uncovered oor Sweeds

uncovered

adjektief

not covered or protected from the weather etc

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

barhuvad

adjektief

avtäckt

adjektief

His telescope now uncovered dramatic new evidence about the cosmos.
Hans teleskop nu avtäckt dramatiska nya bevis om kosmos.

blottad

adjektief

I will uncover the truth of what you have done.
Jag ska blotta sanningen om vad du gjort.

inte täckt · inte övetäckt · med blottat huvud · oskyddad · otäckt · utan skydd · utan tak · utan täckning

Uncovered

Soortgelyke frases

to uncover
avslöja · avtäcka · blotta

uncovered short selling
naken blankning

uncover
avslöja · avtäcka · blotta · blottlägga · framhäva · frilägga · lägga korten på bordet · skinna · ta av höljet på · ta av locket på · uppenbara · upptäcka

uncovered shorting
naken blankning

voorbeelde

Lit., “uncovering; disclosure.”
Ordagr.: ”avtäckande (avslöjande)”.

the pipe conducting the exhaust gases must include a corrosion test zone at least 30 mm long, this zone being situated directly downstream of the heat exchanger, uncovered and easily accessible;
Det rör som leder avgaserna ska innehålla en korrosionsprovningszon som är minst 30 mm lång. Denna zon ska ligga direkt efter värmeväxlaren i flödesriktningen. Zonen ska vara lättåtkomlig och den får inte vara övertäckt.

Remove from the oven, leave to cool uncovered in the laboratory for two hours and weigh to the nearest 10 mg.
Ta ut provet ur ugnen, låt svalna utan lock i laboratoriet i två timmar och väg med en noggrannhet av 10 mg.

Effective conformity of production, in-service and end-of-lifecycle conformity checks to uncover cases where production vehicles and vehicles in use do not conform to the type-approved vehicle are often not in place or verified only through documents instead of physical tests carried out in the presence of the authorities.
Effektiva kontroller av produktionsöverensstämmelse, kontroller av överensstämmelse hos fordon i drift samt kontroller av överensstämmelse hos uttjänta fordon för att avslöja fall där serietillverkade fordon och fordon i drift inte överensstämmer med det typgodkända fordonet förekommer i många fall inte, eller kontrolleras enbart genom dokument i stället för genom fysiska provningar som utförs i myndigheternas närvaro.

Welcomes the beginning of the trial against those accused of being members of the Ergenekon criminal organisation; encourages the authorities to continue investigations and to fully uncover the organisation’s networks which reach into the state structures; is concerned about reports regarding the treatment of defendants in this case; urges the Turkish authorities to provide them with a fair trial and to adhere strictly to the principles of the rule of law;
Europaparlamentet välkomnar att rättegången mot dem som anklagas för att vara medlemmar av den kriminella Ergenekon‐organisationen har inletts, och uppmuntrar myndigheterna att fortsätta utredningen och helt blottlägga organisationens nätverk, som sträcker sig in i de statliga strukturerna. Parlamentet är bekymrat över rapporter om behandlingen av de tilltalade i detta mål. De turkiska myndigheterna uppmanas att ge dem en rättvis rättegång och att strikt respektera de rättsstatliga principerna.

He is best known for his collaboration with reporter Carl Bernstein in uncovering the Watergate scandal.
Han är mest känd för att tillsammans med sin reporterkollega vid The Washington Post Carl Bernstein ha bidragit till att avslöja Watergateskandalen.

We should at least tell the captain what we've uncovered.
Vi borde berätta för kaptenen.

Unger: “Excavations in Palestine have uncovered piles of ashes and remains of infant skeletons in cemeteries around heathen altars, pointing to the widespread practice of this cruel abomination.”
Unger skriver: ”Vid utgrävningar i Palestina har man funnit askhögar och rester av barnskelett på begravningsplatser omkring hedniska altaren, vilket visar att denna vederstyggliga sedvänja var mycket utbredd.”

He'd uncovered your secret but he wanted more and more money.
Han hade avslöjat din hemlighet..... men han ville ha mer och mer pengar.

These involved the cross-checking of invoices in order to uncover abuses of deduction rights and the exchange of information with other Member States with regard to intra-Community trade.
För att upptäcka missbruk av avdragsrätten görs jämförande kontroll av fakturor, och när det gäller handel mellan medlemsstater, utbyts uppgifter med andra medlemsstater.

Member States shall take the necessary measures to establish an anonymous reporting service to internet users who accidentally uncover child sex abuse material on the internet.
Medlemsstaterna ska vidta de åtgärder som är nödvändiga för att inrätta en anonym tjänst dit internetanvändare kan göra anmälan om de på internet råkar upptäcka material som handlar om sexuella övergrepp mot barn.

uncovered positions in CDS relating to sovereign debt.
positioner utan täckning i kreditswappar som avser statspapper.

Unlawful operating aid granted before the date of publication of the 2014 Aviation Guidelines may be declared compatible to the full extent of uncovered operating costs provided that the following conditions (73) are met:
Olagliga driftstöd som beviljats innan riktlinjerna för luftfartssektorn från 2014 offentliggjordes kan förklaras vara förenliga med den inre marknaden i en omfattning som motsvarar de driftkostnader som inte täcks om följande förutsättningar (73) är uppfyllda:

POSITION IN UNCOVERED SOVEREIGN CREDIT DEFAULT SWAPS
POSITION I STATSKREDITSWAPPAR UTAN TÄCKNING

If the plane of maximum draught for Zone 3 of a vessel is determined by assuming that the holds may be closed in such a way as to make them spray-proof and weathertight, and if the distance between the plane of maximum draught and the upper edge of the coamings is less than 500 mm, the maximum draught for sailing with uncovered holds shall be determined.
Om flytvattenlinjen vid största djupgående för zon 3 har fastställts enligt antagandet att lastrummen kan stängas så att de blir spoltäta och vädertäta och avståndet mellan flytvattenlinjen vid största djupgående och den övre kanten på karmarna är mindre än 500 mm, skall största djupgående för resa med ej täckta lastrum fastställas.

Uncovered bank bonds submitted as collateral to the Eurosystem until 20 January 2009 are not subject to this limitation until 1 March 2010.
Bankers skuldförbindelser utan täckning som ställs som säkerhet till Eurosystemet fram till den 20 januari 2009 omfattas inte av denna begränsning förrän den 1 mars 2010.

One important aspect of the new frame of reference for future Community competition policy, uncovered by the current reform programme, is the concerted manner in which the new Community competition system must be implemented.
Av det påbörjade reformprogrammet framgår det att en viktig aspekt av den nya referensramen för EU:s framtida konkurrenspolitik är ett samordnat genomförande av gemenskapens nya konkurrenssystem.

The Member States of the European Union want to reduce their arms spending by means of permanent, structured cooperation, but NATO is signing uncovered cheques for missile defence.
Europeiska unionens medlemsstater vill minska sina vapenutgifter genom ett permanent, strukturerat samarbete, men Nato skriver ut checkar utan täckning för missilförsvar.

Over two and a half million square miles of ice has melted away, uncovering thousands of islands surrounded by open ocean.
Över 7 miljoner kvadratkilometer is har tinat bort och blottat tusentals öar, omgärdade av öppet hav.

It is then that he uncovers the ear of men.”
Det är då som han öppnar människors öra.”

We have uncovered secrets lost for thousands of years.
Vi har upptäckt hemligheter som förlorades för tusentals år sedan.

He shall provide any assistance needed for the inspection, such as providing an appropriate dinghy and staff, and uncovering any parts of the hull or fittings that are not directly accessible or visible.
Ägaren skall också lämna nödvändigt bistånd vid inspektionen, t.ex. tillhandahålla en lämplig arbetsbåt, ställa personal till förfogande och underlätta undersökningen av delar av skrovet eller installationer som inte är direkt åtkomliga eller synliga.

Brilliant scientists have won Nobel prizes for uncovering the answers.
Högt begåvade vetenskapsmän har fått nobelpriset för sin upptäckt av svaren på de här frågorna.

My hope is that over time, by tracking people's moment-to-moment happiness and their experiences in daily life, we'll be able to uncover a lot of important causes of happiness, and then in the end, a scientific understanding of happiness will help us create a future that's not only richer and healthier, but happier as well.
Jag hoppas att vi över tid, genom att mäta människors lycka i stunden, och deras upplevelser i vardagslivet, kommer att kunna upptäcka många viktiga orsaker till lycka, och att en vetenskaplig förståelse av lycka till slut kan hjälpa oss att skapa en framtid som inte bara är rikare och hälsosammare, utan också lyckligare.

In relation to uncovered short selling of shares it is necessary for a natural or legal person to have an arrangement with a third party under which the third party has confirmed that the share has been located, which means that the third party confirms that it considers that it can make the share available for settlement when it is due.
I samband med blankning utan täckning av aktier måste en fysisk eller juridisk person ha ingått en överenskommelse med en tredje part enligt vilken den tredje parten har bekräftat att aktien har lokaliserats, vilket innebär att den tredje parten bekräftar att denne anser att aktien kan göras tillgänglig för avveckling på rätt dag.