unavailable oor Sweeds

unavailable

/ʌnə'veiləbl/ adjektief, naamwoord

Not available

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

otillgänglig

adjektief

Not available

Tatoeba was temporarily unavailable.
Tatoeba var tillfälligt otillgängligt.

oanträffbar

adjektief

Not available

Did you want me to tell him you're unavailable?
Sa du till honom att du är oanträffbar?

oåtkomlig

adjektief

Welcomes the important role of business angels in providing otherwise unavailable investment to innovative firms, especially SMEs;
Europaparlamentet välkomnar företagsänglars viktiga roll för att erbjuda annars oåtkomliga investeringar till innovativa företag, särskilt små och medelstora företag.

ouppnåelig

You're going to have access to things that were previously unavailable.
Du kommer att ha tillgång till saker som var tidigare ouppnåeligt.

inaktiverad

Pertaining to the state of a control in which normal functionality is not available to a user.

Unavailable

An option that allows the user to forward incoming calls when the user is not available to answer them.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Ej anträffbar

An option that allows the user to forward incoming calls when the user is not available to answer them.

Soortgelyke frases

unavailing
fruktlös · fåfäng · gagnlös · resultatlös

voorbeelde

Where possible, indications as to where any of the requested information that is unavailable to you could be obtained by the Commission should also be provided.
Ange om möjligt var kommissionen kan få den begärda information som ni inte kunnat få tillgång till.

Where the computerised system is unavailable, a fall-back mutual administrative assistance document shall be used instead of the mutual administrative assistance document.
Om det datoriserade systemet inte är tillgängligt ska ett reservdokument om ömsesidigt administrativt bistånd användas i stället för dokumentet om ömsesidigt administrativt bistånd.

Any member of a Board of Appeal who is or risks becoming unavailable to execute their function shall inform the Chairperson thereof, without undue delay.
Samtliga ledamöter i en överklagandenämnd som är eller riskerar att bli förhindrade att fullgöra sin funktion ska utan oskäligt dröjsmål informera ordföranden om detta.

The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable for quizalofop-P-tefuryl.
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om analysmetoder saknas för kizalofop-P-tefuryl.

When internet access is unavailable, you still can read, write, search, delete, and label email messages using Gmail offline.
När du saknar internetåtkomst kan du fortfarande läsa, skriva, söka, ta bort och ange etiketter på e-postmeddelanden med hjälp av Gmail offline.

The Authority considers that, as a consequence of the current financial crisis, a lack of insurance or reinsurance capacity does not exist in every EFTA State, but it cannot be excluded that, in certain countries, cover for marketable risks could be temporarily unavailable.
Övervakningsmyndigheten anser att inte alla Eftastater lider brist på försäkrings- eller återförsäkringskapacitet på grund av den aktuella finanskrisen, men det kan inte uteslutas att skydd mot marknadsmässiga risker tillfälligt kan vara omöjligt att få i vissa länder.

If five-year harvest data is unavailable, the standard harvest is calculated as the arithmetical average of the harvests in the preceding three years.
Om uppgifter om fem års skördar saknas beräknas normalskörden som det aritmetiska medelvärdet av skördarna de tre föregående åren.

For other types of error(41), on the other hand, information is either unavailable or subjective.
För andra typer av fel(41) däremot finns det antingen ingen information eller också är den subjektiv.

— if the requisite type or quality of product is unavailable on the market of the Community or any of the developing countries,
— om den efterfrågade varan på grund av sin beskaffenhet eller kvalitet inte finns att tillgå på gemenskapsmarknaden eller på marknaden i ett utvecklingsland, eller

The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods, storage stability and metabolism in ruminants as unavailable.
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om analysmetoder, lagringsstabilitet och metabolismen i idisslare saknas.

The infrastructure manager shall inform, as soon as possible, interested parties about the unavailability of infrastructure capacity due to unscheduled maintenance work.
Infrastrukturförvaltaren ska så snart som möjligt informera berörda parter om att infrastrukturkapacitet inte finns att tillgå till följd av oplanerat underhållsarbete.

The European Food Safety Authority identified some information on hydrolysis study in processed commodities as unavailable.
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om en hydrolysundersökning i bearbetade produkter saknas.

The altitude may be set to unavailable if unknown.
Höjden kan sättas till ej tillgänglig om uppgift saknas.

The European Food Safety Authority identified an hydrolysis study investigating the effect of sterilisation on the nature of the residues as unavailable.
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att en hydrolysundersökning om effekterna av sterilisering på resthalternas egenskaper saknas.

(a) the planned unavailability of 100 MW or more of a consumption unit, including changes of 100 MW or more in the planned unavailability of consumption units, lasting at least one market time unit, specifying:
a) Den planerade otillgänglighen av 100 MW eller mer för en förbrukningsenhet, inklusive förändringar av 100 MW eller mer i den planerade otillgängligheten av förbrukningsenheter, som räcker åtminstone under en marknadstidsenhet, och som anger

Market participants shall provide the Agency and national regulatory authorities with information related to the capacity and use of facilities for production, storage, consumption or transmission of electricity or natural gas or related to the capacity and use of LNG facilities, including planned or unplanned unavailability of these facilities, for the purpose of monitoring trading in wholesale energy markets.
Marknadsaktörerna ska förse byrån och de nationella tillsynsmyndigheterna med uppgifter om kapaciteten hos och användningen av anläggningarna för att producera, lagra, förbruka eller överföra el eller naturgas eller om kapaciteten hos och användningen av LNG-anläggningar, däribland anläggningarnas planerade eller oplanerade driftstopp, så att handeln på grossistmarknaderna för energi kan övervakas.

Amendment 13 Proposal for a regulation Recital 16 Text proposed by the Commission Amendment (16) Data localisation requirements are frequently underpinned by a lack of trust in cross-border data storage or other processing, deriving from the presumed unavailability of data for the purposes of the competent authorities of the Member States, such as for inspection and audit for regulatory or supervisory control.
Ändringsförslag 13 Förslag till förordning Skäl 16 Kommissionens förslag Ändringsförslag (16) Krav på datalokalisering motiveras ofta av ett bristande förtroende för gränsöverskridande datalagring eller annan databehandling, som beror på att behöriga myndigheter i medlemsstater antar att data inte är tillgängliga, t.ex. för kontroll och revisioner i samband med tillsyn eller övervakning.

Derogations may be justified on the basis of the unavailability of products and services in the markets of the countries concerned, for reasons of extreme urgency, or if the eligibility rules would make the realisation of a project, a programme or an action impossible or exceedingly difficult.
Undantag kan motiveras av att produkterna eller tjänsterna inte finns tillgängliga på marknaderna i de berörda länderna, att fallet är extremt brådskande fall eller att reglerna för stödberättigande skulle göra det omöjligt eller alltför svårt att genomföra ett projekt, ett program eller en åtgärd.

the reason for the ‘unavailable’ status of a relevant asset;
Orsaken till att en relevant tillgång har status ”Ej tillgänglig”.

The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om resthaltsförsök saknas.

37 Third, the referring court asks, in essence, whether Article 1(3)(i) and Article 10(1) of Directive 94/19 grant depositors the right to claim damages from the State for breach, by the competent authority, of the period for determining the unavailability of deposits of a credit institution.
37 För det tredje vill den hänskjutande domstolen i huvudsak få klarhet i huruvida artikel 1.3 i och artikel 10.1 i direktiv 94/19 ger insättarna rätt att begära ersättning från medlemsstaten för att den behöriga myndigheten inte iakttagit tidsfristen för att fastställa att ett kreditinstituts insättningar är indisponibla.

It is a recognised fact that technological equipment incorporates large quantities of metals, a large proportion of which is made up of rare and precious metals, which, as we must realise, are almost unavailable in Europe (8).
Det är ett erkänt faktum att teknisk utrustning innehåller stora mängder metaller, varav en stor del är sällsynta och dyrbara metaller, och vi måste inse att dessa är nästan obefintliga i Europa (8).

Unavailable.
Ej tillgängligt.

‘unavailable deposit’ means a deposit that is due and payable but that has not been paid by a credit institution under the legal or contractual conditions applicable thereto, where either:
8. indisponibel insättning: en insättning som har förfallit till betalning men som inte har betalats ut av ett kreditinstitut enligt de rättsliga eller avtalsmässiga villkor som är tillämpliga, och om endera av följande två alternativ är tillämpligt:

The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods, livestock metabolism and livestock feeding studies as unavailable.
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om analysmetoder och metabolism- och utfodringsundersökningar på husdjur saknas.