yield spread oor Sweeds

yield spread

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

avkastningsdifferens

algemene

Since 2001, secondary market yield spreads on Ukrainian eurobonds have narrowed markedly and the main international rating agencies have upgraded Ukraine several times.
Andrahandsmarknadens avkastningsdifferens på Ukrainas euroobligationer har minskat avsevärt sedan 2001, och de största internationella kreditvärderingsinstituten har höjt Ukrainas kreditbetyg vid flera tillfällen.

voorbeelde

However, yield spreads of between 10 and 50 basis points - mainly relative to Germany - have persisted since 1999.
Skillnader i i de långa räntorna på mellan 10 och 50 räntepunkter - huvudsakligen i förhållande till Tyskland - har dock förekommit hela tiden sedan 1999.

Contained yield spreads indicate that the residual country risk priced in by markets is limited.
Den begränsade spridningen på avkastningen gentemot euroområdet visar att en begränsad kvarvarande landrisk vägts in i räntan av marknaden.

USD term structure of yield spreads for non-financial BB companies
Struktur för räntespridning för icke-finansiella BB-företag, i USD

The negative yield spread subsequently narrowed but still remains around minus 45 basis points.
Spreaden har sedan dess minskat men ligger fortfarande på cirka minus 45 räntepunkter.

Chart 2. Euro-area 10-year government yield spreads to German Bund [pic] Source: Bloomberg, EC calculations |
Diagram 2: Skillnad i avkastning mellan tioåriga statsobligationer i euroområdet och tysk Bund [pic] Källa: Bloomberg; kommissionens beräkningar. |

USD term structure of yield spreads for BB companies
Struktur för räntespridning för BB-företag, i USD

Greek / German 10-year debt yield spread exceeds 300 basis points.
Ränteskillnaden mellan grekiska och tyska tioåriga statspapper överstiger 300 baspunkter.

Contained yield spreads testify to limited residual country risk priced in by markets.
Den begränsade spridningen på avkastningen gentemot euroområdet visar att en begränsad kvarvarande landrisk vägts in i räntan av marknaden.

Greek / German 10-year debt yield spread exceeds 1000 basis points.
Ränteskillnaden mellan grekiska och tyska tioåriga statspapper överstiger 1 000 baspunkter.

3: Yield spread
3: Avkastningsmarginalens utveckling

The yield spread on long-term government bonds amounted to 55-65 basis points in early 2004.
Skillnaden i avkastning på långa obligationer var 55-65 punkter i början av 2004.

Tensions in the euro-area sovereign bond market have driven government yield spreads to record levels for some Member States.
På grund av spänningarna på marknaden för statsobligationer i euroområdet har skillnaderna mellan vissa av medlemsstaternas statsobligationer nått rekordnivåer.

Low yield spreads vis-à-vis the euro area testify to the low residual country risk priced in by markets.
Liten spridning på avkastningen gentemot euroområdet utgör ett bevis på att marknaderna i räntan vägt in den låga kvarvarande landrisken.

Low yield spreads vis-à-vis the euro area indicate that the residual country risk priced in by markets is limited.
Låg avkastningsspread gentemot euroområdet visar att den kvarvarande landrisk som av marknaderna vägts in i räntan är begränsad.

The yield spread against the German benchmark bond with 6-year maturity stood at around 370 basis points in April 2014.
Avkastningsdifferensen gentemot den tyska referensobligationen med en löptid på 6 år uppgick till ca 370 punkter i april 2014.

After the announcement of the EFSM and the EFSF, yield spreads declined temporarily but have since widened again (see Chart 2).
Efter tillkännagivandet av inrättandet av EFSM och EFSF avtog skillnaderna tillfälligt men har sedan ökat igen (se diagram 2).

Secondary market yield spreads on Ukraine eurobonds have narrowed very substantially since mid-2001 and Ukraine's international ratings are being upgraded.
Andrahandsmarknadens avkastningsdifferens på Ukrainas eurobonds har minskat avsevärt sedan mitten av 2001 och Ukrainas kreditvärdering håller på att höjas internationellt.

Since 2001, secondary market yield spreads on Ukrainian eurobonds have narrowed markedly and the main international rating agencies have upgraded Ukraine several times.
Andrahandsmarknadens avkastningsdifferens på Ukrainas euroobligationer har minskat avsevärt sedan 2001, och de största internationella kreditvärderingsinstituten har höjt Ukrainas kreditbetyg vid flera tillfällen.

Since 2001, secondary market yield spreads on Ukrainian Eurobonds have narrowed markedly and the main international rating agencies have upgraded Ukraine several times.
Andrahandsmarknadens avkastningsdifferens på Ukrainas euroobligationer har minskat avsevärt sedan mitten av 2001 och de största internationella ratinginstituten har höjt Ukrainas kreditbetyg flera gånger.

Yield spreads vis-à-vis euro area long-term benchmark bonds widened amid the intensification of the global financial crisis in the second half 2008.
Räntespreaden mot euroområdets långfristiga referensobligationer ökade under den djupnande globala finanskrisen andra halvåret 2008.

Yield spreads between Polish and euro area benchmark bonds narrowed between 2001 and mid-2003, but widened again in the second half of 2003 and early 2004.
Skillnaderna i avkastning mellan referensobligationer i Polen respektive euroområdet minskade mellan 2001 och mitten av 2003, men ökade på nytt under andra halvåret 2003 och början av 2004.

Bond yield spreads with the euro area widened to approximately 400 basis points in October 2006 reflecting mounting investors' worries about fiscal slippages, and gradually decreased thereafter.
Obligationsräntespreaden i förhållande till euroområdet ökade till omkring 400 räntepunkter i oktober 2006, till följd av investerarnas oro för att de uppsatta målen för finanspolitiken inte ska uppfyllas.

Long-term yield spreads vis-à-vis the euro area have fluctuated at relatively moderate levels over the past years, hovering around 50 basis points in autumn 2006.
Den långsiktiga obligationsräntespreaden gentemot euroområdet har fluktuerat på relativt måttliga nivåer de senaste åren och höll sig kring 50 räntepunkter hösten 2006.

In May 2010, the yield spreads ranged between 25 and 965 basis points to German Bund, a degree of divergence which is unprecedented since the creation of the euro.
I maj 2010 uppgick skillnaderna till mellan 25 och 965 baspunkter i förhållande till tyska Bund. Sedan euron infördes har skillnaderna aldrig varit så stora.

Long-term yield spreads to the euro area remained broadly stable at around 230 basis points on average in 2009 and stood at about 200 basis points in March 2010.
Den långfristiga räntespreaden mot euroområdet låg i stort sett kvar på i genomsnitt cirka 230 räntepunkter under 2009 och uppgick till cirka 200 räntepunkter i mars 2010.