vigorously oor Sweeds

vigorously

bywoord

With intense energy, force or vigor

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kraftfullt

bywoord

Active and vigorous participation of civil society organisations was widely supported.
Det fanns ett brett stöd för aktivt och kraftfullt engagemang från organisationerna i det civila samhället.

energiskt

bywoord

Shinzo, a capable Christian minister, was full of vigor and ideals.
Shinzo, en duktig kristen tillsyningsman, var mycket energisk och självuppoffrande.

kraftigt

bywoord

Close the tube and shake vigorously until a homogeneous suspension is obtained.
Tillslut röret och skaka kraftigt tills det bildas en homogen suspension.

spänstigt

bywoord

Moreover, the mice appeared younger, healthier, and more vigorous.
Dessutom föreföll de behandlade mössen vara ungdomligare, friskare och spänstigare.

Soortgelyke frases

vigor
energi · hänförelse · kraft · ork · styrka · växtkraft · élan

vigorous
aktiv · amper · egg · energisk · gräll · gäll · kraftfull · kraftig · livaktig · livlig · mäktig · rejäl · robust · skarp · spänslig · spänstig · stabil · stadig · stark · tålig · vital

Nicholas Aylward Vigors
Nicholas Aylward Vigors

voorbeelde

Add 25 ml of diethyl ether (4.4.), close the tube with a cork saturated with water or with a stopper wetted with water (5.6.), and shake the tube vigorously, but not excessively (in order to avoid the formation of persistent emulsions), with repeated inversions for one minute.
Tillsätt 25 ml dietyleter (4.4), förslut röret med en kork genomfuktad med vatten eller med en vattenfuktad propp (5.6). Skaka röret kraftigt under en minut, men inte för mycket (det kan då bildas beständiga emulsioner) samt vänd det upp och ned flera gånger.

According to experts, we are caught in a vigorous debate on uniform European, and not merely French, halal certification standards.
Enligt experternas uppfattning har vi inte bara i Frankrike fastnat i en intensiv debatt om en enhetlig europeisk Halal‐certifiering.

Bring the liquid to boiling point within 5 ± 2 minutes and boil vigorously for exactly 30 minutes.
Koka upp vätskan inom 5 ± 2 minuter och låt koka kraftigt i exakt 30 minuter.

Add approximately 80 ml of ethyl ether (point 4.10), shake vigorously for approximately 60 seconds, periodically releasing the pressure by inverting the separating funnel and opening the stopcock.
Tillsätt cirka 80 ml etyleter (punkt 4.10). Skaka omsorgsfullt i ungefär 60 sekunder och frigör regelbundet trycket genom att vända upp och ned på separertratten och öppna avstängningsventilen.

These efforts need to be continued vigorously.
Dessa ansträngningar måste fortsätta med kraft.

I call on the government to keep moving vigorously along this path towards pluralism, not only in the economy but also in education and in the country's constitutional and democratic structures.
Jag uppmanar parlamentet att med kraft fortsätta framåt på denna väg mot pluralism, inte bara inom ekonomin, utan även inom utbildning och inom landets konstitutionella och demokratiska strukturer.

The implementation of all new 2007-2013 programmes in cohesion policy (452 programmes), in rural development (96 programmes) and fisheries will be vigorously pursued securing their enhanced contribution to growth and more and better jobs to the European citizens.
Nya program för perioden 2007–2013 inom ramen för sammanhållningspolitiken (452 program), landsbygdsutveckling (96 program) och fiske kommer att fullföljas med kraft, så att deras ökade bidrag till tillväxt och fler och bättre arbetstillfällen kommer EU-medborgarna till godo.

I believe that the European Union must adopt a vigorous stance vis-à-vis the United States, and must not enter into negotiations on the Helms-Burton Act, but affirm that act is illegal.
Jag anser att Europa måste ha en handlingskraftig ståndpunkt gentemot USA och inte ingå i förhandlingar om lagen, utan uttrycka att denna lag är illegal.

Could it be any kind of vigorous exercise?
Går det bra med vilken intensiv träning som helst?

The Commission's communication overlooks the need to back up industrial projects with vigorous action on uniform and Europe-wide vocational training.
I kommissionens meddelande förbigår man vikten av att låta de industriella projekten åtföljas av en kraftig, homogen och europeisk utbildningsinsats.

One woman has helped depressed ones by getting them to do vigorous walking.
En kvinna har hjälpt deprimerade personer genom att få dem att ta raska promenader.

Considers that industrialised countries must continue to play a vital role in tackling climate change at world level; calls, therefore, on Annex I Parties to meet their existing commitments and to take on ambitious targets for a second commitment period after 2012; calls, moreover, on those industrialised countries that have not ratified the Kyoto Protocol to reconsider their position, to take vigorous domestic measures and to play an active role in future international negotiations, with a view to their participation in the future climate change regime;
Europaparlamentet anser att industriländerna måste fortsätta spela en viktig roll för att åtgärda klimatförändringen i världsomfattande skala. Parlamentet uppmanar därför parterna i bilaga I att uppfylla sina aktuella åtaganden och påta sig ambitiösa mål för en andra åtagandeperiod efter 2012. Parlamentet uppmanar dessutom de industriländer som inte ratificerat Kyotoprotokollet att ompröva sitt ställningstagande, att vidta kraftfulla åtgärder på hemmaplan och spela en aktiv roll vid kommande internationella förhandlingar, för att delta i den kommande klimatförändringspolitiken.

On 28 October 2009 I asked the Commission about assignment of the Maritza East 2 Project in Bulgaria, specifically on the proper use of Community funds, and the responsibilities of the various bodies involved in the procedure for assigning dubious contracts that called for more vigorous intervention by the Commission.
Den 28 oktober 2009 ställde jag en fråga till kommissionen om tilldelningen av Maritza East 2-kontraktet i Bulgarien. Framför allt ville jag veta hur gemenskapsmedlen skulle användas. Dessutom ville jag ha information om befogenheterna för de olika aktörer som var inblandade i de tvivelaktiga kontraktstilldelningsförfarandena, som jag tyckte borde bli föremål för mer kraftfulla åtgärder från kommissionens sida.

Albania will need to vigorously pursue this process with the constructive cooperation of all stakeholders, including through continued cooperation with the Venice Commission.
Albanien måste med kraft fortsätta denna process och samarbeta konstruktivt med alla berörda parter, inbegripet att fortsätta samarbetet med Venedigkommissionen.

▪ Keep moving: Vigorous exercise reduces stress and increases feelings of contentment and a sense of control.
▪ Håll kroppen i gång: Kraftig motion minskar stressen och ökar din tillfredsställelse och känsla av att du har läget under kontroll.

Congratulates the Commission on its decision to take a case immediately to the WTO and to take all necessary measures to safeguard the EU steel industry, which respects WTO rules; asks the Commission to explore vigorously all legal possibilities for retaliatory action and to report back as soon as possible on the possibilities for provisional measures and on the establishment of the WTO panel; asks to be consulted on the results of the talks in the cooling-off period;
Parlamentet gratulerar kommissionen till dess beslut att omedelbart ta ett fall till WTO och vidta alla nödvändiga åtgärder för att skydda EU:s stålindustri. Parlamentet ber kommissionen att noggrant undersöka alla möjliga lagliga motåtgärder och att snarast meddela hur det går med att upprätta en WTO-panel och vilka möjligheter som finns att vidta provisoriska åtgärder samt begär att i ett lugnare skede bli tillfrågat om resultaten av samtalen.

“The vigorous motion of the wings creates a fluttering sound from the friction with the air,” writes Haroldo Palo, Jr., who spent two years in the Pantanal.
”De kraftfulla vingslagen ger ett smattrande ljud genom friktionen mot luften”, skriver Haroldo Palo j:r, som tillbringade två år i Pantanal.

If stability is to be maintained in the Democratic Republic of Congo and in the region, however, it is crucial that the standard of living of the Congolese population is improved, that human rights are safeguarded, and that vigorous action is taken against corruption in order to establish a society based on the principles of the rule of law.
Men om stabiliteten i Demokratiska republiken Kongo och i regionen ska kunna upprätthållas är det helt avgörande att den kongolesiska befolkningens levnadsstandard förbättras, att de mänskliga rättigheterna skyddas och krafttag tas mot korruptionen för att upprätta ett samhälle baserat på rättsstatens principer.

Its mother may even be awakened during the night by its vigorous movements.
Modern kan till och med bli väckt av fostrets kraftiga rörelser.

Add a few drops of the starch solution (4.3) and continue the titration until the blue colour just disappears after very vigorous shaking.
Tillsätt ett par droppar av stärkelselösningen (4.3) och fortsätt titreringen tills den blå färgen försvinner efter omsorgsfull skakning.

Shake the vial vigorously for at least # seconds until obtaining a homogeneous suspension
Skaka injektionsflaskan kraftigt under minst # sekunder tills det blir en homogen suspension

Growth has been supported by buoyant domestic demand, including strong public and private consumption and by vigorous investment in construction.
Tillväxten har understötts av en explosionsartad inhemsk efterfrågan, bl.a. med en hög offentlig och privat konsumtion, och omfattande investeringar inom byggsektorn.

After his violent fits of headache he would return fresh and vigorous to his wonted affairs.
Efter anfall av den våldsammaste huvudvärk återvände han med en ynglings spänstighet till de sedvanliga göromålen.

Close the tube and shake vigorously until a homogeneous suspension is obtained.
Tillslut röret och skaka kraftigt tills det bildas en homogen suspension.

" Shake water vigorously for # heartbeats
" Skaka vattnet i # hjärtslag. "