wage freeze oor Sweeds

wage freeze

naamwoord

a freeze of wages at a given level

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

nolltillväxt

voorbeelde

Five-year plans, devaluations, wage freezes, price controls, and other economic remedies are heralded.
Femårsplaner, devalveringar, lönestopp, priskontroll och andra ekonomiska botemedel proklameras.

You never mention business or baseball or television or wage freezes or Senate probes.
Du pratar aldrig om affärer, baseball eller teve eller lönestopp eller senatförhör.

The reduction of costs in particular includes productivity improvements and wage freezes for flying personnel.
Kostnadsminskningen skall framför allt uppnås genom en förbättrad produktivitet och en bemästring av löneutvecklingen för den flygande personalen.

10 The reduction in costs, in particular, was to be achieved by productivity improvements and wage freezes.
10 Vad särskilt avser kostnadsminskningen skulle den uppnås genom en förbättrad produktivitet och en bemästring av löneutvecklingen.

The deficit drift has been calculated assuming wage freeze and the implementation of the 1-to-5 rule between recruitments and exits.
Underskottsöverdrag har beräknats med antagande av lönestopp och att 1-5 regeln mellan nyanställningar och personalavgångar tillämpas.

To compensate for the wage freeze and the increased cost burden for employees, the Government lowered the taxes on earned income permanently as from 2017.
För att kompensera för de frysta lönerna och för arbetstagarnas ökade kostnadsbörda sänkte regeringen permanent inkomstskatten från och med 2017.

As regards personnel, the Plan envisaged in particular staff reductions of 5 000, a wages freeze (subject to re-examination) and a block on promotions.
I socialt hänseende föreskrevs i planen bland annat en minskning av personalen med 5 000 personer, frysning av lönerna (med undantag för omprövning) och ett befordringsstopp.

To compensate for the wage freeze and the increased cost burden for employees, the government lowered the taxes on earned income permanently as from 2017.
För att kompensera för de frysta lönerna och för arbetstagarnas ökade kostnadsbörda sänkte regeringen permanent inkomstskatten från och med 2017.

A wage freeze in real terms was enacted for 2013 and 2014 and linear and targeted reductions in employers' social security contributions have been increased.
En frysning av lönerna i reala termer har genomförts för 2013 och 2014 och ytterligare linjära och riktade sänkningar av arbetsgivaravgifterna har genomförts.

Indeed, savings are expected from the continuation of a public sector wage freeze, the impact of pension reforms, and lower expenditure at the local level.
Besparingar förväntas till följd av en fortsatt frysning av lönerna i den offentliga sektorn, följderna av pensionsreformen och lägre utgifter på lokal nivå.

- a payment to staff in January 1995 and 1996 of two sums of Pta 5,3 billion to compensate for the wage freeze in 1993 and 1994,
- Utbetalning till de anställda i januari 1995 och 1996 av två belopp på 5,3 miljarder pesetas för att kompensera lönestoppet under 1993 och 1994.

We have not called for a wage freeze; neither the Central Bank nor the Eurogroup has ever called for a wage freeze in the euro zone.
Vi har inte uppmanat till frysta löner. Varken ECB eller eurogruppen har någonsin uppmanat till frysta löner i euroområdet.

Losses in price and cost competitiveness have eased recently, the public sector wage freezes contributed to wage moderation in the private sector and export-oriented sectors.
Förluster i pris- och kostnadskonkurrenskraft har den senaste tiden avtagit genom att frysa löner i den offentliga sektorn bidrog till en återhållsam löneutveckling i den privata sektorn och exportinriktade sektorer.

The households' debt-to-disposable income ratio could continue to rise as income growth is projected to remain limited given the wage freeze under the Competitiveness Pact.
Hushållens skulder i förhållande till den disponibla inkomsten kan även i fortsättningen öka, eftersom inkomstökningen är begränsad till följd av lönefrysningen enligt konkurrenskraftsavtalet.

Apart from another 140 to 150 redundancies, the plan foresees temporary closures in 1999, a wage freeze until the end of 2000 and some diversification of production.
Vid sidan av avskedanden av ytterligare 140-150 anställda innehåller planen en temporär stängning under 1999, frysning av lönerna till slutet av 2000 samt en viss diversifiering av produktionen.

This so-called Competitiveness Pact increased annual working time without additional compensation, included a wage freeze of 12 months and shifted social security contributions partly towards the employees.
Detta så kallade konkurrenskraftsavtal ökade arbetstiden utan extra kompensation, frös lönerna under tolv månader och ändrade delvis på fördelningen av de sociala avgifterna, så att arbetstagarna får stå för en större andel.

Onganía's Minister of Economy, Adálbert Krieger Vasena, decreed a wage freeze (amid 30% inflation) and a 40% devaluation, which adversely impacted the state of the Argentine economy (agriculture in particular), favoring foreign capital.
Onganías minister för ekonomi, Adalbert Krieger Vasena, påbjöd ett lönestopp (ibland 30% inflation) och en 40% devalvering, vilket negativt påverkade tillståndet i den argentinska ekonomin, för jordbruket i synnerhet, och gynnade utländskt kapital.

However, these savings are more than outweighed by the reduction in taxes and social contributions which the government introduced as a compensation for the wage freeze and the shift of social contributions towards employees.
Dessa inbesparingar neutraliseras emellertid till största delen av de lägre skatter och socialförsäkringsavgifter som regeringen införde som en kompensation för lönefrysningen och det faktum att arbetstagarna måste stå för en större del av socialförsäkringsavgifterna.

It recognised in particular the great efforts undertaken in the social field (wage freeze, block on promotions, better utilisation of working time, distribution of free shares to employees in compensation for reductions in wages).
Kommissionen har särskilt tagit fasta på styrkan i ansträngningarna på det sociala området (frysning av löner och möjligheter till befordran, bättre användning av arbetstiden, gratis utdelning av aktier till anställda som kompensation för lönesänkningar).

Pension rights and pension funds are again in the line of fire and the generalisation of ‘flexibility’ in employment and wage freezes are being promoted in the name of competitiveness and reducing labour costs.
Pensionsrättigheter och pensionsfonder står återigen i skottlinjen, och ett allmänt införande av ”flexibilitet” när det gäller sysselsättning och att frysa löner främjas i konkurrenskraftens och de minskade arbetskraftskostnadernas namn.

Real wage freezes in the public sector have clearly supported the process of dis-inflation and the FRY authorities agreed with the IMF to keep the state sector wage bill in 2002 constant in relation to GDP.
Frysningen av reallönerna inom den offentliga sektorn har helt klart bidragit till att inflationen sjunkit och de jugoslaviska myndigheterna enades med IMF om att under 2002 hålla löneutgifterna inom den offentliga sektorn konstanta i förhållande till BNP.

The deficit was originally estimated to be reduced to 4.6% in 2003, on the basis of a reduction of the high public wage bill through a wage freeze and through a reduction of public employment and of benefits and allowances.
Man hade ursprungligen uppskattat att det skulle komma att minska till 4,6 % 2003. De höga lönekostnaderna inom den offentliga sektorn hade nämligen minskat genom lönestopp, ett minskat antal anställda i den offentliga sektorn och sänkta förmåner och bidrag.