well in with oor Sweeds

well in with

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ha ett bra förhållande (med)

voorbeelde

You seem to be very well in with her.
Ni tycks stå högt i gunst hos henne.

She was well in with some of the weightiest IOC members.
Hon hade riktig tumme med några av de tyngsta IOK-ledamöterna.

“People prefer to keep well in with the police.”
Man vill helst hålla sig väl med polisen.

You can't get your man with six bullets, you might as well go in with a tank.
Får du inte killen med sex kulor, kan du lika gärna komma med en tank.

In fact, the majority of individual EU manufacturing sectors have performed well in comparison with their counterparts in other industrialised economies.
I själva verket har de flesta enskilda branscher inom EU:s tillverkningsindustri uppnått goda resultat jämfört med sina motparter i andra industrialiserade ekonomier.

Highlighting social inclusion in this respect, as proposed by the Agency's Management Board, is well in line with EU developments in this area 7 .
Att man i detta sammanhang betonar social delaktighet, vilket föreslagits av byråns styrelse, ligger i linje med utvecklingen inom EU på detta område 7 .

They concern a limited number of important areas well in line with the EU agenda.
Det rör sig om ett begränsat antal områden, viktiga områden, som ligger väl i linje med EU:s dagordning.

The financial reporting should be reinforced as well, in particular with regard to the forecasting of revenue.
Även den ekonomiska rapporteringen bör förbättras, framför allt vad gäller intäktsprognoser.

The different elements are however well in line with the priorities already set by the Commission.
De olika frågorna överensstämmer dock väl med de prioriteringar som kommissionen redan ställt upp.

Well, in keeping with what you say about art forgeries, I'd just say it can't be completely faked.
Enligt det ni sa om konstförfalskningar så kan inte kärlek fejkas helt.

Well, come in with me.
Kom in med mig.

The Commission is currently examining this matter as well, in accordance with the Council's request.
Kommissionen undersöker för närvarande denna fråga i enlighet med rådets begäran.

That could well fit in with the age of the boy in the photograph.
Det kunde väl stämma med åldern på pojken på fotografiet.

We work very well in tandem with Mr Solana, as do our services.
Vi arbetar mycket bra sida vid sida med Javier Solana, och det gör även kommissionens avdelningar.

These findings are well in line with the outcomes of the New Narrative for Europe.
Dessa resultat överensstämmer med resultaten från kampanjen Nya idéer för Europa.

To investigate the car accident that Dr. Wells was in with Tess Morgan 15 years ago. I...
För att undersöka bilolyckan dr Wells och Tess Morgan var med om för 15 år sen.

Such an approach is well in line with decisions of recent European Summits.
En sådan strategi stämmer väl överens med besluten från de senaste europeiska toppmötena.

That is well in keeping with the recommendations in the Committee's recently adopted opinion on lifelong learning (5).
Ett sådant förslag ligger helt i linje med de rekommendationer som kommittén nyligen antog i sitt yttrande om livslångt lärande (5).

Yeah, well, moving in with Shay and Severide was a huge mistake.
Det var ett stort misstag att flytta ihop med Shay och Severide.

In most cases implementation of sectoral legislation is progressing well in accordance with the timetables established.
I de flesta fall fortskrider genomförandet av den sektorsspecifika lagstiftningen enligt de fastställda tidsplanerna.

It is well in keeping with the Commission proposals and communication.
Betänkandet överensstämmer i hög grad med kommissionens förslag och meddelande.

The preferred option is well in line with FCTC guidelines on ingredients and labelling.
Det alternativ som föredras följer väl riktlinjerna om ingredienser och märkning till ramkonventionen om tobakskontroll.

The structure of the Commission staff is well in line with these general policy objectives.
Kommissionens personalstruktur överensstämmer väl med dessa generella politiska mål.