voracious oor Sweeds

voracious

/vəˈreɪ.ʃəs/, /vɔːˈreɪ.ʃəs/ adjektief

Wanting or devouring great quantities of food.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

omättlig

adjektief

having a great appetite for anything

Your mother was so proud of your voracious intellectual appetites.
Din mamma var så stolt över din omättliga intellektuella aptit.

glupsk

adjektief

devouring great quantities of food

But it had a voracious appetite for coal, and there was no automatic stoker.
Men den hade glupsk aptit på kol, och den hade ingen automatisk påfyllningsanordning.

Soortgelyke frases

voraciously
glupskt · omättligt · omåttligt · rovgirigt

voraciously
glupskt · omättligt · omåttligt · rovgirigt

voorbeelde

A voracious, fat, loathsome monster, constantly surrounded by a nauseating smell of sweat.
Ett glupskt, fett, äckligt monster, som ständigt omgavs av en kväljande svettlukt.

Unfortunately, lack of action on the part of local authorities...... has allowed the creature to metamorphose...... into the second stage of its life cycle, producing six shriekers...... a voracious, hermaphroditic life- form...... which can double in number every few minutes by eating sufficient food
Eftersom de lokala myndigheterna inte vidtog åtgärder... har varelsen kunnat förvandlas... och producera sex nya shriekers i fas två av dess livscykel.Shriekers är hermafroditvarelser... som fördubblas i antal var femte minut om de får tillräckligt med mat

I think my voracious reading came from a deep longing for something that was missing.
Min omåttliga läslust kom nog från en djup längtan efter nåt som saknades.

Despite their willingness to be petted by man, the hard fact is that dingoes roaming wild are voracious hunters and can wreak havoc to flocks of sheep and herds of cattle.
Trots att dingor är villiga att låta människan kela med dem, går det inte att resonera bort det faktum att de som strövar fritt är glupska jägare och kan gå illa åt fårflockar och kreaturshjordar.

Kind of voracious, aren' t they
Är de inte ganska omåttliga

19 Those obsessed with love for money, with voraciousness for food and drink, or with ambition for power make such desires their idols.
19 De som är som besatta av kärlek till pengar, av glupskhet efter mat och dryck eller av strävan efter makt gör sådana begär till sina avgudar.

This arrangement has been adjusted and perfected, so that a day’s routine can be described as follows: Rising time is 4 a.m. with, first, an active bath in the river—active, because if you stop moving, the fish, including piranhas (though these are not as voracious as piranhas found in more remote regions), begin to nibble on you.
Denna anordning har anpassats och fulländats, så att dagsrutinen nu kan beskrivas på följande sätt: Väckning klockan fyra och sedan först ett livligt dopp i floden — livligt, därför att om man inte rör på sig hela tiden, börjar fiskar, till exempel pirayor, att knapra på en.

His voracious capacity for work is evidenced by the 7,200 complex calculations he completed in studying the observation tables of Mars.
Hans oerhörda arbetskapacitet framgår av de 7 200 komplicerade uträkningarna han gjorde när han bearbetade observationerna av planeten Mars.

It has a voracious appetite.
Den har en omättlig aptit.

Matter, Yes, But in Minute Quantities: Energy-voracious accelerators do not produce much matter.
Materia, ja, men i små mängder: Energislukande acceleratorer framställer inte mycket materia.

The “aphid lion” (the larva of the green lacewing) is a creature that has a voracious appetite for aphids.
”Bladluslejonet” (florsländans larv) är en liten varelse som har en glupande aptit på bladlöss.

It describes a glutton as “one who eats voraciously, or to excess; a gormandizer; one who gluts himself in any way.”
Den beskriver en frossare såsom ”en som äter glupskt eller till omåttlighet; en storätare; en som under alla förhållanden tillfredsställer sig själv”.

WE ADMIT to being creatures with voracious appetites.
VI MEDGER att vi är synnerligen glupska varelser.

I am like Voltar the Voracious, who was born with two minds!
Jag är som Voltar den Glupske, född med två hjärnor!

Like Rastignac, the ambitious, intellectually voracious and libidinous Engels wanted to taste all the city's delights.
Liksom Rastignac ville den ambitiöse, intellektuellt glupske och vällustige Engels smaka stadens alla läckerheter.

♪ The storm is voracious And it has a hunger ♪
Stormen är omättlig Den bär på en hunger

When she asks you of this year, your daughter, whether your offspring or heir to your triumph, from her comforted side of history teetering towards woman, she will wonder and ask voraciously, though she cannot fathom your sacrifice, she will hold your estimation of it holy, curiously probing, "Where were you?
När hon frågar dig om detta år, din dotter, antingen din avkomma eller arvtagare till din triumf, kommer hon, från sin trygga sida av historien om kvinnorna, undra och vetgirigt fråga, och trots att hon inte förstår din uppoffring, kommer hon att vörda din uppfattning om den, nyfiket undra, "Var var du?

Hardhead catfish are voracious feeders and will bite on almost any natural bait.
Fisken är glupska ätare och biter på nästan alla naturliga beten.

Traveling over 220 yards (200 m) in a day, moving only in daylight, this expedition is in action for about two weeks in its voracious and frantic search for food, especially to feed the ant larvae that are carried along.
Denna expedition, som färdas drygt 200 meter om dagen och som bara förflyttar sig i dagsljus, är på marsch i omkring två veckor i sitt glupska och frenetiska sökande efter föda, i synnerhet för att föda de myrlarver som myrorna forslar med sig.

Another educator spoke bluntly: “If you feel there’s a serious problem with literacy and you want children to be more literate, I suggest you turn off the television and radio, unplug the telephones and dictaphones, provide parents who are voracious readers and prolific writers and are reasonably affluent.”
En annan lärare sade träffande: ”Om ni märker att barnen har stora läs- och skrivsvårigheter och ni vill att de skulle vara lite mera bildade, föreslår jag att ni stänger av TV-apparaten och radion, drar ur sladdarna till telefonerna och bandspelarna och blir föräldrar som läser mycket, skriver mycket och är lagom förmögna.”

For God's sake let them shut up about democratisation and stop disguising their voracious appetite for money as a desire to help society.
För Guds skull, be dem tiga om demokratisering och sluta att framställa sitt glupska begär efter pengar som en önskan om att hjälpa samhället.

Their appetites are voracious, some caterpillars consuming twice their own weight of greenery in a day.
De är mycket glupska, och vissa arter kan varje dag äta dubbelt så mycket som de själva väger.

In the wider region, Iran remains the most voraciously ambitious, and perhaps the only successfully outgoing, regional power.
Iran är fortfarande den glupskaste, mest ambitiösa och kanske den enda framgångsrika stormakten i regionen.

Jasper was one of the few men I’d known who could satisfy Charlotte’s voracious sexual appetite.
Jasper var en av de få män jag kände som kunde tillfredsställa Charlottes enorma sexuella aptit.

4 As the voracious locusts gather, so your spoil will be gathered;
4 Likt glupska gräshoppor ska man plundra er,