unprovoked oor Sweeds

unprovoked

adjektief

happening without provocation or motivation

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

oprovocerad

adjektief

The bouncer stated that the attack was completely unprovoked, that Sullivan was just belligerent, looking for violence.
Dörrvakten hävdade att det var helt oprovocerat och att Sullivan var stridslysten och ville slåss.

Unprovoked

voorbeelde

It was an unprovoked attack.
Det var en oprovocerad attack.

This alien race has declared unprovoked war on us.
Utomjordingarna har förklarat krig mot oss.

It was the kind of unprovoked surprise attack that’s known in prison slang as a sneak-go.
Det var ett slags oprovocerat angrepp som på fängelsespråk kallas smygpåhopp.

I have been contacted by a number of constituents who have brought to my attention the recent attacks in Pakistan where more than 80 members of the minority Ahmadiyya Muslim community suffered an unprovoked attack in their mosques during Friday prayers in Lahore.
Jag har blivit kontaktad av ett antal väljare som har gjort mig uppmärksam på attackerna nyligen i Pakistan, där mer än 80 medlemmar i det muslimska minoritetssamfundet Ahmadiyya drabbades av en oprovocerad attack i sina moskéer under fredagsbönen i Lahore.

12.12. First or single unprovoked seizure: the applicant who has had a first unprovoked epileptic seizure can be declared able to drive once five years’ freedom from further seizures has been achieved without the aid of anti-epileptic drugs, if there has been an appropriate neurological assessment.
12.12 Första eller enskilt oprovocerat anfall: Sökande som drabbats av ett första oprovocerat epileptiskt anfall kan, efter adekvat neurologisk bedömning, förklaras kunna föra motorfordon efter fem anfallsfria år utan läkemedel mot epilepsi.

It was the kind of unprovoked surprise attack that's known in prison slang as a sneak-go.
Det var ett slags oprovocerat angrepp som på fängelsespråk kallas smygpåhopp.

Because of this unprovoked, dastardly attack by Japan... I ask that the Congress declare a state of war.
På grund av denna oprovocerade och gemena attack, ber jag kongressen att förklara krig.

. – 2003 was an even blacker year for human rights, a year in which the people of Iraq were subject to the unprovoked and murderous attack of the USA and its European allies, while the people of Afghanistan and the Balkans continue to sigh and bleed beneath the boot of the conquerors.
. – År 2003 var ett ännu mörkare år för de mänskliga rättigheterna, ett år då Iraks folk utsattes för ett oprovocerat och mordiskt angrepp från USA och dess allierade, samtidigt som folket i Afghanistan och på Balkan fortsatte att våndas och lida under erövrarnas makt.

Unprovoked?
Oprovocerad?

The time had come for the execution of divine judgment against the Amalekites, the first people to stage an unprovoked attack on the Israelites after their departure from Egypt.
Tiden hade kommit då Guds dom skulle verkställas över amalekiterna, som var det första folk som oprovocerat gick till angrepp mot israeliterna sedan de dragit ut ur Egypten.

Unprovoked?
Oprovocerat?

Our forces were securing a hazardous crash site... when they were attacked unprovoked.
Våra styrkor säkra en farlig nedslagsplatsen... när de var attackeras oprovocerat.

Then how do you explain the Federation's unprovoked assault on Cardassian territory 14 hours ago?
Varför anföll då en Federationstrupp cardassiskt område för 14 timmar sen?

If it finds that those killings were indeed both arbitrary and unprovoked, what will the repercussions be for EU‐Mexico relations?
Om kommissionen finner att dödsskjutningarna var både godtyckliga och oprovocerade, hur påverkar då det relationen mellan EU och Mexiko?

The minister was having a sightseeing tour of the custody suite and was going to discuss unprovoked violence!
Justitieministern skulle ha en sightseeing i häktet och diskutera oprovocerat våld!

Unprovoked?
Oprovcerat?

Have you shown any signs of unprovoked aggression?
Har du visat tecken på oprovocerad aggression?

According to the Bible, Israel fought other battles under God’s direction, usually to repel unprovoked enemy threats.
Bibeln visar att israeliterna också utkämpade andra strider under Guds vägledning, vanligtvis för att avvärja oprovocerade angrepp från fienden.

The people who became the target of Gog’s unprovoked attack were already “dwelling in security” under divine protection in their God-given estate on earth before Gog’s attack was launched.
Det folk som blev föremål för Gogs opåkallade angrepp bodde redan ”i trygghet” under gudomligt beskydd i sin gudagivna besittning på jorden, då Gog började sitt angrepp.

“This man punched me completely unprovoked, and I have no idea why.
– Den här mannen slog mig helt oprovocerat och jag har ingen aning om varför.

According to Maclean’s magazine, of the 257 gang-related fatalities that occurred there in 1988, half involved unprovoked gang killings of nonmembers!
Enligt tidskriften Maclean’s utgjordes hälften av de år 1988 inträffade 257 dödsfall som förknippades med gängens aktiviteter av oprovocerade mord på icke-medlemmar!

That man attacked me completely unprovoked!
Han attackerade mig helt oprovocerat!

12.3. First or single unprovoked seizure: the applicant who has had a first unprovoked epileptic seizure can be declared able to drive after a period of six months without seizures, if there has been an appropriate medical assessment.
12.3 Första eller enskilt oprovocerat anfall: Sökande som drabbats av ett första oprovocerat epileptiskt anfall kan förklaras kunna föra ett motorfordon efter en sexmånadersperiod utan anfall efter adekvat läkarbedömning.

Shaky, blurry videos where the perpetrator came up unprovoked and decked his victim.
Skakiga oskarpa filmer där förövaren oprovocerat kommit fram och golvat sitt offer.

First or single unprovoked seizure: the applicant who has had a first unprovoked epileptic seizure can be declared able to drive once five years freedom from further seizures has been achieved without the aid of anti-epileptic drugs, if there has been an appropriate neurological assessment
Första eller enskilt oprovocerat anfall: Sökande som drabbats av ett första oprovocerat epileptiskt anfall kan, efter adekvat neurologisk bedömning, förklaras kunna föra motorfordon efter fem anfallsfria år utan läkemedel mot epilepsi