unprotect oor Sweeds

unprotect

werkwoord

(computing) To remove protection from.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ta bort skydd

To remove access restrictions or permissions for a file or specific elements within a file.

That password will then be required to unprotect the sheet
Detta lösenord krävs sedan för att ta bort skyddet från arbetsbladet

Soortgelyke frases

unprotected solution
oskyddad lösning

unprotected
försvarslös · oskyddad · skyddslös · värnlös

unprotected
försvarslös · oskyddad · skyddslös · värnlös

voorbeelde

Electrical equipment for measurement, control and laboratory use — EMC requirements — Part 2-1: Particular requirements — Test configurations, operational conditions and performance criteria for sensitive test and measurement equipment for EMC unprotected applications
Elektrisk utrustning för mätning, styrning och för laboratorieändamål – EMC-fordringar – Del 2-1: Särskilda fordringar – Provningsuppställningar, driftförhållanden och prestandavillkor för känslig utrustning för mätning och provning där särskilt EMC-skydd saknas

For example, an analysis might reveal vulnerabilities in a port facility's security systems or unprotected infrastructure such as water supplies, bridges, etc. that could be resolved through physical measures, e.g. permanent barriers, alarms, surveillance equipment, etc.
En analys kan t.ex. avslöja sårbarhet i en hamnanläggnings sjöfartsskyddssystem eller oskyddad infrastruktur, såsom vattenförsörjning och broar, vilket skulle kunna lösas genom fysiska insatser, t.ex. permanenta spärrar, larm och övervakningsutrustning.

For example, the ever- present sea urchin sports needlelike spines able to penetrate unprotected hands.
Den allestädes närvarande sjöborren, till exempel, sticker ut nålliknande taggar som kan tränga in i oskyddade händer.

Cousteau said: “No one has ever reported that a female octopus left her eggs unprotected.”
Cousteau sade: ”Aldrig ser man en bläckfiskhona överge sina ägg.”

Turkey now not only leaves Syrian asylum seekers uncared for and unprotected, but is also blackmailing the EU over the Syrians, whose pain and devastation the Turkish authorities are largely responsible for.
Inte nog med att Turkiet lämnar syriska asylsökande vind för våg och utan skydd, man ägnar sig också åt att utpressa EU över syrierna, vars sorg och förödda liv de turkiska myndigheterna i stor utsträckning bär ansvaret för.

φm || || is the angle of vanishing stability or the angle at which the first unprotected opening immerses or 25°; whichever is less is to be used;
φm || || är vinkeln för förlust av stabilitet, den vinkel vid vilken den första oskyddade öppningen hamnar under vatten eller 25°. Det minsta värdet ska användas

The risk is too great, leaving our shores unprotected.
Det är för riskabelt att lämna öarna utan försvar.

If you want only certain cells to be protected, this default protection must be turned off for all other cells. For example you might want most cells to accept user input so you will uncheck Protected for those and choose to keep protected cells that should stay unchanged (such as titles). So you need # steps in order to protect only some cells: unprotect all the cells, select the cells to protect and protect them and then protect the whole sheet
Om du bara vill att vissa celler ska vara skyddade, måste det normala skyddet stängas av för alla andra celler. Du kanske till exempel vill att de flesta celler ska acceptera inmatning av användaren, så du avmarkerar Skyddad för dem, och väljer att behålla celler skyddade som ska förbli oförändrade (som rubriker). Du behöver alltså tre steg för att bara skydda vissa celler: Ta bort skyddet från alla celler, markera cellerna du vill skydda och skydda dem, skydda därefter till sist hela arbetsbladet

The Commission asserts that this does not mean that citizens are left unprotected when they consider that their fundamental rights have been violated in cases where EU law does not apply.
Kommissionen anser att detta inte innebär att medborgarna står utan skydd när de anser att deras grundläggande rättigheter kränks på grund av bristande tillämpning av EU-lagstiftningen.

They can be unprotected or protected against corrosion by coating, welded or not.
De kan vara med eller utan korrosionsskyddande beläggning, svetsade eller ej.

reiterates its support for the Mexican Government and President Calderón in their vital work of cleaning up certain institutions of the state; believes this campaign is essential in order to stop corruption and ensure that society is not left unprotected;
Den mexikanska regeringen och president Felipe Calderón bör stödjas i den ytterst viktiga uppgift de utför i syfte att sanera vissa statliga institutioner. Denna kamp måste fullbordas för att stoppa korruptionen och förhindra att samhället försätts i en hjälplös situation.

Unprotected Species Disappearing
Oskyddade arter försvinner

Providing multi-user access to unprotected and protected collections of information by means of computer and telecommunications networks
Upplåtande av åtkomst till många användare av oskyddade och skyddade informationssamlingar via dator- och telekommunikationsnät

Through this misunderstanding the son had become separated from his parent, and the little child was thrown into that vast throng, unprotected.
Genom detta missförstånd hade barnet skilts från sin förälder och det lilla barnet kastades oskyddat ut i denna folkmassa.

All the Member States provide for measures to protect victims' lives, physical, mental and sexual integrity and freedom, but at present such measures are effective only on the territory of the State which adopted them and they leave victims unprotected when they cross borders.
Alla medlemsstater föreskriver åtgärder för att skydda brottsoffrens liv och fysiska, mentala och sexuella integritet samt frihet, men för närvarande gäller åtgärderna endast i de stater som har antagit dem, vilket innebär att brottsoffren saknar skydd när de reser över nationsgränserna.

Certain limits need to be imposed here, because otherwise small businesses will be unprotected and faced with large companies which practically have a buyer's monopoly or are in the position to impose their own conditions on small businesses.
Denna fria vilja måste ha vissa gränser, annars uppstår en situation som avväpnar de små företagen, som slåss mot en stor mängd stora företag som praktiskt taget har monopol på inköp, eller har möjlighet att diktera villkoren för de små företagen.

This meant that the Anzio–Nettuno sector was unprotected two nights later.
Det innebar att frontavsnittet Anzio–Nettuno två nätter senare var oskyddat.

I ask again, Commissioner: will other unprotected companies have to close down, leaving the rights of thousands of artists unprotected, at the very time when online music services are steadily gaining strength?
Jag upprepar min fråga: kommer andra, oskyddade bolag att bli tvungna att upphöra med sin verksamhet och därmed lämna tusentals artisters rättigheter oskyddade, precis när musiktjänsterna på nätet stadigt växer sig starkare?

All that is imposed is a general and imprecise obligation on the Member States to `adopt the necessary provisions to protect in particular acquired rights of third parties'; it may be concluded, on interpreting this obligation, that that category of persons must not be left entirely unprotected the day after the directive is transposed into national law.
Direktivet föreskriver endast på ett allmänt och obestämbart sätt att medlemsstaterna skall "anta de nödvändiga bestämmelserna för att särskilt skydda rättigheter som förvärvats av tredje man". Genom en tolkning av denna skyldighet kan man dra den slutsatsen att denna kategori av rättssubjekt inte skall behöva stå helt utan skydd efter det att direktivet har införlivats i de olika nationella rättsordningarna.

I felt defenseless and unprotected.
Jag kände mig så värnlös och utlämnad.

Targeted policy measures could prevent unprotected workers and the most vulnerable groups falling deeper into poverty and improve their livelihoods during the recovery.
Riktade politiska åtgärder skulle kunna förhindra att oskyddade arbetstagare och de mest utsatta grupperna sjunker djupare i fattigdom och förbättra deras utkomstmöjligheter under återhämtningen.

Fire or an unprotected light is being used
Öppen låga eller oskyddade lampor används.

The widespread introduction of completely unprotected communications through the Internet also increased the need for private individuals to protect their messages from interception.
I och med det den stora, fullständigt oskyddade kommunikationen på Internet har även privatpersoners behov vuxit att skydda kommunikation från avlyssning.

This would spell the end of the system, and would leave producers unprotected.
En sådan situation skulle få systemet att falla samman och lämna producenterna skyddslösa.