unhappy oor Sweeds

unhappy

adjektief, naamwoord

Not happy; sad.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

olycklig

adjektief

not happy; sad

Rainy days make me unhappy.
Regniga dagar gör mig olycklig.

ledsen

adjektief

Feeling mentally uncomfortable because something is missing or wrong.

If you laugh a great deal, you are happy; if you cry a great deal, you are unhappy.
Om du skrattar en hel del är du glad; om du gråter en hel del är du ledsen.

arm

naamwoord algemene

fattig · bedrövad · sorgsen · missbelåten · olycksalig · olycksbringande · misslyckad · miserabel · olämplig · mindre lycklig · stackars

Soortgelyke frases

unhappiness
bedrövelse · missnöje · olycka · sorgsenhet

voorbeelde

The result is unhappiness and misery, wars, poverty, sexually transmitted diseases, and broken homes.
Resultatet blir sorg och elände, krig, fattigdom, sexuellt överförda sjukdomar och splittrade hem.

If I hadn't been so unhappy out there...
Om jag inte hade mått så dåligt...

As the awarding body was unhappy at the withdrawal of the initial tender, negotiations between it and the applicant subsequently ceased.
Eftersom projektets huvudman blev irriterad över att sökanden återkallade det första anbudet, avbröts förhandlingarna mellan sökanden och huvudmannen därefter.

Though this has meant his permission of unhappiness for a season, yet the long-range result will assure eternal happiness for all intelligent creatures in the universe.
Även om detta inneburit att han till en tid tillåter olyckliga förhållanden, så kommer resultatet på lång sikt att tillförsäkra alla förnuftsbegåvade varelser i universum evig lycka.

Like many fishermen, I am unhappy with the idea of centralizing the ports of landing.
I likhet med många fiskare är jag inte nöjd med idén att centralisera landningshamnarna.

Reacher saw the guy’s unhappy face.
Reacher såg killens olyckliga min.

As it turns out, there is a strong relationship between mind- wandering now and being unhappy a short time later, consistent with the idea that mind- wandering is causing people to be unhappy.
Det har visat sig att det finns ett starkt samband mellan att dagdrömma nu och att vara olycklig en stund senare, vilket stämmer med antagandet att dagdrömmar gör människor olyckliga.

Do you see how unhappy they are?
Ser du hur olyckliga de är?

How you unhappy?
Hur kan du vara olycklig?

This is a very, very, very unhappy woman.
Det här är en mycket, mycket, olycklig kvinna.

I was so unhappy with the way I looked and felt!
Jag var så ledsen över hur jag såg ut och hur jag kände mig.

In a marital situation that has become quite common, one woman wrote: “I’m very unhappy.
I en äktenskapssituation, som har blivit ganska vanlig, skrev en kvinna: ”Jag är mycket olycklig.

Parvaneh looked deeply unhappy but Patrick nodded at once, grabbed his crutches, and hobbled quickly out the door.
Parvaneh såg djupt olycklig ut, men Patrick nickade genast och tog på sig skorna och försvann ut genom dörren.

This could be in the form of a serious accident, loss of a loved one in death, an unhappy love affair, loss of a job or financial reverses.
Detta kan utgöras av en svår olyckshändelse, att man förlorat en av sina kära i döden, en olycklig förälskelse, att man förlorat ett arbete eller fått ekonomiska motgångar.

We could go elsewhere for the money... and I'm sure your branch manager would be very unhappy to lose a business... especially in view of the fact that this institution... holds the first mortgage.
Vi kan gå nån annanstans efter pengar. Jag är säker på att din chef blir ledsen över att förlora kunder, särskilt som er bank har det första lånet.

Firstly, I am unhappy that very different situations are being jumbled up together and dealt with in the same way under the plan.
För det första oroar det mig att man i handlingsplanen blandar ihop ett flertal mycket olika situationer.

He may be cold, his clothes may be ragged, and he may be ashamed, but he is not unhappy.
Hon kan frysa, och hennes dräkt kan vara i trasor och hon kan känna blygsel, men hon är inte olycklig.

Borgholm is a neat little town, but my mother is unhappy there.
Borgholm är en prydlig liten stad, men mamma vantrivs där.

Even within the European Union there are inequalities and, of course, there are inequalities on the planet at the moment; we have deaths, we have a high incidence of disease and I think that the European Union should apply itself to this issue and invest money in this sector, because no one can be happy in the middle of unhappiness.
Till och med inom EU förekommer otillräcklighet, och naturligtvis finns det otillräckligheter också globalt i dag. Dödsfall förekommer, förekomsten av sjukdom är hög och jag anser att EU bör ta sig an denna fråga och investera pengar i denna sektor då ingen kan vara lycklig mitt i bland olyckliga.

I'm sure J. Edgar must be unhappy at the prospect of Bobby becoming President.
J. Edgar kan inte vara glad åt tanken på Bobby som president.

All the unhappiness that affected him drowned in the great flood of misery that constituted life itself.
Allt elände som drabbade honom drunknade i den stora floden av elände som själva livet utgjorde.

The Creator also knows well the harm and unhappiness a materialistic way of life can bring.
Skaparen vet också väl vilken skada och vilket elände som ett materialistiskt levnadssätt medför.

A large number of the Member States were unhappy with this balanced system, and throughout the Intergovernmental Conference proposals were submitted which in some cases even represented a serious assault on the European Parliament's existing powers in this field and ran the risk of destroying the idea of financial democracy in the Union.
Flera medlemsstater var missnöjda med detta balanserade system, och under hela regeringskonferensen lades det fram förslag som i vissa fall till och med allvarligt ifrågasatte Europaparlamentets nuvarande befogenheter på området och riskerade att förstöra själva idén om ekonomisk demokrati i unionen.

Rainy days make me unhappy.
Regniga dagar gör mig olycklig.

6:9, 10, New English Bible) And how much unhappiness, hatred and disease could be eliminated by heeding this Bible advice! —Rom.
6:9, 10, New English Bible) Hur mycket bedrövelse, hat och sjukdom skulle inte kunna elimineras, om man följde detta bibliska råd! — Rom.