wait oor Sweeds

wait

/weɪt/ werkwoord, naamwoord

(transitive, now rare) To delay movement or action until the arrival or occurrence of; to await. (Now generally superseded by "wait for".)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vänta

werkwoord

delay until some event

Tom sat patiently in his chair, waiting for Mary.
Tom satt tålmodigt i sin stol och väntade på Mary.

forvänta

vänta sig

The king would be waiting for you to kill the dragon for him?
Att kungen väntade sig att du ska döda draken?

bida · förväntan · avvakta · stanna · dröja · invänta · expektans · väntetid · väntan · servera · anstå · uppassning · paus · mellanakt · passa upp · stanna kvar · stanna upp · vänta med · vänta på

Soortgelyke frases

wait function
vänta-funktion

Right Here Waiting
Right Here Waiting

Can't Hardly Wait
Alla var där

Waiting for Cousteau
En attendant Cousteau

Waiting for Godot
I väntan på Godot

zero wait state
inga väntelägen

Waiting for Call
Väntar på motringning

Waiting for the Sun
Waiting for the Sun

good things happen to those who wait
den som väntar på något gott väntar aldrig för länge

voorbeelde

We don't have time to wait.
Vi hinner inte vänta.

They knew their grandparents were supposed to come over later, so they decided to watch TV and wait.
De visste att deras farmor och farfar skulle komma senare, så de tittade på TV så länge.

Troy Junior and Rex were waiting by a soft drink machine on the first floor.
Troy Junior och Rex väntade vid en läskedrycksautomat på första våningen.

Rhonda and I had never been closer, and I couldn't wait to share the love.
Rhonda och jag var tajtare än nånsin och jag ville visa min kärlek.

This show is our destiny waiting to happen--dinner theater
Den här showen är vårt öde som bara väntar på att uppfyllas

The regulation is in principle directly applicable in all Member States without having to wait for the transposition into national law.
Förordningen är i princip direkt tillämplig i samtliga medlemsstater utan att man måste vänta på överföringen till nationell lagstiftning.

And then she saw Harry, standing on the altar steps next to her brother as they waited for the bride.
Och sedan såg hon Harry som väntade tillsammans med hennes bror på ett av de fyra trappstegen framför altaret.

The boy has told us of your needs, and all is waiting for you.
Pojken berättade vad ni behöver.

Wait here.
Vänta här.

The air was hot and thick, as though we were waiting for a thunderstorm that would never come.
Luften var varm och tät, som om vi fortfarande väntade på det åskväder som aldrig kom.

Some people wait over 60 years for him.
En del människor väntar i över 60 år innan han kommer.

" the waiting place
Väntrummet

Let me go where I can buy a bottle of scotch when I want, not wait for a rotten boat to bring me one bottle a week!
Jag klarar inte en ynka flaska i veckan!

He's already gone there ahead to wait for me.
Han väntar redan på mig där.

We can't wait for Whitfield any longer.
Vi väntar inte på Whitfield.

Wait, that doesn' t make any sense
Det låter inte klokt

But we need not wait for disaster to prove our brotherly love.
Men vi måste inte vänta tills en olycka sker för att visa broderlig kärlek.

Wait a minute!
Vänta lite!

The creditor had to wait outside and let the man bring out the pledged article to him.
Långivaren måste vänta utanför och låta mannen bära ut panten till honom.

You should wait in line, Mr. Lewis.
Ni skulle ha väntat i kön.

Oh, wait, there's something else.
Åh vänta, det finns, det finns något annat.

So wait a minute.
Vänta en minut.

I'm paying them to wait for you.
Jag betalar dem för att vänta på er.

Do not wait for the bereaved one to come to you.
Vänta inte på att den sörjande skall komma till dig.

There's no reason to wait.
Det finns ingen anledning att vänta.