yield oor Sweeds

yield

werkwoord, naamwoord

(archaic, obsolete) To pay, give in payment; repay, recompense; reward; requite.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ge

werkwoord

to produce as a result

It ensnares all who yield to its insidious grasp.
Den snärjer alla som ger efter för dess förrädiska grepp.

utbyte

naamwoord onsydig

quantity of something produced

This mean shall be conclusive for establishing the yield of the raw sugar concerned.
Detta medelvärde avgör utbytet på det berörda råsockret.

ge vika

werkwoord

to give as required

No, he would not yield, even under intense peer pressure.
Nej, han skulle inte ge vika, inte ens under kamraternas intensiva tryck.

avkastning · producera · cedere · vika · produktion · lämna · leverera · skänka · avleverera · ge efter · ge upp · giva · inbringa · böja · utdelning · frukt · alstra · produkt · abdikera · duka under · ge sig · skörd · uttag · Sträckgräns · ränta · vinst · frambringa · gröda · överlämna · behållning · avstå · kapitulera · överlåta · överge · avkasta · samtycka · fjädra · avträda · utlämna · bevilja · böja sig · foga sig · ge i avkastning · ge i vinst · ge med sig · lämna företräde · lämna ifrån sig · underkasta sig · vara elastisk

Yield

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Yield

Yield (album)

The main result of this activitiy is the MARS Crop Yield Forecasting System which is operational since 1998.
Huvudresultatet av denna verksamhet är skördeprognossystemet Mars Crop Yield Forecasting System, som är i drift sedan 1998.

Soortgelyke frases

yielding
böjlig · eftergiven · elastisk · foglig · givande · inbringande · mjuk · som ger efter · tänjbar · undfallande

yield to
lämna företräde åt · lämna plats för

sputtering yield
förstoftnings-utbyte

yields
se yield · utbyten · utdelningar

production yield
produktionsavkastning

yield curve
avkastningskurva

average yield
genomsnittlig avkastning

yield tax
avkastningsskatt

yield to maturity
avkastning fram till förfallodagen

voorbeelde

(40) In 1998, very many of the animals offered through the Ewe Supplementary Measure were in very poor condition. 76000 animals were condemned and yielded no meat.
(40) Genom den kompletterande åtgärden för tackor var många av djuren i utbudet i mycket dåligt skick under 1998. 76000 djur utdömdes och gav inget kött.

From the yield recorded in a series of test solutions, the concentration bringing about a specified x % inhibition of yield (e.g., 50 %) is calculated and expressed as the EyCx (e.g.
Med utgångspunkt i den mängd biomassa som producerats i en serie testlösningar beräknar man den koncentration av testämnet som ger upphov till en bestämd minskning av mängden producerad biomassa, x % (t.ex. 50 %). Detta värde uttrycks som EyCx (t.ex.

(2) ‘range of FMSY’ means a range of values provided in the best available scientific advice, in particular from ICES or a similar independent scientific body recognised at Union or international level, where all levels of fishing mortality within that range result in maximum sustainable yield (MSY) in the long term with a given fishing pattern and under current average environmental conditions without significantly affecting the reproduction process for the stock in question.
FMSY-intervall : ett värdeintervall som fastställts i bästa tillgängliga vetenskapliga rådgivning, i synnerhet från Ices eller ett liknande oberoende vetenskapligt organ som erkänns på unionsnivå eller internationell nivå, där alla nivåer av fiskeridödlighet inom det intervallet leder till maximal hållbar avkastning (MSY) på lång sikt med ett givet fiskemönster och under befintliga genomsnittliga miljöförhållanden, utan att på ett betydande sätt påverka reproduktionsprocessen för de berörda bestånden.

Of course, that seldom yields the best results.
Det ger naturligtvis inget bra resultat.

The European Parliament has opted for compromise and has not yielded to the siren voices of alarmists.
Europaparlamentet har valt att kompromissa och inte gett vika för de högljudda panikmakarna.

She had not yielded to the enticements of a king, but had stood like a wall against all material attractions, had proved her stature and could now be recognized as a mature woman of virtuous principles.
Hon hade inte gett efter för en kungs lockmedel, utan lik en mur hade hon stått emot alla materiella lockelser, hade bevisat sig vara vuxen och kunde nu betraktas som en mogen kvinna som kännetecknades av att följa ärbara principer.

Before going any further, I have to say that I believe conciliation has yielded the best possible outcome, given the fact that the process has been just as difficult and complex as that we have just been discussing.
Innan vi fortsätter måste jag säga att jag anser att förlikningen har lett till bästa möjliga resultat med tanke på att processen har varit precis lika svår och komplex som den som vi just diskuterade.

(f) determine the discount rate by reference to market yields at the balance sheet date on high quality corporate bonds (or, in countries where there is no deep market in such bonds, government bonds) of a currency and term consistent with the currency and term of the post-employment benefit obligations;
(f) Fastställa diskonteringsräntan utifrån den på balansdagen marknadsmässiga avkastningen på förstklassiga företagsobligationer (eller, i länder där det inte finns någon fungerande marknad för sådana obligationer, statsobligationer) vars valuta och löptid är förenliga med valutan och löptiden för förpliktelserna beträffande ersättningar efter avslutad anställning.

So it is much smarter to invest in the future by having maximum sustainable yields now, rather than a maximum available yield, which has been the Union's policy so far.
Då är det väl mer intelligent att investera för framtiden genom att redan i dag ha just maximal hållbar avkastning, inte en maximal tillfällig avkastning, som varit unionens hittillsvarande politik.

In a spirit of good interinstitutional cooperation, I will yield my speaking time to the Commission, which is in any case the main party involved, and I would simply like to say that the Council obviously shares all of the concerns that have been expressed regarding the situation in the textile sector both within the EU and in some of our partner countries.
I en anda av gott interinstitutionellt samarbete vill jag ge min talartid till kommissionen, som i vilket fall som helst är den huvudpart som är mest berörd, och jag vill bara säga att rådet självfallet instämmer i all den oro som uttryckts om situationen i textilbranschen både inom EU och i några av våra partnerländer.

(1) "Range of FMSY" means a range of values provided for in the best available scientific advice, in particular by the International Council on the Exploration of the Sea (ICES), where all levels of fishing mortality within that range result in maximum sustainable yield (MSY) in the long term with a given fishing pattern and under current average environmental conditions without significantly affecting the reproduction process for the stock in question.
1. FMSY-intervall: ett värdeintervall som fastställts i bästa tillgängliga vetenskapliga rådgivning, i synnerhet från Internationella havsforskningsrådet (Ices), där alla nivåer av fiskeridödlighet inom de vetenskapligt fastställda gränserna för det intervallet leder till maximal hållbar avkastning (MSY) på lång sikt med ett givet fiskemönster och under befintliga genomsnittliga miljöförhållanden, utan att på ett betydande sätt påverka reproduktionsprocessen för de berörda bestånden.

For each test concentration and control, calculate a mean value for the yield along with variance estimates.
För varje koncentration av testsubstans och kontroll ska ett medelvärde för producerad mängd biomassa liksom en uppskattning av variansen räknas fram.

We must always remember that the work we do now will yield a harvest later.”
Vi måste alltid komma ihåg att arbetet vi gör nu kommer att ge skörd senare.”

A number of the aims presented in Honourable Member Paulsen’s report, in particular the increase of quality and yield, the conservation and sustainable use of plant genetic resources and to meet the challenges of climate change were important objectives of the Commission’s proposal.
Flera av målen i Marit Paulsens betänkande angavs som viktiga målsättningar i kommissionens förslag – i synnerhet målen att förbättra kvalitet och avkastning, bevara växtgenetiska resurser och använda dem på ett hållbart sätt samt bemöta de utmaningar som klimatförändringarna medför.

‘The yield referred to in Article D. 645-7 of the Rural and Maritime Fishing Code is 68 hectolitres of must per hectare.’
”Den avkastning som avses i artikel D.645-7 i code rural et de la pêche maritime fastställs till 68 hektoliter druvmust per hektar.”

The quantity for which aid is granted to producers whose average olive oil production per marketing year is less than 500 kg is calculated as a lump sum on the basis of the number of trees and of the average yield in that production area over the previous four marketing years.
Den kvantitet för vilken stöd beviljats till producenter vars medelproduktion per regleringsår understiger 500 kg har beräknats schablonmässigt på grundval av antalet träd och medelavkastningen under de senaste fyra regleringsåren i det aktuella området.

For stocks where no scientific advice and data exist, the targets set out in Article 9(2) of Regulation (EU) No 1380/2013 are to be met. Those targets ensure that the relevant stocks will be preserved at a level which is at least comparable with the targets for the highest sustainable yield.
För bestånd som saknar vetenskapliga utlåtanden och data ska de mål som förankras i artikel 9.2 i förordning (EU) nr 1380/2013 uppfyllas, vilka säkerställer en bevarandenivå för berörda bestånd som minst är jämförbar med målen för maximalt hållbart uttag.

Member States shall notify the Commission of the quantities of table wine produced in each wine-growing region delimited in accordance with paragraph 9, broken down by yield class.
Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om de mängder bordsvin som produceras inom vart och ett av vinodlingsområdena, avgränsade i enlighet med punkt 9 och fördelade enligt skördeklasser.

High yield bond investment services
Investeringstjänster avseende högavkastande obligationer

a) act in accordance with the objectives and principles pursued by the Union within the common fisheries policy (CFP), notably through the precautionary approach and the aims related to the maximum sustainable yield as laid down in Article 2(2) of Regulation (EU) No 1380/2013, to promote the implementation of an ecosystem-based approach to fisheries management, to avoid and reduce, as far as possible, unwanted catches, and gradually eliminate discards, and to minimise the impact of fishing activities on marine ecosystems and their habitats, as well as, through the promotion of economically viable and competitive Union fisheries, to provide a fair standard of living for those who depend on fishing activities and take account of the interests of consumers;
a) Agera i enlighet med de mål och principer som unionen eftersträvar inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken, särskilt genom att tillämpa försiktighetsansatsen och de mål som är kopplade till maximal hållbar avkastning enligt artikel 2.2. i förordning (EU) nr 1380/2013, för att främja genomförandet av en ekosystemansats i fiskeriförvaltningen, för att i största möjliga utsträckning undvika och minska oönskade fångster och gradvis eliminera utkast och minimera fiskeverksamhetens inverkan på de marina ekosystemen och deras habitat, samt, genom att främja ekonomiskt lönsamt och konkurrenskraftigt fiske i unionen, för att bidra till en rimlig levnadsstandard för dem som är beroende av fiskeverksamhet och ta hänsyn till konsumenternas intressen.

Metal yield shall be measured in accordance with the following procedure:(1) Determination of mass (m1) after removal and determination of moisture (in accordance with point 7.1. of the EN 13920-1:2002 standard);(2) Removal and determination of free iron (in accordance with point 7.2. of the EN 13920-1:2002 standard);(3) Determination of the mass of the metal after melting and solidifying (m2) following the procedure for the determination of the metal yield in accordance with point 7.3. of the EN 13920-1:2002 standard;(4) Calculation of the metal yield m [%] = (m2/m1) x 100.
Metallutbytet ska mätas på följande sätt: 1) Fastställande av massa (m1) efter avlägsnande och fastställande av fuktighet (i enlighet med punkt 7.1. i EN 13920-1:2002). 2) Avlägsnande och fastställande av fritt järn (i enlighet med punkt 7.2 i EN 13920-1:2002). 3) Fastställande av metallens massa efter smältning och stelning (m2) enligt förfarandet för fastställande av metallutbyte i enlighet med punkt 7.3. i EN 13920-1:2002.

While fish stocks in the world's oceans are slowly being depleted and catch yields are reaching their limits, the farming of fish and shellfish in aquaculture has been growing in importance in recent years.
Samtidigt som fiskbestånden i världshaven sakta utarmas och fångstresultaten når gränsen, har odlingen av fisk och skaldjur inom vattenbruket ökat i omfattning under senare år.

In this area the soil and climatic conditions plus the abundance of water for irrigation enable the production, even with high yields per hectare, of feed with excellent nutritional qualities in terms of both energy and protein, well able to meet the high nutritional requirements of ‘Vitelloni Piemontesi della Coscia’, by virtue of the qualities of the product indicated in point 5.2.
Områdets mark- och klimatförhållanden och den rika tillgången på vatten för bevattning möjliggör produktion, med hög avkastning per hektar, av foder med utmärkta nutritionella egenskaper ur både energi- och proteinsynpunkt som med god marginal tillfredsställer det höga näringsbehovet hos ”Vitelloni Piemontesi della coscia” och bidrar till de egenskaper hos produkten som anges i punkt 5.2.

Your great potential and ability could be limited or destroyed if you yield to the devil-inspired contamination around you.
Era stora möjligheter och er förmåga kan begränsas eller förstöras om ni ger efter för den djävulska orenheten omkring er.

Yields, on the anhydrous basis, not less than 18 % and not more than 21 % of carbon dioxide corresponding to not less than 90,8 % and not more than 106,0 % of sodium alginate (calculated on equivalent weight basis of 222)
Natriumalginat ger, på vattenfri basis, minst 18 % och högst 21 % koldioxid (CO2), vilket motsvarar minst 90,8% och högst 106,0% natriumalginat (beräknad på en ekvivalent vikt av 222)