well-publicised oor Sweeds

well-publicised

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

omskriven

adjektief

voorbeelde

A tender has to be sufficiently well-publicised, so that all potential bidders can take note of it.
Ett urvalsförfarande ska vara vederbörligen offentliggjort så att alla potentiella anbudsgivare kan få kännedom om det.

In the light of recent well-publicised events, I wholly understand that.
Mot bakgrund av den senaste tidens väldokumenterade händelser, förstår jag detta fullständigt.

There have been well-publicised cases recently in the United Kingdom about the British forces.
Det har inträffat några omskrivna fall nyligen i Förenade kungariket som gäller den brittiska militärmakten.

We all know about the well-publicised cases of Tamil action against government forces.
Vi känner alla till de väldokumenterade fallen av tamilangrepp på regeringstrupper.

stable and well publicised or otherwise clearly indicated in writing in advance;
vara fast och väl tillkännagiven eller i annat fall klart och tydligt skriftligen meddelad i förväg.

His battle with Davis is well publicised.
Hans fejd med stadsfullmäktig Davis är vida känd.

His battle with Davis is well publicised
Hans fejd med stadsfullmäktig Davis är vida känd

The market penetration of technologies using environmentally friendly energy sources depends largely on how well publicised they are.
Genomslaget på marknaden för sådan teknik som använder sig av miljövänliga energikällor är inte minst beroende av hur väl känd den är.

The tender procedure was thus sufficiently well-publicised, open and transparent.
Upphandlingsförfarandet var därmed tillräckligt annonserat, öppet och insynsvänligt.

The list must be well publicised by both the European Commission and Member States, and especially by tourism agencies.
Listan måste offentliggöras tydligt både av Europeiska kommissionen och medlemsstaterna, och i synnerhet av resebyråer.

These projects, then, were sufficiently well publicised, so that they could come to the notice of all potential buyers.
Det innebär att projekten blev vederbörligen offentliggjorda och att alla potentiella köpare kunde få kännedom om försäljningen.

It shall be a well-publicised, easily accessible and user-friendly project database, providing relevant information for each project.
Den ska ha god mediespridning och vara en lättillgänglig och användarvänlig projektdatabas som ger relevant information för varje projekt.

This right, enshrined in the Treaties, is not well publicised, and more effort is needed to ensure its full application
Denna rättighet, som stadfästs i fördragen, är inte tillräckligt känd, och ytterligare ansträngningar krävs för att se till att den tillämpas i full utsträckning

This right, enshrined in the Treaties, is not well publicised, and more effort is needed to ensure its full application.
Denna rättighet, som stadfästs i fördragen, är inte tillräckligt känd, och ytterligare ansträngningar krävs för att se till att den tillämpas i full utsträckning.

(94) Communication, II Principles, 1 Sale through an unconditional bidding procedure, point (a) concerning the definition of the term "sufficiently well-publicised".
(94) Meddelandet, II Principer, I Överlåtelse genom villkorslöst anbudsförfarande, punkt a som innehåller definitionen av uttrycket "vederbörligen offentliggjort".

On election day, the well-publicised new requirement to possess biometric identification to exercise the right to vote nevertheless led to some complaints.
På valdagen ledde emellertid det nya kravet på att man måste ha en biometrisk identitetshandling för att kunna rösta till en del klagomål, trots att det redan informerats om detta.

notes that it is important to ensure that such new mobility solutions are well publicised as well as affordable, accessible and acceptable to users.
Det är viktigt att se till att information om sådana nya rörlighetslösningar ges bred spridning samt att de är ekonomiskt överkomliga, tillgängliga och godtagbara för användarna.

New emphasis on the overall objectives, linked to well-publicised indicators and targets described below, will also clearly outline what the Strategy is about.
En förnyad tonvikt på de övergripande målen, med koppling till de indikatorer och specifika mål som anges nedan och som ska ges stor uppmärksamhet, kommer också att ge en tydlig bild av vad syftet med strategin är.

The programme has been well publicised among beneficiaries and the public at large, through the display of posters and the distribution of leaflets in pharmacies.
Programmet har fått stor publicitet bland förmånstagare och allmänheten i stort, genom affischer och distribution av broschyrer i apotek.

(86) In accordance with the communication, sales of public land and buildings following a well-publicised, open and unconditional bidding procedure do not entail State aid.
(86) Enligt det meddelandet föreligger inte statligt stöd när mark och byggnader överlåts efter ett vederbörligen offentliggjort, öppet och villkorslöst anbudsförfarande.

(61) In the Italian authorities' view, the publication of the notice on ACCL's privatisation in two national newspapers was sufficiently well publicised, witness the 25 bids received.
(61) Enligt de italienska myndigheternas bedömning var publiceringen av tillkännagivandet i två nationella dagstidningar mer än tillräcklig för att informera en bred publik om den förestående privatiseringen av ACCL.

Most Member States have taken measures to strengthen ICT education and training efforts, particularly in view of the well-publicised shortage of skilled ICT professionals in Europe.
De flesta medlemsstater har vidtagit åtgärder för att stärka utbildnings- och vidareutbildningsansträngningarna, särskilt mot bakgrund av den väldokumenterade bristen på IKT-kunniga inom EU.

The European Council noted in the Stockholm Programme that consular protection is not well publicised and that more effort is needed to ensure its full application[29].
Europeiska rådet noterade i Stockholmsprogrammet[29] att icke-representerade EU-medborgares rätt till skydd genom varje annan medlemsstats diplomatiska eller konsulära myndigheter på samma villkor som den medlemsstatens egna medborgare inte är tillräckligt känd och att ytterligare ansträngningar krävs för att se till att rättigheten tillämpas i full utsträckning.