would-be oor Sweeds

would-be

adjektief, naamwoord

attempting or desiring something

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

blivande

werkwoord

Tom called and said he would be late.
Tom ringde och sa att han skulle bli sen.

Soortgelyke frases

The Man Who Would Be King
Mannen som ville bli kung

that would be good
det vore bra

it won't hurt ("it would be worth") trying again
det skadar inte att ("man kan gott") försöka igen

would be
vore

would be
vore

voorbeelde

Nor had I any thought that my life would be worth saving under circumstances like those.
Inte heller hade jag en tanke på att mitt liv skulle vara något att hålla på under sådana omständigheter som dessa.

Infectious disease would be defeated; conquest would follow conquest.
Infektionssjukdomarna skulle utplånas; segrarna skulle följa slag i slag.

The Commission informed the Court that such a study would be carried out(17).
Kommissionen har meddelat revisionsrätten sin avsikt att genomföra en sådan studie(17).

He hoped Ellen would be able to come up with something on the Prince.
Han hoppades att Ellen skulle komma på något när det gällde Prinsen.

Brussels would serve as a hub and Marx would be its dominant voice.
Bryssel skulle fungera som ett nav och Marx skulle vara dess dominerande röst.

I decided, finally, that the last of these would be a prerequisite for any other plan.
Till slut kom jag fram till att det sista alternativet var en nödvändig förutsättning för alla andra planer.

I swore to myself it would be different here.
Jag lovade mig själv att det skulle bli annorlunda här.

Do you think my know-how would be useful at the Bank of finland?
Tror du Finlands Bank har behov för mitt kunnande?

It would be a way of giving the Palestinian and Israeli citizens tangible hope of peace.
Det skulle vara ett sätt att erbjuda de palestinska medborgarna och de israeliska medborgarna ett konkret hopp om fred.

It would be nice, I think.
Det skulle kännas bra, tyckerjag.

What would be the results of this prospective effort?
Vad är resultatet av detta framåtblickande arbete?

If you would like to invite me to a committee meeting, I would be happy to attend.
Om ni skulle vilja bjuda in mig till ett utskottsmöte, skulle jag komma med glädje.

That would be difficult.
Går det att spåra upp dem?

That would be my honor.
Så gärna.

The speech would be personal, not political.
Talet blir inte politiskt.

Everybody was convinced that he would win on an appeal and he would be out.
Alla trodde att han skulle vinna ett överklagande och bli fri.

The updated alternative package would be funded by RBS.
Det uppdaterade alternativa paketet skulle finansieras av RBS.

You would be lost as well.
Du skulle också gå vilse.

It would be the end of everything your father and I fought for so long.
Det vore slutet på allt det din pappa och jag kämpat för så länge.

(Ideally, this would be the same person each week.)
(Idealiskt sett skulle det vara samma person varje vecka.)

Elevators, if you're quick, which I assume you would be.
Hissar, om du är snabb.

Dr. Fate said that he would be my ultimate opponent.
Ödesdoktorn sa att han var min ultimata fiende.

You would be wise to regard this as an opportunity.
Du gör klokt i att se detta som en möjlighet.

Furthermore, option E would be more burdensome on fuel suppliers.
Alternativ E skulle vara mer betungande för leverantörerna.

That would be one of the Council's many rules.
– Det är en av Rådets många regler.