well and good oor Sweeds

well and good

Phrase

(idiomatic) Basically good, but with some shortcoming or limitation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

inte riktigt bra

voorbeelde

If the price goes up you sell them and take the money and all’s well and good.
Du köper en post aktier, om priset går upp så säljer du dom och tar pengarna och allt är gott och väl.

So if you are better off abstaining, well and good.
Om det är bättre för dig att vara helnykterist, då är det gott och väl.

That's all well and good...
Ja, det må så vara...

That is all very well and good, but you must face the facts ...
Allt detta är gott och väl, men vi måste se till fakta ...

Emphasising investment is all well and good, but networks and knowledge need investment too.
Att framhålla investeringar är gott och väl, men nätverk och kunskaper kräver också investeringar.

Yes, yes, that's all well and good.
Ja, ja, allt gott och väl.

Safety is all well and good, but it is not enough.
Det är ju bra med säkerhet, men det räcker inte.

That is all well and good, but this expectation of ours is hardly new.
Det är ju gott och väl, men det är ju knappast någon nyhet att vi förväntar oss detta.

Development aid is all well and good, but other things, such as fair trade, are still more important.
Utvecklingsbistånd är bra men det finns andra saker, som rättvis handel, som är ännu viktigare.

So far all was well and good, but other things were considerably more worrisome.
Så långt var också allt gott och väl men det fanns annat som var betydligt mer bekymmersamt.

It's all well and good to call yourself a dragon, but can you fly?
Det är gott och väl att kalla sig själv drake... men kan du flyga?

That is all well and good, but what is it listening to?
Så långt allt väl, men vad är det som EU lyssnar på?

It's all well and good till she stabs you in the back.
Allt är bra tills hon hugger dig i ryggen.

That's all well and good, but we're not even sure we're going to trial on the Kryger case.
Men vi är inte säkra på att det blir rättegång mot Krieger.

You know well and good what the policy is on hiding them.
Du vet vad vi har för policy angående att gömma dem.

All well and good, but that is the last chance if Parliament is going to decide by May.
Men det är också den sista möjligheten för att parlamentet skall kunna komma fram till ett avgörande till i maj.

Yes, that' s all well and good, David
Ja, det var jättebra, David

That's all well and good, but Rebecca Ingram's capture has ramifications beyond your passwords and codes.
Det här kan få följder långt bortom lösenord och koder.

Parliament wants to be involved in this evaluation process, which is all well and good.
Parlamentet vill ingå i denna kontrollfunktion. Det är bra.

That is indisputable and it is well and good.
Det är ett obestridligt faktum, och det är bra att det är så.

You have been rejected by all existing publishing houses: well and good, you have a chance with us.
Du har blivit refuserad av alla existerande förlag: vackert så, hos oss har du chansen.

Settling them on the Gift, that’s well and good, but it is too late to plant crops.
Att låta dem slå sig ner i Gåvan är gott och väl, men det är för sent att plantera utsäde.

That is all well and good, but it is not Christmas Day.
Allt detta är mycket bra, men det är inte julafton.

‘But,’ you may say, ‘that’s all well and good for the individuals involved.
”Men”, kanske du säger, ”det här är ju bra — men bara för dem som det berör.

That's all well and good, but who's gonna be able to afford it?
Okej, men vem har råd med dem?