wage labor oor Sweeds

wage labor

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Förvärvsarbete

relationship between a worker and an employer, where the worker sells his labour power under a formal or informal employment contract

voorbeelde

Other agricultural cultivators were of a lower status, such as tenants, wage laborers, and in rare cases slaves.
Andra agrikulturella odlare var av lägre status, som arrendatorer, daglönearbetare, och i sällsynta fall, slavar.

Then all income stems from capital, from profits, and the very concept of wage labor becomes obsolete.
Då kommer all inkomst från kapital, från vinster, och själva lönekonceptet kommer att bli föråldrat.

There are entries for your wage laborers here, but I see no accounting for the others.
Här finns poster för era lönearbetare men jag ser inte de andra redovisas nånstans.

This allowed the contractor to use low-wage labor and avoid confrontation with the mob-controlled union.
Detta gjorde det möjligt för entreprenören att använda sig av billig arbetskraft och undvika bråk med den maffiastyrda fackföreningen.

A society in which everyone became, or the vast majority became wage laborers, or " wage slavery " as they used to call it, we would lose the freedoms that made America great.
Ett samhälle där alla blev, eller den stora majoriteten blev lönearbetare eller löneslavar, som de brukade kalla det så skulle vi förlora den frihet som utgjorde Amerikas storhet.

Therefore, an increasing mass of the population was reduced to dependence on wage labor for income, i.e. they had to sell their labor power to an employer for a wage or salary because they lacked assets or other sources of income.
Därför ökade andelen av befolkningen som var beroende av lönearbete för en inkomst, dvs en allt större folkmassa blev tvungen att sälja sin arbetskraft eftersom de saknade tillgångar eller andra inkomstkällor.

Some looked for wage labor; others signed contracts (asientos) for six months to a year, during which time the worker was required to be paid a salary (something the Spanish Crown did not enforce or support), and provided living quarters as well as religious services.
Andra tecknade kontrakt på mellan sex månader och ett år, under vilken tid arbetaren skulle få lön (något som den spanska kronan inte genomdrev eller stödde) och uppehälle och även tillhandahölls religiösa tjänster.

Probably to keep down the cost, he oppressively withheld the laborers’ wages.
Det var troligen för att hålla utgifterna nere som han utnyttjade arbetarna och undanhöll dem deras lön.

But he and his army received no wages for the labor he expended on Tyre.
Men varken han eller hans armé fick någon lön för sitt arbete vid Tyros.

A proper wage for the labor.
Att de får en skälig lön.

Evidently he was seeing to it that the Israelites were now given wages for their labor in Egypt.
Tydligtvis såg han till att israeliterna nu fick lön för sitt arbete i Egypten.

(Luke 15:8-10) The drachma was worth nearly a day’s wage for a laborer.
(Lukas 15:8—10) Drakmans värde motsvarade nästan en dagslön för en arbetare.

With all the competition among landowners to attract decent labor, wages couldn’t simply be lowered.
I och med markägarnas hårda konkurrens om duglig arbetskraft gick det inte an att utan vidare sänka lönerna.

These absentee landlords extracted high rents from their Irish tenants and paid low wages for their labor.
Dessa frånvarande godsägare krävde höga arrenden av sina irländska arrendatorer och betalade låga löner för deras arbete.

One owed a lot —about two years’ wages for a laborer.
Den ene hade en skuld som motsvarade omkring två årslöner för en arbetare.

Since the December 2013 protests by workers for increased minimum wages, the Labor Ministry has introduced burdensome union registration procedures, making it harder for unions to get licenses.
Sedan protesterna i december 2013 av arbetare för ökad minimilön har arbetsministern introducerat besvärliga procedurer vid fackföreningsregistrering, som gjort det svårare för fackföreningar att få licenser.

Universally, globalization has placed great pressure on working people as governments force down wages and labor standards in an attempt to attract foreign investment with the promise of low costs.
Runt om på jorden har globaliseringen orsakat stora påfrestningar för arbetarklassen när regeringar har sänkt löner och försämrat arbetsförhållanden i försök att dra till sig utländska investeringar med löften om låga kostnader.

The enslavement had been unjust, so evidently Jehovah was seeing to it that they were now given wages for their labor.
Det var med orätt de hade gjorts till slavar, och därför såg Jehova tydligen till att de fick lön för sitt arbete.

Even ordinary prospectors averaged daily gold finds worth 10 to 15 times the daily wage of a laborer on the East Coast.
Även vanliga guldsökare hittade i genomsnitt guld värt tio till femton dagslöner varje dag, räknat i genomsnittslönen för en arbetare på östkusten.

On that occasion, Mary, the sister of Lazarus, anointed Jesus with perfumed oil worth 300 denarii, about a year’s wages for a laborer.
Vid det här tillfället smorde Maria, Lasarus’ syster, Jesus med välluktande olja som var värd 300 denarer, omkring en årslön för en arbetare.

The latter is thus viewed as a gift rather than a wage earned by labor and is generally used in a bad sense.
Denna lön (’ethnạn) betraktas alltså snarare som en gåva än som en lön som man har fått genom arbete, och ordet används i allmänhet i nedsättande betydelse.

The wages of a hired laborer should not stay all night with you until morning,” wrote Moses.
En lejd arbetares lön skall inte förbli hos dig över natten till morgonen.”

One denarius was a typical day’s wage for a common laborer” (Jay A.
En denar var en vanlig dagslön för en arbetare” (Jay A.

State capitalism is an economic system in which the state undertakes commercial (i.e. for-profit) economic activity and where the means of production are organized and managed as state-owned business enterprises (including the processes of capital accumulation, wage labor and centralized management), or where there is otherwise a dominance of corporatized government agencies (agencies organized along business-management practices) or of publicly listed corporations in which the state has controlling shares.
Statskapitalism är ett ekonomiskt system där staten bedriver kommersiell (dvs. vinstdrivande) ekonomisk verksamhet och där produktionsmedlen är organiserade och förvaltade av statligt ägda företag (inklusive vinst på kapital, lönearbete och centraliserad förvaltning), eller där det finns en stor andel bolagiserade myndigheter (organ som organiseras i enlighet med företagsledningspraxis) eller av offentligt noterade bolag där staten äger en majoritet av aktiekapitalet.