wildlife crossing oor Sweeds

wildlife crossing

naamwoord

A length of road or highway transverse to which wild animals are known to travel.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ekodukt

structures that allow animals to cross human-made barriers safely

voorbeelde

50 As for the wildlife crossings, bridges and drainage, reference should be made to paragraphs 32 to 34 above.
50 Vad avser viltpassager, broar och dräneringar hänvisar domstolen till punkterna 32–34 ovan.

In this context, the Ministry of the Environment has decided to defer finding a solution for a wildlife crossing across the hydroelectric reservoir (Vandkraftsøen) on the Storå (Holstebro), amongst other projects, until the next planning period.
Beträffande vattenkraftverket vid Storå (Holstebro) har det danska miljöministeriet valt att skjuta fram en lösning för faunapassage till nästa planperiod.

In that regard, according to the follow-up report, the wildlife crossings have a sufficient covering of vegetation to encourage the animals to use them and the access slopes make the crossings perfectly accessible for lynx.
Enligt uppföljningsrapporten är viltpassagerna tillräckligt täckta med växtlighet för att djuren ska använda dem, och det går utmärkt för lodjuren att ta sig uppför de backar som leder till passagerna.

31 In November 2006, however, eight wildlife crossings and two bridges were built in order to make sure that it was possible to cross the road at issue and thus to avoid the barrier effect resulting from its upgrading to a regional road.
31 I november år 2006 byggdes emellertid åtta viltpassager och två broar för att säkerställa att det går att ta sig över vägen, och därmed förebygga uppkomsten av barriäreffekter till följd av att vägen byggts om till landsväg.

42 In that regard, it should be pointed out that the corrective measures consist in the adoption of measures to deter speeding; the provision of road signs; the erection of animal fencing; and in the improvement of wildlife crossings, bridges and drainage.
42 Domstolen vill i detta hänseende erinra om att de korrigerande åtgärderna består i att det har vidtagits avskräckande åtgärder med avseende på hastighet och vägskyltning. Det har även satts upp viltstängsel för ryggradsdjur och det har anlagts viltpassager, broar och dräneringar.

32 Admittedly, according to a report of WWF/Adena of September 2007 (Informe sobre el camino agricola asfaltado Villamanrique de la Condesa (Seville) – El Rocío (Huelva)), the wildlife crossings built have proved to be unusable and useless because of design faults and lack of maintenance or failure to implement additional corrective measures.
32 Det är riktigt att enligt en rapport från WWF/Adena i september år 2007 (Informe sobre el camino agricola asfaltado Villamanrique de la Condesa (Sevilla) – El Rocío (Huelv)) visade det sig att de viltpassager som hade byggts inte användes och var onödiga då de var felaktigt utformade och inte hade underhållits eller för att kompletterande åtgärder inte hade vidtagits.

As regards the upgrading project at issue, its implementation was authorised in February 2000, subject to the taking of measures such as the construction of wildlife crossings, the provision of appropriate road signs and the erection of animal fencing along the length of the section crossing the forest area, which is the area most favourable for the conservation of the Iberian lynx.
Verkställandet av den aktuella ombyggnadsplanen godkändes i februari år 2000 och det vidtogs åtgärder, vilka bland annat bestod i att bygga viltpassager och att sätta upp lämpliga vägskyltar och viltstängsel längs med den vägsträcka som går igenom skogsområdet, som är det område som är mest gynnsamt för bevarande av det iberiska lodjuret.

48 Furthermore, it emerges from the document drawn up on the initiative of the National Commission for nature protection of the Kingdom of Spain and entitled ‘Technical specifications for the design of wildlife crossings and perimeter fencing’ (‘Prescripciones técnicas para el diseño de pasos de fauna y vallados perimetrales’) – to which the Commission referred – that, for the Iberian lynx, twisted wire or soldered fences are recommended, which should reach two metres above the ground.
48 Det framgår för övrigt av den handling som kommissionen har åberopat, vilken har författats på initiativ av Konungariket Spaniens nationella kommitté för naturskydd, med rubriken ”Tekniska föreskrifter för utformning av viltpassager och områdesstängsel” (Prescripciones técnicas para el diseño de pasos de fauna y vallados perimetrales), att det för iberiska lodjur rekommenderas stängsel av ståltrådsnät eller svetsat nät, vilka ska vara högre än två meter över marken.

33 However, the technical report drawn up in November 2006 by Inerco, a consultancy, at the request of the municipality of Villamanrique de la Condesa (Informe Técnico sobre las medidas correctoras adoptadas en las obras de adecuación del firme de la via Villamanrique – El Rocío (Sevilla – Huelva)), indicates that the number of wildlife crossings across the road at issue, as well as their design, were considered to be well adapted to the characteristics of the transport link which they are intended to make safe to cross.
33 I den tekniska rapport som rådgivningsbyrån Inerco författade i november år 2006 på begäran av Villamanrique de la Condesas kommun (Informe Técnico sobre las medidas correctoras adoptadas en las obras de adecuación del firme de la via Villamanrique – El Rocío (Sevilla – Huelva)) anges emellertid att antalet viltpassager som korsar den aktuella vägen, samt utformningen av dem, ansågs vara anpassade till egenskaperna hos den väg som de korsar.

Both Europol and Eurojust could provide important assistance in bringing national authorities on cross-border cases of wildlife trafficking together and in providing analytical and practical support.
Både Europol och Eurojust skulle kunna ge viktigt bistånd med att sammanföra nationella myndigheter i gränsöverskridande ärenden som rör olaglig handel med vilda djur och växter och med att ge analytiskt och praktiskt stöd.

The declaration sets new standards in combating wildlife trafficking, including amending current legislation to categorise poaching and wildlife trafficking as ‘serious crimes’, banning the use of species threatened with extinction, strengthening cross-border cooperation and coordinating wildlife enforcement networks.
I förklaringen fastställs nya standarder i kampen mot den olagliga handeln med vilda djur och växter, bl.a. ändring av gällande lagstiftning så att tjuvjakt och olaglig handel med vilda djur och växter kategoriseras som ”allvarliga brott”, förbud mot användning av utrotningshotade arter, förstärkning av det gränsöverskridande samarbetet och samordning av nätverken för kamp mot olaglig handel med vilda djur och växter.

An adaptation approach based around natural and urban systems is essential: for example, ecological corridors which cross administrative boundaries to support wildlife migration in a changing climate.
Det behövs ett anpassningssätt som grundar sig på naturliga och urbana system, t.ex. ekologiska korridorer som sträcker sig över administrativa gränser i syfte att stödja vilda djurs migration i ett förändrat klimat.

The world is currently facing a significant surge in illegal cross-border trade in wild fauna and flora (wildlife trafficking).
Världen står i dag inför en kraftig ökning av den olagliga gränsöverskridande handeln med vilda djur och växter.

The February 2014 London Declaration (6) set new and more ambitious objectives in combating wildlife trafficking, including amending current legislation to categorise poaching and wildlife trafficking as ‘serious crimes’, renouncing the use of species threatened with extinction, strengthening cross-border cooperation and coordinating wildlife enforcement networks (7).
I Londonförklaringen (6) från februari 2014 fastställs nya och mer ambitiösa mål i kampen mot handeln med vilda djur och växter, bland annat ändring av gällande lagstiftning så att denna kategoriserar tjuvjakt och illegal handel med vilda djur som ”allvarliga brott”, stopp för användning av utrotningshotade djur, förstärkning av det gränsöverskridande samarbetet och samordning av ”nätverken för kamp mot handel med vilda djur och växter” (7).

WSP’s expertise extends to all types of bridges, from viaducts and interchanges, to railway and pedestrian bridges, and even wildlife crossings.
WSPs expertis omfattar alla typer av broar, från viadukter och trafikplatser till järnvägs- och gångbroar, och till och med viltövergångar.

Value of seizures of illicit drugs, weapons, wildlife products and trafficking of cultural goods achieved with involvement of cross-border cooperation between law enforcement agencies.
Värdet av beslag av olaglig narkotika, vapen, produkter av vilda djur och växter samt olagligt handlade kulturföremål som genomförts med hjälp av gränsöverskridande samarbete mellan brottsbekämpande organ.

The project includes a one-kilometer-long tunnel, ten bridges and six viaducts, in addition to approach roads, landscaping work, two wildlife crossings and all installations.
I projektet ingår bl a en kilometerlång tunnel, tio broar och sex viadukter samt även tillfarter, markarbeten, två viltkorsningar och alla installationer.

whereas wildlife trafficking is an organised international crime which is estimated to be worth approximately EUR 20 billion annually and which has increased worldwide in recent years, becoming one of the biggest and most profitable forms of organised cross-border crime; whereas wildlife trafficking finances and is closely linked with other forms of serious and organised crime;
Den olagliga handeln med vilda djur och växter är en organiserad internationell brottslighet som beräknas omsätta cirka 20 miljarder euro per år och som under de senaste åren har ökat i hela världen och blivit en av de största och mest lönsamma formerna av organiserad gränsöverskridande brottslighet. Den olagliga handeln med vilda djur och växter finansierar och är nära kopplad till andra former av grov och organiserad brottslighet.

optimising the sharing of intelligence and other information between public bodies charged with investigating environmental crime, notably crime involving cross-border movements of waste, wildlife and timber trade or chemicals, including training for enforcement officers, financial investigation units, customs officers, police officers dealing with environmental crime, prosecutors and the judiciary.
optimera utbytet av underrättelser och annan information mellan offentliga organ med ansvar för att utreda miljöbrott, i synnerhet brott som inbegriper gränsöverskridande förflyttningar av avfall, naturliv och handel med timmer eller kemikalier, inbegripet utbildning för inspektörer, finansiella utredningsenheter, tulltjänstemän, poliser som arbetar med miljöbrott, åklagare och rättsväsende.

Category: Nature/ Wildlife Areas; Cross-country Ski Areas; Hiking Trails; Forests
Kategori: Natur-/vildmarksområden; Längdskidåkningsområden; Vandringsleder; Skogar

NCC’s assignment covers a six-kilometer stretch of the E14 between Timmervägen and Blåberget, and includes building a four-lane express road between Blåberget and Nacksta, constructing intersections at Blåberget and Nacksta, constructing five bridges (of which one is a wildlife crossing) and rebuilding the existing road section between the two locations.
NCC:s uppdrag är att på väg E14, mellan Timmervägen och Blåberget, en sträcka på 6 km, bygga en fyrfilig motortrafikled mellan Blåberget och Nacksta, anlägga planskilda korsningar i Blåberget och i Nacksta, bygga fem broar varav en viltpassage samt bygga om den befintliga vägsträckan mellan orterna.

2: Level crossings and wildlife warning systems
2: Viltövergångsställen och aktiva viltvarningssystem

Playa Grande is separated from Tamarindo by the inlet of Tamarindo Wildlife Refuge, that can be crossed by boat shuttle.
Playa Grande separeras från Tamarindo av inloppet till Tamarindo Wildlife Refuge, som man kan ta sig över med pendelbåt.