write-down adjustment oor Sweeds

write-down adjustment

An adjustment to decrease the value of a fixed asset for accounting purposes.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

nedskrivning

An adjustment to decrease the value of a fixed asset for accounting purposes.

voorbeelde

(2) Reclassification adjustments only apply in respect of cells 568 to 613; write-down adjustments apply throughout.
(2) Omklassificeringsjusteringar tillämpas endast för cellerna 568–613; nedskrivningsjusteringar tillämpas generellt.

The counterpart of the write-off/write-down adjustment will be one or other of the items "capital and reserve"/"remaining liabilities".
Motposten till justeringen för avskrivning/nedskrivning kommer att bli antingen "eget kapital och reserver" "eller" "övriga skulder".

The counterpart of the write-off/write-down adjustment will be one or other of the items "capital and reserve"/"remaining liabilities".
Motposten till justeringen för avskrivningar/nedskrivningar kommer att bli någon av posterna "eget kapital och reserver"/"övriga skulder".

The counterpart of the write-off/write-down adjustment will be one or other of the items “capital and reserve”/“remaining liabilities”, according to national accounting practices.’
Motposten till justeringen för avskrivningar/nedskrivningar kommer att bli någon av posterna ’eget kapital och reserver’/’övriga skulder’ i enlighet med nationell redovisningssed.’

The counterpart of the write-off/write-down adjustment will be one or other of the items "capital and reserve"/"remaining liabilities", according to national accounting practices."
Motposten till justeringen för avskrivningar/nedskrivningar kommer att bli någon av posterna "eget kapital och reserver"/"övriga skulder" i enlighet med nationell redovisningssed."

However, a regular transmission of a full set of the necessary adjustment data (including both "reclassifications and other adjustments" and "revaluations and loan write-off/write-down adjustments") is not aimed at at this stage.
Målsättningen i denna fas är dock inte att en regelbunden rapportering skall ske av en fullständig uppsättning av de justeringsuppgifter som behövs (inbegripet såväl "omklassificeringar och andra justeringar" som "omvärderingar och justeringar för nedskrivning/avskrivning av lån").

(*2) Adjustments for write-offs/write-downs only apply in respect of Loans; reclassification adjustments apply throughout.’ ;
(*2) Justeringar för avskrivningar/nedskrivningar tillämpas endast för lån; omklassificeringsjusteringar tillämpas konsekvent.”

(*1) Adjustments for write-offs/write-downs only apply in respect of Loans; reclassification adjustments apply throughout.
(*1) Justeringar för avskrivningar/nedskrivningar tillämpas endast för lån; omklassificeringsjusteringar tillämpas konsekvent.

(*1) Adjustments for write-offs/write-downs only apply in respect of Part 2; reclassification adjustments apply throughout.
(*1) Justeringar för avskrivningar/nedskrivningar tillämpas endast för del 2; omklassificeringsjusteringar tillämpas konsekvent.

(1) Adjustments for write-offs/write-downs only apply in respect of Part 2; reclassification adjustments apply throughout.
(1) Justeringar för avskrivningar/nedskrivningar tillämpas endast för del 2; omklassificeringsjusteringar tillämpas konsekvent.

(***) Adjustments for write-offs/write-downs only apply in respect of Part 2; reclassification adjustments apply throughout.
(***) Justeringar för avskrivningar/nedskrivningar tillämpas endast för del 2; omklassificeringsjusteringar tillämpas konsekvent.

fraud and irregularities EUR 299 million: reimbursements declared by Member States and recovered during the year, EUR 178 million, plus the increase in the outstanding amounts declared by Member States to be recovered at year-end concerning fraud and irregularities, EUR 121 million (EUR 1 130 million minus the write-down adjustment of EUR 382 million at year-end 2010 compared to EUR 627 million at year-end 2009) – see also note 2.10.2.
Bedrägerier och oriktigheter: 299 miljoner euro. Detta avser ett belopp på 178 miljoner euro avseende återbetalningar som medlemsstaterna deklarerat och återkrävt under året, plus ökningen i de utestående belopp som deklarerats av medlemsstaterna avseende bedrägerier och oriktigheter och som ska återkrävas i slutet av året, 121 miljoner euro (1 130 miljoner euro minus nedskrivningsjusteringen på 382 miljoner euro i slutet av 2010 jämfört med 627 miljoner euro vid årsslutet 2009) – se även not 2.10.2.

- fraud and irregularities EUR 299 million: reimbursements declared by Member States and recovered during the year, EUR 178 million, plus the increase in the outstanding amounts declared by Member States to be recovered at year-end concerning fraud and irregularities, EUR 121 million (EUR 1 130 million minus the write-down adjustment of EUR 382 million at year-end 2010 compared to EUR 627 million at year-end 2009) – see also note 2.10.2 .
- Bedrägerier och oriktigheter: 299 miljoner euro. Detta avser ett belopp på 178 miljoner euro avseende återbetalningar som medlemsstaterna deklarerat och återkrävt under året, plus ökningen i de utestående belopp som deklarerats av medlemsstaterna avseende bedrägerier och oriktigheter och som ska återkrävas i slutet av året, 121 miljoner euro (1 130 miljoner euro minus nedskrivningsjusteringen på 382 miljoner euro i slutet av 2010 jämfört med 627 miljoner euro vid årsslutet 2009) – se även not 2.10.2.

The ‘revaluation adjustments’ reported by the NCBs consist of write-offs/write-downs of loans and revaluation adjustments due to price changes.
De ”omvärderingsjusteringar” som rapporteras av de nationella centralbankerna omfattar nedskrivningar/avskrivningar av lån samt omvärderingsjusteringar på grund av prisändringar.

The ‘revaluation adjustments’ reported by the NCBs consist of write-offs/write-downs of loans and revaluation adjustments due to price changes.
De ”justeringar för omvärdering” som rapporteras av NCB omfattar nedskrivningar/avskrivningar av lån samt omvärderingsjusteringar på grund av prisändringar.

The revaluation adjustments reported by the NCBs consist of write-offs/write-downs of loans and revaluation adjustments due to price changes
De justeringar för omvärdering som rapporteras av NCB omfattar nedskrivningar/avskrivningar av lån samt omvärderingsjusteringar på grund av prisändringar