void oor Sweeds

void

/vɔɪd/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(computing, programming, of a function or method) That does not return a value.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tomrum

naamwoord onsydig

An empty space; a vacuum

I created a void that only I could fill.
Jag skapade ett tomrum endast jag kunde fylla.

tom

adjektief onsydig

containing nothing

Paul, we've got to give these kids a target and we've gotta fill that void.
Paul, vi måste ge grabbarna ett mål, så vi kan fylla tom rummet.

upphäva

werkwoord

to make invalid or worthless

Yes, after Cyrus tried to trick the royal attorney into voiding your prenup.
Ja, efter att Cyrus försökt lura den kungliga advokaten att upphäva förordet.

annullera · tomhet · ogiltig · vakuum · arbeställa · intet · gammal · utplåna · ledig · Tomrum · ogiltigförklara · void · avskaffa · hȯhl · intig · intighet · gapande hål · tom rymd · tömma ut · utan laga kraft

Soortgelyke frases

voidness
ogiltighet

voided
se void

null and void
noll och intet

voids
tomrum

A Void
Försvinna

to void
upphäva

void water
porvatten

void set
tom mängd

voorbeelde

I hope she understands what a void she’s got to fill, he thought.
Hoppas hon förstår vilket hål hon har att fylla, tänkte han.

In view of the problems resulting from the legal void in which the Delegations, for whom there is no legislation, find themselves, it appears that internal procedures must be initiated as a matter of urgency in order to bring all these Delegations under the common system defined in the framework regulation as quickly as possible.
Det är därför angeläget att de interna procedurerna påskyndas, så att alla dessa delegationer snarast möjligt inordnas i det gemensamma system som är definierat i rambestämmelserna.

In the case of excavation voids, including underground voids and back-filled surface mine voids, which are allowed to flood after closure, the operator shall take the necessary measures to prevent water status deterioration and soil pollution, and shall provide the competent authority with information on the following at least six months before the cessation of dewatering of the voids
För håligheter efter brytning, också underjordiska håligheter och återfyllda dagbrott, där det får strömma in vatten efter det att driften lagts ned, gäller att verksamhetsutövaren skall vidta nödvändiga åtgärder för att inte vattnets status skall försämras och marken förorenas samt, senast sex månader innan länspumpningen av håligheten upphör, tillhandahålla den behöriga myndigheten information om följande

Member States shall take the necessary measures to ensure that any statutory provision or any contractual clause contained in an insurance policy which excludes a passenger from such cover on the basis that he knew or should have known that the driver of the vehicle was under the influence of alcohol or of any other intoxicating agent at the time of an accident, shall be deemed to be void in respect of the claims of such passenger.
Medlemsstaterna ska vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att lagbestämmelser eller villkor i ett försäkringsavtal, som undantar en passagerare från ett sådant försäkringsskydd med hänvisning till att han eller hon visste eller borde ha vetat att föraren vid olyckstillfället var påverkad av alkohol eller något annat berusningsmedel, ska anses ogiltiga när det gäller skadeståndskrav från en sådan passagerare.

He alleges that, as a result, package tour operators regularly include in their contracts provisions which are void according to the Directive and transposing Regulations and that the consumer protection which the Directive aims to provide is thereby negated.
Han påstår att paketresearrangörerna till följd av detta vanligtvis inkluderar bestämmelse i sina avtal som är ogiltiga enligt direktivet och genomförandeförordningarna och att det konsumentskydd som är direktivets mål därmed upphävs.

97 Third, as regards acts such as gifts, marriage settlements, mortgage instruments, sales of land and buildings to be erected thereon and transferable agricultural leases, which must be executed by notarial act, in default of which they are void, reference is made to the points made in paragraphs 80 to 95 of this judgment.
97 När det sedan gäller vissa handlingar – såsom förskott på arv, äktenskapsförord, inteckningar, försäljning av fast egendom som kommer att bebyggas samt överlåtbara jordbruksarrenden – som måste ingås genom notariebestyrkta handlingar för att vara giltiga, hänvisar domstolen till punkterna 80–95 ovan.

22 The first paragraph of Article 174 of the Treaty provides that if an action brought under Article 173 is well founded, the Court of Justice shall declare the act concerned to be void.
22 I artikel 174 första stycket i fördraget föreskrivs att om en talan som väckts enligt artikel 173 är välgrundad, skall domstolen förklara den berörda rättsakten ogiltig.

21 The referring court observes that, according to Spanish case‐law, there are precedents to the effect that this type of dismissal is classified as unlawful rather than void, since, in Spanish law, sickness is not expressly referred to as one of the grounds of discrimination prohibited in relationships between private individuals.
21 Den nationella domstolen har påpekat att denna typ av uppsägning i enlighet med spansk rättspraxis betraktas som rättsstridig och inte som ogiltig, eftersom sjukdom inte uttryckligen återfinns i den spanska lagstiftningen bland de orsaker till diskriminering som är förbjudna privatpersoner emellan.

I need you to void the arrest.
Ta honom ur häktet.

Explosives for civil uses - Propellants and rocket propellants - Part 5: Determination of voids and fissures
Explosiva varor för civilt bruk – Krut och raketkrut – Del 5: Fasta raketkrut – Vägledning för bestämning av håligheter och sprickor

The most relevant characteristic is the sound absorption, although the residual voids content is more familiar among road constructors.
Den viktigaste egenskapen δr ljudabsorption, δven om resterande hεlrumsinnehεll δr mer vδlkδnt fφr vδgbyggare.

We do need more Europe, Mr Aznar; a larger Europe, but not one that is void of content.
Det stämmer, herr Aznar, att vi behöver mer Europa, ett större Europa, men inte tomt på innehåll.

29 Furthermore, under the first paragraph of Article 266 TFEU, the institution whose act has been declared void must take the necessary measures to comply with that judgment.
29 Dessutom följer det av artikel 266 första stycket FEUF att den institution vars rättsakt har förklarats ogiltig ska vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa den dom som förklarar rättsakten ogiltig.

The committee may recommend that all or several amendments be put to the vote collectively, that they be accepted or rejected or declared void.
Utskottet kan rekommendera att en gemensam omröstning förrättas om alla eller flera av ändringsförslagen och att dessa skall antas, förkastas eller utgå.

However, in so far as it relates to special rights, the Directive was declared void on the grounds that neither the provisions of the Directive nor the preamble thereto specify the type of rights which are actually involved and in what respect the existence of such rights is contrary to the various provisions of the Treatry.
I den mån direktivet gäller speciella rättigheter förklarades det ogiltigt mot bakgrund av att det varken i direktivets bestämmelser eller i ingressen till detta specificeras vilken typ av rättigheter det faktiskt är fråga om och i vilket avseende förekomsten av sådana rättigheter är i strid med fördragets olika bestämmelser.

The spirit leaves a man, but when the man does not fill the void with good things, the spirit returns with seven others, and the condition of the man becomes worse than at the first.
Anden lämnar en man, men när mannen inte fyller tomrummet med goda ting, återvänder anden tillsammans med sju andra, och mannens tillstånd blir ännu värre än det var från början.

They shall however become void at the latest on ... [four years after the date of application of this Regulation].
De ska dock bli ogiltiga senast den ... [fyra år efter denna förordnings tillämpningsdag].

If the weighing room stability criteria outlined in section 2.4.2.1 are not met, but the reference filter (pair) weighing meet the above criteria, the engine manufacturer has the option of accepting the sample filter weights or voiding the tests, fixing the weighing room control system and re-running the test.
Om stabilitetskriterierna för vägningskammaren enligt punkt 2.4.2.1 inte uppfylls, men vägningen av referensfiltren (-filterparen) uppfyller ovanstående kriterier, får motortillverkaren välja mellan att godta de uppmätta värdena för provtagningsfiltrens vikt eller ogiltigförklara proven, justera vägningskammarens kontrollsystem och göra om proven.

For C1 tyres: a tread depth ≥ 11 mm and void to fill ratio ≥ 35 per cent
För däck i klass C1: mönsterdjup ≥ 11 mm och tomrumsförhållande ≥ 35 %,

‘(1) Is it contrary to Community law, in particular the law on consumers and users, for a national court to avoid giving a ruling of its own motion and in limine litis or at any stage during the proceedings on whether or not a term concerning interest on late payments (in this case 29%) in a consumer credit agreement is void and on whether or not that term should be modified.
1) ”Strider det mot gemenskapsrätten, särskilt i fråga om konsumenträtt, att en nationell domstol varken ex officio i förfarandets inledningsskede eller i något annat skede av förfarandet prövar huruvida ett villkor om dröjsmålsränta (i det här fallet 29 procent) i ett konsumentkreditavtal ska förklaras ogiltigt eller huruvida det ska jämkas?

declare in accordance with Articles 230 and 231 EC that the Commission's implied decision refusing access to the documents for which access was requested by the applicant in an application dated 25 June 2008 is void and that the Commission's decision of 23 October 2008 refusing access to the same documents is non-existent;
förklara, i enlighet med artiklarna 230 EG och 231 EG, att kommissionens underförstådda beslut att avslå sökandens ansökan av den 25 juni 2008 om tillgång till handlingar är ogiltigt och att kommissionens beslut av den 23 oktober 2008 att inte ge tillgång till samma handlingar är en nullitet,

At the hearing the Commission referred, in support of its argument that a fiscal relationship deriving from a provision which has been declared void is non-existent, to an extract from the judgment of the Court of Justice in FMC and Others, (21) according to which the invalidity of a Community rule requiring payment of a specific financial contribution may be invoked by those concerned from its entry into force and not only from the date on which legal proceedings were brought in respect of that provision.
Till stöd för att ett skatterättslig förhållande som följer av en nullitetsförklarad regel skall anses vara obefintligt, anförde kommissionen under förhandlingen ett stycke ur domstolens dom av den 8 februari 1996 i målet FMC m.fl.,(21) enligt vilken personer som på grundval av en gemenskapsförordning har erlagt bestämda belopp kan åberopa att förordningen var ogiltig från och med dagen för dess ikraftträdande och inte endast från den dag då talan väcktes mot förordningen vid domstol.(

1. annul the Commission' s decision of 7 December 1988 relating to a proceeding under Articles 85 and 86 of the EEC Treaty (IV/31.906, flat glass) void in so far as it finds that:
1. ogiltigförklara kommissionens beslut av den 7 december 1988, om ett förfarande för tillämpning av artiklarna 85 och 86 i EEG-fördraget i ärende IV/31.906-Planglas, i den mån det i detta beslut fastslås att

Traditional caravan routes are largely void of camels, but the shorter Azalai routes from Agadez to Bilma and Timbuktu to Taoudenni are still regularly—if lightly—used.
De traditionella karavanvägarna saknar i stort sett kameler, men några kortare vägar, från Agadez till Bilma och från Timbuktu till Taoudenni, används fortfarande regelbundet men i liten omfattning.

Article 85 (1) of the Treaty establishing the European Economic Community (the text of Articles 85 and 86 is reproduced in Annex 1 to this note) prohibits restrictive agreements or concerted practices which may affect trade between Member States, and Article 85 (2) declares contracts or other otherwise legally binding arrangements containing such restrictions void (although the European Court of Justice has held that if restrictive terms of contracts are severable, only those terms are void); Article 85 (3), however, gives the Commission power to exempt practices with beneficial effects.
Artikel 85.1 i fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen (texten till artiklarna 85 och 86 återges i bilaga 1 till denna vägledning) förbjuder konkurrensbegränsande avtal eller samordnade förfaranden som kan påverka handeln mellan medlemsstater. I artikel 85.2 förklaras avtal eller andra rättsligt bindande överenskommelser som innehåller sådana begränsningar ogiltiga (även om Europeiska gemenskapernas domstol har förklarat att om konkurrensbegränsande bestämmelser kan avskiljas från avtalet är endast dessa bestämmelser ogiltiga). Artikel 85.3 ger emellertid kommissionen befogenhet att undanta förfaranden som har positiva verkningar.