well-rested oor Sweeds

well-rested

adjektief

Having had sufficient (or even more than enough) sleep or rest to function optimally during waking hours.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

utsövd

adjektief

Good, then, well rested.
Bra att du är utsövd.

voorbeelde

I want you as well-rested as possible.
Vila så mycket som möjligt.

Well, rest assured we wanna all praise the pussy here.
Ni kan lita på att... här vill vi lovorda musen allihop.

Let them work so you can come in and take the credit tomorrow morning, fresh and well-rested.’
Låt dem jobba på så kan du komma och ta åt dig äran i morgon bitti.

I hope miss is well rested.
Jag hoppas att fröken har fått vila.

And you should be well rested.
Och du bör vara väl utvilad.

And it went like this: wake up well rested after a good night's sleep.
Och den såg ut så här: Vakna utvilad efter en god natts sömn.

( high-pitched ) It makes you look well rested... not!
Da ser man utvilad ut... inte!

yeah. i hope you're all well rested.
Jag hoppas att ni är utvilade.

And none of us is particularly well rested.
Och ingen av oss är särskilt utvilade.

"Without looking up, she said, ""Are you well rested, Roran?"""
Utan att lyfta blicken sade hon: ”Är du utvilad, Roran?”

“And now you’re well rested and ready for work.
– Och nu är du utvilad och redo att börja jobba.

I woke up the next morning feeling surprisingly well-rested.
Nästa morgon vaknade jag och kände mig förvånansvärt utsövd.

Oh, well, somebody has a ballet lesson she needs to be well rested for.
Nåja, en viss någon har en balettövning att vila ut inför.

I hope you're well-rested, Jason.
Jag hoppas du är utvilad, Jason.

Well, rest assured, I shall, on principle.
Det ska jag göra, av ren princip.

So you're well rested then?
Så du är utvilad?

And hopefully, once you're well-rested, you'll be feeling much better, and your symptoms will disappear.
När du vilat ut så kommer du säkert må bättre och symptomen vara borta.

I do look well- rested, don' t l?
Visst ser jag utvilad ut?

Maggie stared back at him and felt her well-rested body respond to his touch.
Maggie stirrade på honom och kände att hennes utvilade kropp reagerade på hans beröring.

Oh, well, somebody has a ballet lesson she needs to be well rested for
Nåja, en viss någon har en balettövning att vila ut inför

You’ll get your eight hours of sleep and be well rested for the new year.
Du kommer att få sova dina åtta timmar.

high- pitched) It makes you look well rested... not!
Da ser man utvilad ut... inte!

Look at him, well-rested and fed.
Utvilad och välnärd...

If you are well rested, you may feel bored and restless but not sleepy.
Om du är utvilad, är det möjligt att du känner dig uttråkad och rastlös men inte trött.

For now they would savor the anticipation, and stay well rested.
För tillfället skulle de njuta av förväntningarna och vila ut ordentligt.