vibrant oor Sweeds

vibrant

/'vaɪbrənt/ adjektief

(of a colour) bright

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

livfull

We can arm them with a young, vibrant vice president.
Vi kan väpna dem med en ung, livfull vicepresident.

lysande

adjektief

Kip now has a vibrant future ahead of him, thanks to his mother.
För Kip väntar en lysande framtid tack vare hans mor.

pulserande

bywoord

Considering its size and complexity, India’s stable and vibrant society remains a monumental achievement.
Med tanke på landets storlek och komplexitet är Indiens stabila och pulserande samhälle fortfarande en imponerande bedrift.

voorbeelde

A friend of mine recently wrote to me, confiding that he was having a difficult time keeping his testimony strong and vibrant.
En vän till mig skrev nyligen och berättade att han hade svårt att hålla sitt vittnesbörd starkt och levande.

We need vibrant, thinking, passionate missionaries who know how to listen to and respond to the whisperings of the Holy Spirit.
Vi behöver livfulla, tänkande, ivriga missionärer som vet hur man lyssnar till och lyder den Helige Andens viskningar.

contributing to a vibrant countryside with economic and employment opportunities
Bidra till en levande landsbygd med ekonomiska och sysselsättningsmässiga möjligheter

We need vibrant, thinking, passionate young adults who know how to listen and respond to the whisperings of the Holy Spirit as you make your way through the daily trials and temptations of being a young, contemporary Latter-day Saint.
Vi behöver livfulla, tänkande, ivriga unga vuxna som vet hur man lyssnar till och följer den Helige Andens viskningar när ni möter de dagliga prövningar och frestelser som det innebär att vara en ung sista dagars helig i dag.

She’d been such a vibrant, kooky presence in Isolate 3.
Hon hade gett ett så livfullt, udda intryck i Isolate 3.

Georgia also enjoys one of the most liberal environments for the free press and a vibrant NGO community.
Georgien åtnjuter också en av de mest liberala miljöerna för fri press och livfulla frivilligorganisationer.

Stresses the importance of adequate consultation of civil society in the legislative process; recommends, therefore, that structured civil society consultation mechanisms should be developed as part of the legislative and policymaking processes and in the implementation process of new legislation; praises the vibrant civil society in Turkey; underlines that consistent reforms are urgently needed to guarantee freedom of association and expression, to allow civil society organisations to operate freely without restrictions and to improve their access to funding;
Europaparlamentet betonar betydelsen av lämpliga samråd med det civila samhället under lagstiftningsprocessen. Parlamentet rekommenderar därför att strukturerade mekanismer för samråd med det civila samhället utvecklas som en del av lagstiftningsprocessen och det politiska beslutsfattandet och i genomförandet av ny lagstiftning. Parlamentet lovordar det dynamiska civila samhället i Turkiet, och understryker att det finns ett överhängande behov av konsekventa reformer för att garantera förenings- och yttrandefrihet, för att det civila samhällets organisationer ska kunna verka fritt utan begränsningar och förbättra deras tillgång till finansiering.

With the vibrant urgency of one who had been learning the line for years, Thor said, ‘Let’s get out of here.’
Med en klangfull enträgenhet som skvallrade om åratals övning på just den repliken sade Thor: ”Det är dags att dra.”

They range in length from 1/8 inch [0.3 cm] to more than 12 inches [30 cm] and are among the most vividly colored animals in the sea, possessing vibrant orange, blue, purple, yellow, and red pigments.
De varierar i längd från 0,3 centimeter till mer än 30 centimeter och hör till de färgrikaste havsdjuren, eftersom de har livfullt orangefärgat, blått, purpurfärgat, gult och rött pigment.

It is in all our interests that Ukraine should be helped in its consolidation as an independent, democratic country anchored in the west but with an open, vibrant and friendly relationship with Russia to its east.
Det ligger i allas intresse att Ukraina får hjälp med sin konsolidering, till att bli ett oberoende, demokratiskt land som är fast förankrat i Väst, men med öppna, levande och godartade förbindelser med Ryssland i öster.

Amendment 132 Proposal for a decision Annex I – part II – point 5 – point 5.1 – paragraph 3 Text proposed by the Commission Amendment Activities will build a knowledge base and deliver solutions to: sustainably manage and use natural resources from land and sea - and enhance the role of terrestrial and aquatic systems as carbon sinks; ensure food and nutrition security, providing safe, healthy and nutritious diets; accelerate the transition from a fossil-based linear economy to a resource efficient, resilient, low emission, low-carbon circular economy, and supporting the development of a sustainable bio-based economy and the blue economy; and develop resilient and vibrant rural, coastal and urban areas.
Ändringsförslag 132 Förslag till beslut Bilaga I – pelare II – led 5 – led 5.1 – stycke 3 Kommissionens förslag Ändringsförslag Verksamheten ska bygga upp en kunskapsbas och leverera lösningar för: hållbar förvaltning och användning av naturresurser från land och hav – och stärka betydelsen av jord- och vattensystem som kolsänkor, säkerställa livsmedels- och näringssäkerheten, tillhandahålla säker, hälsosam och näringsrik kost, påskynda övergången från en fossilbaserad linjär ekonomi till en resurseffektiv, motståndskraftig, koldioxidsnål cirkulär ekonomi med låga utsläpp och stödja utvecklingen av en hållbar biobaserad ekonomi och den blå ekonomin, samt utveckla motståndskraftiga och livskraftiga landsbygds-, kust- och stadsområden.

The fundamental aspect of European culture is that it is not intended to be promoted in external relations in a simplified way, but as something vibrant and alive thanks to its particular features.
Den grundläggande aspekten i den europeiska kulturen är att den inte är avsedd att främja yttre åtgärder på ett enkelt sätt utan som någonting dynamiskt och levande tack vare sina särdrag.

I wish in particular to thank the rapporteur for addressing this challenge and making a vibrant addition to the strategy document on Parliament’s behalf.
Jag vill i synnerhet tacka föredraganden för att hon tagit sig an denna utmaning och för parlamentets räkning lämnat ett kraftfullt bidrag till strategidokumentet.

If Europe is to break the 1,5 % annual GDP growth barrier over the next decade, a vibrant digital economy will be critical (see Report of the World Economic Forum’s Global Agenda Council on Europe).
Om Europa vill överstiga en årlig BNP-tillväxt på 1,5 % under nästa årtionde kommer en levande digital ekonomi att ha central betydelse (se rapporten från Världsekonomiskt forums ”Global Agenda Council” om Europa).

emphasises that the Digital Single Market is a cornerstone of the Digital Agenda for Europe that will make it possible to create a growing, successful and vibrant pan-European market for the creation and distribution of legal digital content and online services, as well as giving consumers easy, safe and flexible access to digital content and service markets (16); therefore, appreciates the impact which the proposed regulation will have in speeding up this process and reducing costs;
Den digitala inre marknaden är en hörnsten i den digitala agendan för Europa och möjliggör en växande, framgångsrik och dynamisk alleuropeisk marknad för skapande och distribution av lagligt digitalt innehåll och internettjänster. Den ger dessutom konsumenter enkel, säker och flexibel tillgång till digitalt innehåll och tjänstemarknader (16). Regionkommittén välkomnar därför den effekt som den föreslagna förordningen kommer att ha genom att både påskynda denna process och minska kostnaderna.

Regrets the fact that, with respect to attracting, developing and keeping academic talent in ICT, Europe continues to lag behind other leading marketplaces and suffers a substantial brain drain due to better working conditions in the US for academics and researchers; stresses that, to address this problem, Europe needs to work with academia, along with industry, to develop a vibrant career development programme that supports the vital role of the scientific research community in a broad-based world-class ICT innovation strategy;
Europaparlamentet beklagar att Europa fortfarande släpar efter andra ledande marknader när det gäller att locka till sig, utveckla och behålla forskningsbegåvningar inom IKT och lider av en omfattande kompetensflykt till följd av de bättre arbetsvillkoren för akademiker och forskare i Förenta staterna. Parlamentet betonar att Europa måste arbeta tillsammans med universitet och näringsliv för att råda bot på detta problem och utarbeta ett dynamiskt karriärsutvecklingsprogram som stöder det vetenskapliga forskningssamhällets centrala roll i en bred innovationsansats i världsklass inom IKT.

Eddie Barzoon such a vibrant member of our community has moved beyond us now.
Eddie Barzoon... som var så levande... har lämnat oss.

We never expect someone as vibrant and full of life as Cliff to be taken in the prime of his life.
Vi väntar oss aldrig att någon så energisk och livfull som Cliff ska tas ifrån oss mitt i livet.

Rare and highly sought after, Doi Chaang Peaberry is slowly and carefully roasted for a vibrant and distinctive taste.
Doi Chaang Peaberry är sällsynt och mycket eftertraktad och brukar rostas långsamt och omsorgsfullt för att få fram en livfull och distinkt smak.

A vibrant and highly competitive EU manufacturing sector can provide the resources and many of the solutions for the societal challenges facing the EU , such as climate change, health and the ageing population, and the development of a healthy, safe and secure society and thriving social market economy.
En framgångsrik och konkurrenskraftig tillverkningsindustri kan tillhandahålla resurser och lösningar på många av de utmaningar EU står inför – t.ex. klimatförändringar, hälsofrågor och en åldrande befolkning – och göra det möjligt att utveckla ett hälsosamt och tryggt samhälle och en blomstrande social marknadsekonomi.

This programme is aimed not only at creating a competitive and vibrant European industry for the provision of broadband services and equipment, but also at establishing an environment that is conducive to the development of pan-European services.
Detta program syftar inte enbart till att skapa en konkurrenskraftig och pulserande europeisk industri som tillhandahåller bredbandstjänster och -utrustning, utan också till att upprätta en miljö som bidrar till utvecklingen av alleuropeiska tjänster.

This requires strong European cultural and creative sectors, in particular a vibrant European audiovisual industry, taking into account its capacity to reach large audiences and its economic importance, including for other creative sectors as well as cultural tourism [...]
Detta förutsätter starka kulturella och kreativa sektorer i Europa, framför allt en dynamisk europeisk audiovisuell industri, med hänsyn till dess förmåga att nå en stor publik och dess ekonomiska betydelse, vilken inkluderar de övriga kreativa sektorerna, liksom kulturturismen.

It's a vital and vibrant medium.
Det är ett vitalt och levande medium.

(Ezekiel 37:1-14) This modern ‘resurrection’ turned out to be a restoration of God’s people from their discouraged, almost inactive state, to a living, vibrant condition in which they could play a full part in Jehovah’s service.
(Hesekiel 37:1—14) Denna nutida ”uppståndelse” visade sig bli ett återställande av Guds folk från deras modfällda och nästan overksamma tillstånd till ett levande och vibrerande tillstånd, i vilket de kunde ha hel och full andel i Jehovas tjänst.

Bottom-up research should be better promoted as a major feature of a vibrant innovation ecosystem.
Gräsrotsledd forskning bör främjas mer som ett viktigt inslag i ett livskraftigt innovationsekosystem.