandis, that it has replaced in accordance with Community law, must represent less than 5% cod and more than 5% turbot and lumpsucker of the total landings of all species made by the vessel in 2002 according to the landings in live weight consigned in the Community logbook.
f) De totala landningar under 2002 som har gjorts av fartyget eller av det eller de fartyg som använder liknande redskap och som uppfyller detta särskilda villkor efter nödvändiga anpassningar, som det har ersatt i enlighet med gemenskapslagstiftningen, skall utgöra mindre än 5 % torsk och mer än 5 % piggvar och sjurygg av fartygets totala landningar av alla arter under 2002 enligt de landningar i levande vikt som antecknats i gemenskapens loggbok

Gillnets and entangling nets with mesh size ≥ 220 mm track records shall represent less than 5 % of cod and more than 5 % of turbot and lumpsucker
Driv- och snärjgarn, maskstorlek ≥220 mm; enligt fångstuppgifterna mindre än 5 % torsk och mer än 5 % piggvar och sjurygg

The group prepared a report describing the situation of the sprat and turbot stocks in the Community waters of the Black Sea.
Gruppen förberedde en rapport i vilken läget för bestånden av skarpsill och piggvar i gemenskapsvattnen i Svarta havet beskrivs.