unfold oor Sweeds

unfold

/ʌnˈfoʊld/, /ʌnˈfəʊld/ werkwoord, naamwoord

To undo a folding.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vika upp

werkwoord

To undo a folding

He unfolded it and held it out to Taran.
Han vek upp papperet och höll upp det för Taran.

avslöja

werkwoord

To reveal

He cannot glimpse his part in the great story that is about to unfold.
Han kan inte se sin del i historien, som ska avslöjas.

förklara

werkwoord

If I may, allow me to run you through the proceedings as I think they will unfold.
Tillåt mig - att förklara hur jag tror att mötet kommer att utspelas.

förstora · utlägga · utveckla · veckla ut · uppenbara · öppna · avslöjas · breda ut · breda ut sig · rulla ut · uppenbaras · veckla up · veckla ut sig · öppna sig

Soortgelyke frases

to unfold
avslöja · avslöjas · breda ut · breda ut sig · uppenbara · uppenbaras · veckla ut · öppna · öppna sig

unfolds
se unfold

unfolding
avslöjande · blommning · utvecklande

unfolding
avslöjande · blommning · utvecklande

voorbeelde

For example, according to the Catholic Jerusalem Bible, Proverbs 8:22-30 says of the prehuman Jesus: “Yahweh created me when his purpose first unfolded, before the oldest of his works. . . .
Så till exempel sägs det om den föremänsklige Jesus i Ordspråksboken 8:22—30 enligt den katolska Jerusalem Bible: ”Jahve skapade mig när hans uppsåt började utveckla sig, före hans allra äldsta verk. ...

Still grows the vivacious lilac a generation after the door and lintel and the sill are gone, unfolding its sweet - scented flowers each spring, to be plucked by the musing traveller; planted and tended once by children's hands, in front- yard plots -- now standing by wallsides in retired pastures, and giving place to new- rising forests; -- the last of that stirp, sole survivor of that family.
Fortfarande växer livlig syren en generation efter dörren och överstycket och tröskeln är borta, utspelas den väldoftande blommor varje vår, skall plockas av grubblande resenären, planterade och tenderade gång av barns händer, framför gård tomter - nu står vid wallsides in pensionerade betesmarker, och ge plats för nya växande skog, - att den sista stirp, tunga överlevande av den familjen.

As a rule, the investigator shall be over-inclusive in gathering information initially and set aside superfluous data as the investigation unfolds.
I regel bör utredaren inledningsvis vara generös med att inhämta uppgifter, och senare bortse från överflödiga uppgifter.

Central banks, including the ECB, have to a great extent been effective in identifying the weaknesses and risks to the financial system that materialised as the turmoil unfolded.
Centralbanker, inklusive ECB, har i stor utsträckning effektivt kunna identifiera de svagheter och risker i finanssystemet som blev tydliga när turbulensen bröt ut.

Hermansson moved closer and unfolded a map.
Hermansson flyttade sig närmare honom och vecklade upp en karta

Grading and packing: // Planter's bales formed in the traditional way from two rows of pastals (leaves unfolded).
Sortering och förpackning: Traditionella bondbalar med två rader av pastalis (med öppna blad).

Whilst not the main cause of the financial crisis that unfolded in 2007 and 2008, there is a widespread consensus that inappropriate remuneration practices in the financial services industry also induced excessive risk-taking and thus contributed to significant losses of major financial undertakings.
Det råder allmän enighet om att olämplig ersättningspolicy inom finanstjänstesektorn också lett till överdriven risktagning och därmed bidragit till betydande förluster i större finansföretag. Den är dock inte huvudorsaken till den finanskris som spred sig 2007 och 2008.

2 When it comes to carrying out his will, Jehovah has, not a fixed plan, but an unfolding purpose.
2 Jehova har inte en fastställd plan för att genomföra sin vilja, utan han har en avsikt som uppenbaras steg för steg.

The story unfolds with the protagonist, Ari Ben Canaan, hatching a plot to transport Jewish refugees from a British detention camp in Cyprus to Palestine.
Historien börjar med att huvudpersonen, Ari Ben Kanaan, kläcker en plan att transportera judiska flyktingar från ett brittiskt interneringsläger på Cypern till Palestina.

As the morning unfolds, he calls his disciples, and from among them he chooses 12, whom he names apostles.
När morgonen gryr kallar han på sina lärjungar, och bland dem väljer han ut 12, som han kallar apostlar.

To be honest, he didn’t want to miss a second of the scenario unfolding in front of him.
Ärligt talat ville han inte missa en sekund av scenariot framför honom.

I am not nit-picking; the point is that as this process unfolds, it must be beyond all doubt.
Detta är inte några spetsfundigheter, utan det handlar om att förfarandets förlopp måste vara höjt över allt tvivel.

So now let's go to that future where this lawsuit is unfolding, and meet the defendant, Arnold Mann.
Låt oss nu gå till framtiden, där åtalet behandlas i rätten, och träffa den svarande, Arnold Mann.

We can be sure that Jehovah will keep his humble servants informed regarding the unfolding of his glorious purpose.
Vi kan vara övertygade om att Jehova kommer att hålla sina ödmjuka tjänare underrättade om hur han steg för steg förverkligar sina storslagna avsikter.

Although the proposal for a regulation takes account of slowly unfolding disasters, it retains the current provisions where other natural disasters are concerned and does not address difficulties in preparing applications relating to flooding of long duration.
Även om man i förslaget till förordning tar hänsyn till de särskilda förhållandena vid katastrofer som utvecklar sig långsamt fortsätter de nuvarande bestämmelserna att gälla för andra katastrofer, men detta löser inte problemen i arbetet med att sammanställa ansökningar vid långvariga översvämningar.

Anyway, this is the way the numbers unfolded.
Hur som helst, detta är statistiken.

Stresses that it must be clear that drought will continue to be regarded as a type of disaster that is eligible for the EUSF, with a focus on mitigating the socio-economic and environmental effects of droughts in the context of the Water Framework Directive, taking account of the fact that this is a lasting structural problem which is difficult to square with the deadlines for applications set and which has serious repercussions on the social and economic development of the regions affected; urges that, in the event of serious droughts or other slowly unfolding disasters, specific provisions should be introduced setting the date of first public authority intervention to combat the disaster, thereby allowing a rapid and legally clear response;
Stödet bör inriktas på att begränsa torkans socioekonomiska och miljömässiga följder inom ramen för bestämmelserna i ramdirektivet om vatten. Det är viktigt att beakta att torka är ett varaktigt strukturellt problem som är svårt att anpassa till de fastställda ansökningsfristerna och som får allvarliga återverkningar på den sociala och ekonomiska utvecklingen i de drabbade regionerna. Parlamentet insisterar därför på att det i samband med allvarlig torka eller andra utdragna katastrofer bör införas särskilda bestämmelser för att fastställa datumet för när myndigheterna senast måste ingripa, för att därmed möjliggöra en snabb och ur rättslig synvinkel tydlig insats.

And now the whole dreadful story of their crime unfolded in their minds.
Nu rullades hela den hemska berättelsen om deras brott upp i deras minne.

This course, Foundations of the Restoration (Religion 225), gives students the opportunity to study the foundational revelations, doctrine, historical events, and people relevant to the unfolding of the Restoration of the Church of Jesus Christ as found in the standard works, the teachings of latter-day prophets, and Church history.
Den här kursen, Återställelsens grunder (Religion 225), ger eleverna möjlighet att studera de grundläggande uppenbarelser, lärosatser, historiska händelser och personer som är relevanta för återställelsen av Jesu Kristi kyrka som de återfinns i kyrkans standardverk, nutida profeters lärdomar och kyrkans historia.

The most important events thus far in the history of mankind unfolded as the Messiah faithfully carried out here on earth the will of his Father.
De viktigaste händelserna dittills i mänsklighetens historia inträffade medan Messias troget utförde sin Faders vilja här på jorden.

I have followed with concern and disquiet the situation unfolding in the Democratic Republic of Congo, the abuses perpetrated against civilians, especially against women, and the use of rape as a weapon in the clashes between the various military groups involved in a proper civil war.
Med sorg och oro har jag följt den situation som utspelar sig i Demokratiska republiken Kongo, de övergrepp som förövas mot civila, särskilt mot kvinnor, och användningen av våldtäkt som ett vapen i sammandrabbningarna mellan de olika militära grupper som är indragna i ett veritabelt inbördeskrig.

Indeed, it follows from a discussion that unfolded at the hearing that practice of EU law may (or even must) be taken into account to that end, even if it remains unclear to what extent that practice can compensate for the lack of practice in national law.
Det följer faktiskt av en diskussion som uppstod vid förhandlingen att praktisk erfarenhet av unionsrätten kan (eller till och med måste) beaktas i nämnda syfte, även om det alltjämt är oklart i vilken utsträckning som denna praktiska erfarenhet kan kompensera bristen på praktisk erfarenhet inom nationell rätt.

Offset printing machinery, sheet fed (office type), using sheets of a side <= 22 × 36 cm in the unfolded state
Offsetpressar med arkmatning, av kontorstyp (för ark med en storlek av högst 22 × 36 cm i ovikt skick)

A second powerful testimony to the importance of the Book of Mormon is to note where the Lord placed its coming forth in the timetable of the unfolding Restoration.
Ett andra kraftfullt vittnesbörd om vikten av Mormons bok att lägga märke till är den tidpunkt Herren gav den i återställelsen.

After Russell’s death Nicholson wrote: “For over a quarter of a century I have loved him, not only for his works’ sake, but also for his beautiful character, have rejoiced in the truths he has sent out as ‘meat in due season,’ and in his counsel, admiring the sympathetic, kind, loving nature so grandly blended with fortitude and strong determination to do and dare anything in order to accomplish what he believed to be the Divine will or the unfolding of His Word. . . .
Efter Russells död skrev Nicholson: ”Under mer än ett kvartssekel har jag älskat honom, inte bara för hans arbetes skull, utan också för hans underbara karaktär; jag har glatt mig över de sanningar han har sänt ut som ’mat i rätt tid’ och över de råd han har gett; jag har beundrat hans sympatiska, vänliga, kärleksfulla natur som på ett så storslaget sätt var förenad med en inre styrka och en fast beslutsamhet att göra och våga vad som helst för att utföra det som han menade var Guds vilja eller uppfyllelsen av Guds ord. ...